And you ran away.

MIA: I'm trying to forget about it.

Can I have some shoes and chalk, please?

Anyway, I'll go talk to your debate teacher--

- What's his name? - Mr. O'Connell.

And straighten it all out.

Mom, I am never going to be a good public speaker.

Just call him and tell him I want to be a mime.

- I can do that. - Here you go.

Oh, your grandmother called.

What?

The live one.

Who lives in Genovia. Clarisse.

Oh. Wow.

This is the first time she's ever contacted us.

What'd she want?

She's in town.

She wants to have tea.

Tea? She came all the way from Europe to have tea?

[Telephone rings]

I think I'm gonna climb a little bit.

MANAGER: Rocks Around the Clock

MIA: Isn't this the grandmother who made you get a divorce?

Well, she didn't approve of me...

But Phillipe and I made the decision...

To divorce on our own.

Why should I go see this snobby lady who ignores us?

Mia, she's your father's mother.

Just go see her tomorrow.

- Please? - Tension.

She said your father hoped...

That you two would meet someday.

[ Sighs ] All right, I'll go.

[ Playing rock and roll music ]

BOY: Whoo!

All right, I win.

Band practice is over.

I have a music class here. Out!

Let's have the third group try "Catch a Falling."

Charles, you want to be in the front?

- Thanks. - No problem.

Michael.

Are you sure you can't help me...

with my Spotted Owl petition today?

I'm meeting my grandmother after school.

[ Piano playing ] Oh, right.

Catch a falling star

And put it in your pocket

Never let it fade away

Catch a falling star

And put it in your pocket

Save it for a rainy day

For love may come and

Tap you on the shoulder

Some starless night

SPEAKER: School tours are on Saturday, young lady.

I'm here for a meeting with my grandmother.

Name?

Clarisse Renaldi.

Oh. Please come to the front door.

Thank you very much.

SPEAKER: Get off the grass!

[ Message repeated in other languages ]

Welcome, Miss Thermopolis.

We've been expecting you.

MIA: Oh, be careful.

Please don't crush my soy nuts.

Your soy nuts are safe.

OK.

Right this way.

Please, make yourself comfortable.

WOMAN:...for their daughter Marissa.

She's allergic to peanuts.

And we need new pillows for the prime minister's wife.

She's allergic to goose feathers.

Hello, Amelia.

I'm Charlotte, from the Genovian attache corps.

Hi. It's nice to meet you.

Um, where am I?

CHARLOTTE: The Genovian Consulate.

MIA: You've got pears in your flowers.

Genovian pears. We're famous for them.

Now, if you'll sit down...

she'll be with you in a moment.

No, I don't need a moment. I'm here.

Amelia, I'm so glad you could come.

MIA: Hi. You've got a great place.

Thank you.

Well, let me look at you.

You look so...young.

Thank you.

And you look so...

Clean.

Charlotte, would you check on tea in the garden?

Please, sit.

So, my mom said you wanted...

To talk to me about something. Shoot.

Oh, before I "shoot"...

I have something I want to give you.

Here.

Oh, um, thank you.

Wow.

CLARISSE: It's the Genovian crest.

It was mine when I was young.

And that was my great-grandmother's.

Heh. I'll keep this safe.

I will take good care of it.

Now, what did you want to tell me?

CLARISSE: Something that I think will have...

A very big impact upon your life.

I already had braces.

No, it's bigger than orthodontia.

The tea is served, ma'am.

Amelia, have you ever heard...

of Eduard Christoff Phillipe Gerard Renaldi?

No.

He was the crown prince of Genovia.

Hmm.

What about him?

Дата добавления: 2015-10-31