Б.З. Халидов

ВВОДНЫЙ КУРС

ФОНЕТИКА И ПИСЬМО

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Согласные. В литературном арабском языке всего двадцать восемь согласных звуков, которые сведены в следующую таблицу:

Таблица арабских согласных.

По месту Образования   По способу образования

Губные

Переднеязычные

Средне- язычные

Язычковые

Фарин- гальные

Гортанные

Губно-губные

Губно-губные

Между-зубные

Зубные

Эмфатические зубные

Передне­ нёбные

Верхне- фарингальные

Нижне- фарингальные

Смычные

Шумные

Звонкие

б

д

д̣

’хамза

Глухие

т

т̣

к

к̣

Аффрикаты

дж

Носовые сонанты

м

н

Щелевые

Шумные

Звонкие

з

з

з̣

г̣

‘айн

Глухие

ф

с

с

с̣

ш

х

х̣

х

Сонанты

ў

л

й

Дрожащие сонанты

р

Арабские согласные б, ф, м, т, д, с, з, н произносятся несколько мягче соответствующих согласных русского языка. Согласные звуки к, ш, й произносятся значительно мягче, чем аналогичные русские согласные. Согласные р и л могут выступать в твердых и мягких вариантах.

Вместе с тем следующие 15 согласных звуков арабского языка совершенно отсутствуют в русском языке и поэтому требуют особого внимания:

губно-губной ў;

междузубные с, з;

аффриката дж;

зубные эмфатические с̣, д̣, т̣, з̣;

язычковые к̣, х, г̣;

фарингальные ʻ (айн), х̣, х;

гортанный взрыв ’ (хамза).

Из этих специфических арабских согласных зубные эмфатические и язычковые являются твердыми, произносятся с напряжением органов речи и подъемом задней части спинки языка.

В отличие от русского языка, арабские звонкие согласные в конце слов не оглушаются. Например: китāб ‘книга’.

Арабские согласные, особенно эмфатические зубные и язычковые, оказывают влияние на артикуляции соседних с ними согласных звуков.

Гласные и дифтонги. В арабском языке шесть гласных фонем (долгие – ā, ӣ, ȳ, краткие – а, и, у) и два дифтонга (ай, аў).

Гласные фонемы классифицируются следующим образом:

Ряд Подъем языка	Передний	Средний	Задний
Верхний	и, ӣ		у, ȳ
Средний
Нижний	← а, ā →

Гласные арабского языка не оказывают влияния на произношение согласных в отличие от гласных русского языка. Напротив, под влиянием согласных звуков гласные могут качественно изменяться, получая различные оттенки звучания. При нахождении гласных между разнородными согласными влияние эмфатических зубных и язычковых согласных на гласные сильнее влияния других согласных. Краткие гласные менее устойчивы, чем долгие, которые всегда стремятся сохранить свое качество.

Письмо. Арабы пишут и читают справа налево. Арабский алфавит содержит двадцать восемь букв, которые обозначают согласные звуки, причем три из этих букв служат еще для передачи гласных. Краткие гласные на письме не обозначаются. Знак, служащий для обозначения гортанного взрыва (хамзы), в алфавит не входит.

Буквы имеют разные начертания, что зависит от того, стоят ли они отдельно или соединены с соседними буквами. Двадцать две буквы алфавита имеют по четыре начертания, а именно:

- отдельное, изолированное, не связанное с другими буквами;

- начальное, связанное с предыдущей буквой;

- серединное, связанное с обеих сторон;

- конечное, связанное с последующей буквой.

Шесть букв имеют по два начертания: отдельное и конечное. В начале слов они пишутся изолировано, а в середине слов – без какой-либо связи с последующими, а иногда и предыдущими буквами.

Некоторые буквы алфавита сходны по начертанию и различаются между собой лишь по количеству и расположению точек (над буквой или под буквой).

Дата добавления: 2015-07-08