House and around

UNIT 2. FULL HOUSE

LESSON 1. AN ENGLISHMAN’S HOUSE IS HIS CASTLE

PART 1. THERE IS NO NEED TO HIT THE ROOF

Types of dwelling

apartment building (AE) - багатоквартирний будинок

bed-sitter (BE) - однокімнатна квартира

block (of flats) (BE) = apartment building (AE)

bungalow - бунгало, одноповерховий будинок на одну сім ’ю (в бенгальському cmилі, часто з верандою)

brownstone (АЕ) - будинок, облицьований бурим піщаником (для заможних людей), особливо поширений у Нью-Йорку

clapboard house (AE) - будинок, обшитий дранкою, зазвичай пофарбованою білою фарбою, особливо поширений у Новій Англії (nівнічнo-cxiднa частина США)

condominium (co-op) (AE) - кондомініум - будинок, який є спільною власністю його мешканщв; житловий кооператив

conversion - кімната, квартира або будинок, перебудовані з iншої будівлі, наприклад, складу

cottage - котедж - невеликий будинок за містом, часто старовинний з садом; іноді заможні люди винаймають його на літо niд дачу

detached house - окремий будинок на одну сім’ю

duplex (АЕ) - двоповерховий будинок на дві сім’ї з двома окремими входами або квартира в двох рівнях

frame house (АЕ) - каркасний будинок

highrises (BE) - eucomнi будинки, які будувалися переважно протягом 1960-х - 1970-х роков, на відміну від lowrises, які будувалися до того

housing development (АЕ) - новий житловий район з

розташованими поруч однотипними будинками

housing estate (BE) = housing development (AE)

loft (AE) - а) однокомнатний будинок; б) горище

loft conversion (BE) - горище, перебудоване niд додаткову

кімнamy

mansion - особняк (великий)

mobile home (AE) - житловий автоприцеп; будинок, який можна перевозити до інших місць

ranch (АЕ) - ранчо - одноповерховий будинок, який за стилем імimyє фермерський будинок

row house (АЕ) - будинок, якй с частиною суцілъного ряду таких же будинків, кожен з яких має спільні 6iчнi cmiнu з cyciдніми будинками

semi (BE) = semi-detached house

semi-detached house - “напівокремий ” будинок (половина двоквартирного будинку з окремим входом до кожної з них)

skyscraper (АЕ) – хмарочос

studio (АЕ) = loft (а)

terraced house (BE) - будинок терасного mиny (= row house) thatched cottage - котедж із солом’яною стріхою

trailer home = mobile home

trailer camp (park) - стоянка житлових aвmonpuчeniв

vacation home – дача

weatherboard house (BE) = clapboard house

House and around

attic - горище

back door - запасний euxід, чорний хід

balcony - балкон

banister - балюстрада; поруччя, бильця

baseboard (AE) – плінтус

basement - підвалъне приміщення

chimney - димар

clothesline— мотузка для сушіння білизни

curb (АЕ) -узбіччя, край тротуару, бордюрний камінь

drain - вoдocmiк

drainpipe - дренажна (водостічна) труба, ринва

drive (BE) - niдїздна дорога

driveway (АЕ) = drive

dustbin (BE) — ящик для сміття

fence - паркан (тут: штахетний)

fire escape - пожежна драбина (сходи)

first floor (АЕ) - перший поверх, (BE) - другий поверх

floorboard - мостина; дошка настилу

flowerbed – клумба

garbage can (АЕ) = dustbin

garden (BE) - двip; сад

garage – гараж

gatepost - стовб вopim

ground floor(BE) = first floor (AE)

gutter -водостічний жолоб

hallway - коридор; передпокій; вестибюль

kurb (BE) = curb (AE)

lamp post - електричний стовб

landing - площадка cxoдiв

letter box (BE) - поштова скринька

mail slot (AE) = letter box (BE)

pavement (BE) – тротуар

phone booth (AE) - телефон-автомат

phone box (BE) = phone booth (AE)

picket fence (AE) = fence (BE)

pillar -стовп, колона, опора

porch -ганок, веранда

satellite dish - супутникова антена

security light — охоронне освтлення

shed - сарай

shutter — віконниця; (множ.) жалюзі

sidewalk (АЕ) = pavement (BE)

skirting board (BE) = baseboard (AE)

streetlight - вуличний ліхтар,

tiled roof - черепична покрівля

TV aerial (BE) - телевізійна антена

TV antenna (AE) = TV aerial (BE)

window sill - niдвіконня

Дата добавления: 2015-07-10