VOCABULARY – 2

Study Vocabulary – 2 and then do exercise 3.

вимивати	carry away	резус-належність	Rh blood types
група крові за системою АВ0	AB0 blood type	сечова кислота	uric acid
кровозамінники	blood substitutes	сечовина	urea
кровотворні органи	blood-forming organs	шлунково-кишковий тракт	gastrointestinal tract
мінеральні солі	mineral salts	резус-належність	Rh blood types

Exercise 3. Translate into English.

Кров

Кров – рідка сполучна тканина, що циркулює по кровоносній системі та об’єднує весь організм в єдине ціле.

Кров виконує в організмі багато важливих функцій. Основна функція крові полягає в переносі кисню від легень до тканин організму та СО₂ від клітин до легень. Крім того кров переносить поживні речовини від шлунково-кишкового тракту до тканин; вимиває кінцеві продукти обміну речовин із клітин та тканин організму; зберігає сталість температури тіла та захищає організм від мікроорганізмів і чужорідних тіл. Важливим пристосуванням крові є здатність до її зсідання.

Кров складається з рідкої частини – плазми крові (близько 60% об’єму) і формених елементів (клітин крові: еритроцитів, лейкоцитів, тромбоцитів) (близько 40% об’єму). Плазма крові вміщує воду, білки, жири, глюкозу, сечовину та сечову кислоту та мінеральні солі. Еритроцити – невеликі без’ядерні клітини крові червоного кольору, завдання яких – транспорт кисню і вуглекислого газу. Лейкоцити крові забезпечують фагоцитоз, а також виділення антитіл проти антигенів. Тромбоцити– кров’яні пластинки – виробляються кровотворними органами та забезпечують швидке припинення кровотечі.

При великих крововтратах, під час операцій та при деяких захворюваннях виникає необхідність перелити хворому кров від здорової людини. Велика втрата крові порушує сталість внутрішнього середовища організму, кров’я­ний тиск падає, зменшується кількість гемоглобіну. Переливають не тільки цільну кров, але і її компоненти та кровозамінники. При переливанні крові необхідно враховувати не тільки групу крові за системою АВ0, але й резус-належність. Людину, якій переливають кров, називають реципієнтом. Людина, яка віддає кров – донор.

VOCABULARY – 3

Study Vocabulary – 3 and then do exercise 4.

genetically inherited proteins	генетично успадковані білки	recessive	рецесивний
immune response	імунна відповідь	universal donors	універсальні донори
blood grouping systems	системи груп крові	transfusion reactions	трансфузійні реакції
codominant	кодомінантний

Exercise 4. Fill in the gaps and translate the text.

Blood grouping systems

Codominant

Immune response

Recessive

Rh factor

Rh-negative

Rh-positive

Transfusion reactions

Universal donors

Blood Types

Blood is typed orclassified according to the different genetically inherited proteins on the surface of red blood cells and antibodies in the plasma. These antigens affect the ability of the red blood cells to provoke an (1) ________. More than 20 groups of these proteins have now been identified, but the most familiar are the AB0 and Rh blood groups.

There are two main (2) ________: the AB0 system and the rhesus system.

In the AB0 system, the presence or absence of 2 types of antigen (named A and B) on the surface of the red blood cells determine whether a person’s blood group is A, B, AB (which has both A and B), or 0 (which has neither A nor B). People with the A antigen (group A) have anti-B antibodies; people with the B antigen (group B) have anti-A antibodies; those with both antigens (blood group AB) have neither; and those with neither antigen (group 0) have both. A and B are considered to be (3) ________, which means a child inheriting an A blood type from the mother and a B blood type from the father will most likely have an AB blood type. Only two (4) ________ 0 blood type genes from both parents will result in a child having an O blood type. People with type 0 blood are called (5) ________, because their blood can be given to people with any of the AB0 types.

Rh blood group systemclassifies blood groups according to the presence or absence of the Rh antigen, often called the (6) ________, on the cell membranes of the red blood cells. People with this factor are (7) ________; those without it are (8) ________. The importance of the Rh group relates mainly to pregnancy in Rh-negative women, since, if the baby is Rh positive, the mother may form antibodies against the baby’s blood.

In giving blood transfusions, it is important to use blood that is the same type as the recipient’s blood or a type to which the recipient will not show an immune reaction. Mismatches with the AB0 and Rh blood types are responsible for the most serious, sometimes life-threatening, (9) ________.

Дата добавления: 2015-10-30