Правила використання прийменників у діловому стилі

1. Правильно добирати необхідні прийменникові конструкції: враження про виставку – враження від виставки, застерігати про небезпеку – застерігати від небезпеки, вітер п’ять метрів на секунду – вітер п’ять метрів за секунду. Перші варіанти вживаються лише у розмовному стилі мовлення.

2. При виборі прийменникової чи безприйменникової конструкції, пере­вага надається безприйменниковій: зрікатися від ідеалів – зрікатися ідеалів, повідомляти по телефону – телефонувати, оплатити за поїзд – оплатити проїзд, приурочувати до відкриття – приурочувати відкриттю.

3. У прийменникових конструкціях іменник повинен ставитися в прави­льному відмінку: всупереч проблем – всупереч проблемам, завдяки опитування – завдяки опитуванню, наперекір рішень – наперекір рішенням.

4. Не слід нагромаджувати в одному контексті однакові прийменники: На наступному тижні на честь свята на сценах театрів, на відкритих майданчиках, на Центральному стадіоні відбудуться найрізноманітніші концерти, на які ми запрошуємо всіх бажаючих.

5. Пропуск прийменника створює двозначність тексту: лист організації (від організації? до організації?).

6. У діловому стилі української мови є ряд особливо часто повторюваних усталених словосполучень дієслівного типу, де заміна прийменників неможли­ва: витрати на, відрахування на, винагорода за, покладається на, у відповідь на, у відповідності з, відповідно до, у зв’язку з, згідно з, залежно від, виходячи з.

Варто пам’ятати про таку особливість української мови, як позиційні чергування прийменників у, в, з, із, зі (зо),пов’язані з милозвучністю. У цих чергуваннях голосний звук у та звукосполучення із, зі (зо) вживаються для уникнення збігу важких для вимови приголосних, а приголосні в, з – для уникнення збігу голосних. При цьому пріоритетним є усунення збігу голосних.

Досить численними є порушення норм уживання похідних прийменників сучасної української літературної мови: передавання їх кальками відповідних похідних прийменників російської мови, використання їх з неправильними формами іменників.

Прийменник по в українській мові поєднується лише:

1. У складних прислівниках з іншими частинами мови: а) з іменниками: по можливості, по суті; б) з прикметниками: по-господарськи, по-дружньому, по-українськи; в) із займенниками: по-нашому, по-своєму; г) із числівниками: по троє, один по одному, по-друге.

2. З іменниками у місцевому відмінку і вживається:

а) зі значенням мети: послали по інструктора, вирушили по матеріал, пішли по хліб, пішли по воду; б) зі значенням місця чи напрямку дії та її поширення: трансляція по телебаченню, наказ по фірмі, розпорядження по відділу, черговий по вокзалу.

3. З прикметниками: по чайній ложці, по зеленій поверхні.

4. З числівниками: отримати по десять балів, по дві пропозиції.

В інших випадках слід використовувати прийменники на, за, з, із, до, для, від, під, у (в), як, через, щодо тощо або безприйменникові конструкції: называть по имени – називати на ім’я, по требованию – на вимогу, по собственному желанию – за власним бажанням, по семейным обстоятельствам – за сімейних обставин, по специальности – за фахом, по совместительству – за сумісництвом, комиссия по вопросам – комісія з питань, лекция по – лекція з, с апреля по июнь – з квітня до червня, комиссия по расследованию – комісія для розслідування, действовать по обстоятельствам – діяти залежно від обставин, задание не по силам – завдання не під силу, уехать по делам – поїхати у справі, по болезни – через хворобу, по негодности (списать) – як непридатне (списати), расходы по – витрати щодо, мероприятия по улучшению – заходи щодо (для) поліпшення, оценить по достоинству – належно оцінити, Коммитет по иностранным делам – Комітет іноземних справ, план по обслуживанию – план обслуговування, по возможности скорее – якомога швидше, по факсу – факсом.

Російські словосполучення з прийменником в українською мовою передаються за допомогою прийменників на, до, з, за, про, при, як, о та ін. або ж безприйменниковими конструкціями: в адрес – на адресу, в виду (иметь) – на увазі (мати), в должность (вступать) – на посаду (ставити), в защиту – на захист, в знак уважения – на знак поваги, в нашу пользу – на нашу користь, в известность (поставить) – до відома (довести), в состав – до складу, в пример (поставить) – за приклад (поставити), в получении расписался – про одержання розписався, в случае неуплаты – при несплаті, в порядке исключения – як виняток, в семь – о сьомій, в одиннадцать – об одинадцятій, в дальнейшем – надалі, в зависимости – залежно від, в последнее время – останнім часом, в течении дня – протягом дня, стремиться к – прагнути до, предупреждать о – попереджувати про.

Порушення синтаксичної норми також виникає через невмотивоване вживання прийменника при.

Цей прийменник уживається часто паралельно з іншими прийменниками: біля, коло, край, поруч. Наприклад, для по значення близькості до конкретного місця: при виході – коло виходу – біля виходу, край дороги, поруч мене. А на позначення епохи, періоду, часу, протягом якого відбувається дія, паралельно з прийменниками за, під час: за царювання Романових – під час царювання Романових.

Лише з прийменником при можливі конструкції:

а) на передавання значення приналежності, певних стосунків до кого-, чого-небудь: При університеті працює дослідна станція;

б) на зазначення чого-небудь у будь-кого, будь-чого або присутність когось будь-де: Був при повній свідомості. Сьогодні я при зброї;

в) на вказування певних обставин або супутніх умов, за яких щось відбувається: Роздивитися при світлі сірника. При нульовій температурі випав сніг. При швидкості вітру 20 км/год.

Значно ширший обсяг значень прийменника при в російській мові спричиняє автоматичне помилкове перенесення його до подібних українських конструкцій: при исполнении служебных обязанностей – під час виконання службових обов’язків, при нагрузке – під час навантаження (із навантаженням), при первом появлении – (як) тільки з’явиться, при жизни (был) малоизвестен – за життя (був) маловідомий, при условиях – за умов, при анализе событий – аналізуючи події, при обработке данных –коли опрацьовуються дані, при опасности – у разі небезпеки, при наличии – за наявності, при соблюдении (этих) правил – за умов дотримання (цих) правил.

Дата добавления: 2015-07-10