Ukrainian-English. аллотрансплантат allograft

аллотрансплантат allograft

антиген antigen

апарат штучного кровообігу cardiopulmonary bypass machine

аутотрансплантація autologous transplantation

близький генетичний родич genetically close relative

першої лінії спорідненості

відтогнення rejection

гомеостаз homeostasis

гомотрансплантація homologous transplantation

дихальна система respiratory system

донор donor

донорський орган donor organ

ендокринна залоза endocrine gland

ендокринна система endocrine system

зв’язка ligament

імунна система immune system

імуномупресія suppression

кишечник intestine

кістковий мозок bone marrow

кровоносна судина blood vessel

кровоток blood stream

ксенотрансплантат xenotransplant

ксенотрансплантація xenotransplantation

лімфа lymph

лімфатична система lymphatic system

лімфатичний вузол lymph node

нейрогуморальна регуляція neurohumoral regulation

однояйцеві близнюки identical twins

операція на серці heart surgery

пересаджена донорська тканина grafted tissue

пересадка тканини grafting

периферичний нерв peripheral nerve

підшлункова залоза pancreas

покривна система integumentary system

посмертний донор cadaver

приживляємість acceptance

реципієнт recipient

рогівка cornea

серцевий трансплантат heart transplant

серцево-судинна система circulatory system

сеча urine

сечова система urinary system

скелетна система skeletal system

сухожилля tendon

тимус (загруднинна залоза, thymus

виделкова залоза)

тканинне типування tissue typing

травна система digestive system

трансплантація transplantation

тривалість життя lifespan

хвороботворний агент disease-causing agent

чоловіча уретра male urethra

шкірний трансплантат skin graft

штучне серце artificial heart

штучний замінник synthetic replacement

UNIT 5

BLOOD

Exercise 1. Read and translate the text.

Blood circulates through the vessels, bringing oxygen and nourishment to all cells and carrying away waste products. Whole blood (1) can be divided into two main components: the liquid portion(2), or plasma(3) (55%), and formed elements(4), or blood (45%). Blood Plasma Plasma is about 90% water. The remaining 10% contains nutrients, electrolytes (dissolved salts), gases, albumin (a protein), clotting factors(5), antibodies, wastes, enzymes, and hormones. Blood Cells The blood cells are erythrocytes(6), or red blood cells; leukocytes(7), or white blood cells(8); and platelets(9), also called thrombocytes(10). All blood cells are produced in red bone marrow(11). Some white blood cells multiply in lymphoid tissue (12) as well. Erythrocytes The major function of erythrocytes is to carry oxygen to cells. This oxygen is bound to an iron-containing pigment (13) within the cells called hemoglobin(14). Erythrocytes are small, disk-shaped cells with no nucleus. A red blood cell gradually wears out and dies in about 120 days, so these cells must be constantly replaced. Leukocytes White blood cells protect against foreign substances. Some engulf foreign material by the process of phagocytosis(15); others function as part of the immune system. There are five different types of leukocytes, which are identified by the size and appearance of the nucleus. Platelets The blood platelets (thrombocytes) are fragments of larger cells formed in the bone marrow. Platelets are important in hemostasis (16), the prevention of blood loss, a component of which is the process of blood clotting(17), also known as coagulation(18). When a vessel is injured, platelets stick together to form a plug (19) at the site. Substances released from the platelets and from damaged tissue then interact with clotting factors in the plasma to produce a wound-sealingclot(20). Clotting factors are inactive in the blood until an injury occurs.

1.цільна кров 2.рідка частина 3.плазма 4.формені елементи 5.фактори згоратння крові 6.еритроцити 7.лейкоцити 8. білі клітини крові 9.кров’яні пластинки 10.тромбоцити 11.червоний кістковий мозок 12.лімфоїдна тканина 13.пігмент що містить хімічний елемент залізо 14.гемоглобін 15.фагоцитоз 16.гемостаз 17.згортання крові 18.коагуляція 19.первинний тромб 20.тромб

Exercise 2. Translate into English.

Захоплювати; недіючий; приєднувати кисень; розмножуватися; розчинені солі; руйнуватися; склеюватися.

Дата добавления: 2015-10-30