Глава 5. . После Рождества даже соседи почти не видели друг друга

После Рождества даже соседи почти не видели друг друга, и те немногиеоптимисты, что планировали встречать Новый год, забыли свои планы. Всеобщественные здания, магазины, церкви и офисы стояли закрытыми; на Уит-роусугробы доходили до вывесок. Даже бары закрылись, и толстый Хэмфри Стелледжсидел у себя дома с женой, слушая завывание ветра и думая, что когда дорогирасчистят, он окупит вынужденный простой - ничто так не гонит людей в бары,как плохие времена. Казалось, если долго слушать этот вой ветра, в концеконцов можно расслышать какие-то голоса, сообщающие какие-то ужасныесекреты, способные навеки омрачить жизнь. Некоторые горожане просыпались поночам и видели одного из детей Скэйлсов у своей кровати, окровавленного иухмыляющегося. После этого уже было невозможно уснуть и забыть этогосветящегося призрачным светом Дэйва или Митчелла. Город знал про Элмера, знал и про Сирса Джеймса и Омара Норриса, атеперь узнал и про шерифа Хардести. Двое братьев Пигрэм пробились к участкуна снегоходе, чтобы проверить, правда ли шериф свихнулся. Когда они подошли,в окно высунулось испитое лицо. Хардести погрозил им пистолетом и крикнул,чтобы они убирались. Многие, проходя поблизости, слышали, как шериф дикокричит или беседует сам с собой; впрочем, они уже ни в чем не были уверенысреди страшных снов и жизни, превратившейся в самый страшный сон. Многиеслышали и музыку по ночам, разухабисто-веселую, но почему-то навевающуюужас, и утыкались лицом в подушку, говоря себе, что это радио или ещечто-то. Питер Берне как-то услышал эту музыку и встал с постели, думая, чтопришли за ним. Но за дверью никого не было, и он лег, зажав уши руками,однако дикая музыка не стихала, двигаясь вниз по улице. Она остановилась напротив одного из домов и стихла. Молчание было ещеболее зловещим, и Питер, не выдержав, опять встал и выглянул в окно. Внизу, где он обычно видел отца, идущего на работу, в ярком лунномсвете стояла шеренга людей, мертвецов, глядящих на него пустыми глазами. Онне знал, видит ли он их только в воображении или Грегори Байт с егоблагодетельницей в самом деле создали их точные копии и послали сюда. Иликамеры тюрьмы Хардести и десяток замерзших могил раскрылись, выпустив своихпостояльцев на эту ночь. Он увидел Джима Харди, страхового агента ФреддиРобинсона, старого доктора Джеффри, Льюиса Бенедикта и Харлана Баутца (онумер, расчищая снег). За дантистом стояли Омар Норрис и Сирс Джеймс. СердцеПитера подпрыгнуло, когда он увидел Сирса, - теперь он понял, почему музыказазвучала громче. Из-за его спины выступила девушка, и Питер узнал ПенниДрэгер - теперь ее красивое лицо было таким же пустым и мертвым, как и уостальных. За высоким человеком с ружьем стояла кучка детей, и Питер кивнул. ПроСкэйлса он тоже не знал. Потом толпа расступилась, пропуская вперед егомать. Она была уже не так похожа на себя, как тогда на стоянке, но ее лицобыло так же безжизненно. Казалось, ей трудно долго притворяться живой. Она с усилием подняла руки, протянула их и зашевелила губами. Он знал,что это не человеческие звуки: либо стон, либо плач. Они все смотрели нанего, протягивали руки и просили выйти и помочь им. Питер заплакал. Ему былоне страшно, а жалко их, кого не оставили в покое даже после смерти. Грегории его благодетельница послали их, чтобы выманить его. Как их много! Питер отвернулся от окна. Лежа в кровати, он смотрел в потолок. Уйдут ли они или утром, выглянувв окно, он обнаружит их на прежнем месте, замерзших, как снежные статуи»Нет, музыка заиграла снова, быстрее и быстрее. Они уходили. Когда музыка стихла, Питер подошел к окну. Ушли. Даже не оставив следовна снегу. Он сошел вниз и увидел свет под дверью телевизионной комнаты. Значит,отец там. Питер тихо открыл дверь. В комнате пахло виски. Отец лежал в кресле сраскрытым ртом, хныкая во сне, как ребенок, его кожа была серой и дряблой.Перед ним на столе стояла почти пустая бутылка и недопитый стакан. В углуработал телевизор. Питер выключил его и осторожно потянул отца за руку. - Ммм, - отец открыл глаза. - Пит. Слышал музыку» - Нет. Тебе приснилось. - Сколько времени» - Час ночи. - Я думал о твоей матери. Ты похож на нее, Пит. Мои волосы, ее лицо.Хорошо, что ты пошел в нее, такой же красивый. - Я тоже думал о ней. Отец встал, протер глаза и взглянул на Питера с неожиданной ясностью. - А ты вырос, Пит, как странно. Я только что заметил - ты совсемвзрослый. Питер молчал. - Я не хотел тебе говорить. Утром звонил Эд Венути. Знаешь ЭлмераСкэйлса, фермера» У него было пятеро детей. Эд сказал, он убил их всех.Застрелил детей и жену, а потом себя. Пит, этот город сошел с ума. - Папа, пойдем спать.

Дата добавления: 2015-07-08