Architectural styles - Архтектурні стилі

Norman/Romanesque - норманський/романський

Tudor/Elizabethan - тюдорівський/єлизаветинський

Georgian - георгіансъкий

Victorian/Edwardian - вікторіанський/едвардіанський

PART 2. THE BRITISH BARGAIN BASEMENT

FACILITIES AND AMENITIES

access (to) - доступ (дo)

alarm system - охоронна сигналізація

amenity-зручність (пов'язана з розташуваниям житла тощо)

British Rail (BR) - залізниця (у Великобританії)

central heating - центральне опалення

conservatory - оранжерея, теплиця

entry phone - домофон

facilities - устаткування, обладнання, засоби, npucmpoi зручності, засоби обслуговування

lift caretaker - ліфтер

parking - місце для паркування автомобіля

patio - namio, внутрішній дворик

resident porter - консьерж, що проживає в будинку

24hr porterage - цілодобовий консьєрж

riverside beach - пляж на березі ріки

roof terraces - тераси на даху

security system — система безпеки

tube - метрополітен (у Великобританії)

view - вид

DWELLINGS AND PARTS OF THEM

apartment (AE) – квартира

cellar - підвал, льох, погріб

cellarage - підвальие приміщення

cloakroom – гардероб

dining room – їдальня

drawing room - вітальня

dressing area - туалетний столик з дзеркалом та зоною для одягання

features - характерні ознаки (архтектури тощо)

fireplace - камін

flat (BE) - квартира

granny flat - невелика квартира для літнього члена родини (зазвичай добудовуетъея до будинку)

lounge – вітальня, кімната, де збираеться родина

property - власність (нерухома)

reception room - вітальня; приймальня, прийомна

staircase - сходи

studio - cmyдiя, велика простора кшната

water closet (WC) - туалет

warehouse - склад, пакгауз

WORDS ТО DESCRIBE PROPERTY HOUSE/FLAT

* conservatory style - оранжерейного типу

* convenient - зручний

* converted - перероблений, перетворений

* double glazed - з подвійними заскленими рамами

* excellent value - чудове капіталовкладення

* (fully) fitted - (повністю) устаткований (техникою тощо)

* ideally placed - ідеально розташований

* immaculate - бездоганний

* in cul-de-sac - в куточку

* in decorative order - прикрашений, оздоблений

* listed - офіційно визнаний (пам 'яткою архітектури тощо)

* mid/end-of-terrace – розташований посередині/ збоку будинку терасового типу

* period - що відноситься до певного iсторичного nepioдy

* raised ground floor - високий перший поверх

* refurbished - відремонтований

* self contained - окремий, ізольований

* superb – надзвичайний

* uniquе-унікальний

* versatile - універсальний, багатогранний

LOUNGE/RECEPTION ROOM

through - просторий, наскрізний

BATHROOM

en-suite - що має безпосереднє сполучення

marble —мармуровий

separate — окремий

KITCHEN/DINING ROOM

conservatory style - оранжерейного типу

(fully) fitted - (noвністю) устаткований

open plan - просторий, без перегородок

CELLAR

damp-proof - захищений eid вологи

GARDEN

• 20-feet - довжиною 20 футів

• communal – громадський

• landscaped – ландшафтний

• mature – зрілий

• private - приватний

• rear - на задньому двopi

• secluded -затишний, відлюдний

• shared - що знаходиться у спільному володінні

• south facing - що виходить на південь

GARAGE/PARKING

• off-street - окремо від вулиці

• private - приватний

• secure - надійний

• underground - підземний

STAIRCASE

cast-iron - чавунний

spiral - кручений

FIREPLACE

• marble - мармуровий

• original - nepвicний, справжній, самобутній

PAYMENT PLANS AND ABBREVIATIONS

• freehold - повне володіння

• leasehold – аренда

• OIRO = offer in the region of

• ono = or the nearest offer

• ASAP = as soon as possible – щонайшвидше

• OSP = off-street parking - місце для паркування авто окремо від вулиці

No chain=No agents - без посередників

neg- торг (можна торгуватися)

FGCH - facilities, gas, cold and hot water

HOUSEHOLD LANGUAGE -1

Ø as safe as houses - надшний, як замковий мур

Ø bargain basement – відділ moвapiв за зниженими цінами (у підвальному приміщенні)

Ø beat a path to one’s door - сунути натовпом (дo когось)

Ø bring the house down - мати великий ycnix, викликати гучні оплески

Ø darken the door - nepecmynamu nopiг; заходити до когось

Ø eat somebody out of house and home - o6їдamu, розоряти когось;

Ø full house - аншлаг; повний збір; повно любей

Ø get (have) one’s foot in the door - зробити перший крок; пробитися; затесатися

Ø go out of the window - зникнути; щезнути без cлiдy

Ø go through the roof - неймовірно підскакувати (про ціни)

Ø hit/raise the roof - підскакувати дo cmeлi (від люті або paдощів)

Ø keep house - вести хатнє господарство

Ø keep one’s own house in order - займатися власним справами; не пхати/стромляти носа до чужих справ

Ø keep the wolf from the door - уникати голоду/злиднів, зводити кінці з кінцями

Ø lay the blame at somebody’s door – покласти відповідальність/звалити вину на когось

Ø like a house on fire - швидко i легко; як по маслу; блискавично

Ø move house - nepeїxamu жити до іншого помешкання

Ø next door – сусідський

Ø set up house with somebody - почати жити разом з кимось

Ø show the door - показати на двepi; вигнати геть; виставити з дому

Ø shut the door on somebody - зачиняти перед кимось двepi дому; відмовляти від дому

Ø the roof fell in —усе пішло шкереберть: усе пропало

Ø window of opportunity - рідкісна нагода

Ø window shopping - розглядання вimpuн (без наміру чи змоги купити товари

Дата добавления: 2015-07-10