Birthday party- День рождения

At the library-В библиотеке

V: Could you help me?

L: I'd be glad to. What is it?

V: I can't find some of the books that are listed in the catalogue.

L: Did you write down the numbers of the books you can't find?

V: Yes, i did. Here they are.

L: Was the letter 'R' in -the right corner of the catalogue card?

V: Yes, it was.

L: Evidently you are looking for reference books. 'R' means Reference Room.

V: I need some dictionaries.

You'll find them in the Reference Room. It's to the left of the main entrance.

V: What about magazines and newspapers?

L: You've to look for them in the Reriodical Room. Ask there for a separate catalogue for periodicals.

V: Half a year ago, a book on Russian literature was published in England. I checked your catalogue and couldn't find it

L: Do you know the name of the author the title, and the publishing house?

V: Yes, I do

L: Then you can make out this postcard. Should a branch of our library have the book you are interested in, we'll order it for you and let you know about it. That'll be twenty cents for the card,please.

V: - Вы не могли бы мне помочь?

L: - С удовольствием,В чем дело?

V: -Я не могу найти кое-какие книги, указанные в каталоге.

L: -Вы записали номера книг, которые вы не могли найти?

V: -Да вот они

L: -В правом углу карточки каталога значилась буква «R»

V: -Да

L: -Очевидно,вы ищете справочники. «R» означает словарочный отдел.

V: -Мне нужны кое-какие словари

L: -Вы их найдете в справочном отделе.Он находится налево от главного входа

V: -Как насчет журналов и газет

L: -Их надо искать в отделе периодических изданий.Там попросите отдельный католог

Периодических изданий

V: -Полгода тому назад в Англии была опубликована книга по-русской литературе.Я проверила ваш католог и не мог ее найти

L: -Вы знаете имя автора,название и издательство?

V: -Да

L: -Тогда вы можете заполнить эту открытку.Если в одном из филиалов нашей библотеки есть книга,мы закажем ее для вас и дадим вам знать об этом.С вас 20 центов за открытку

Birthday party- День рождения

- Hello Sara? I don’t have much time. Can we talk about Jerry’s surprise birthday party?

- Yes, I have my note here. This is the information that I have so far…

- A total of twenty people are on the list. Fifteen people are coming to the party.

- The other five are sad to miss the surprise, but they can’t make it.

- What about Jerry’s aunt? The one who is always sick?

- Aunt Mildred? She is usually sleepy not sick.

- Right, but you know who I’m talking about.

- No, she can’t cone. She is staying Phoenix.

- Her daughter Kate is coming and bringing a friend.

- Jerry’s aunt Maria won’t be there.

- But her husband is coming anyway.

- What about Jerry’s brother and his sisters?

- Jerry’s brother David is coming.

- He was very happy to get the invitation. He and his wife are driving from Tucson.

- Jerry’s sisters are calling tonight to give me an answer.

- What about…

- Hold on, I’m making a note about the sisters.

- Sorry. So who else is coming?

- Five of Jerry’s friend are joining us. They are all bringing food.

- Great! That means less work for us.

- I apologize, but I have to go now. I have a meeting.

- Call me tonight so that we can finish planning everything.

-

- Привет, Сара. У меня мало времени. Можем мы поговорить о вечеринке на день рождения Джерри?

- Да, у меня с собой мои записи. Вот что пока я написала…

- В итоге в списке двадцать человек. Пятнадцать человек придут.

- Остальные огорчены, что пропустят сюрприз, но они не могут.

- А как насчет тети Джерри? Та, которая всегда болеет?

- Тетя Милдред? Она обычно сонная, а не больная.

- Хорошо, но ты знаешь, о ком я говорю.

- Нет, она не может прийти. Она в городе Финикс.

- Придет ее дочь Кейт и приведет с собой друга.

- Не будет тети Джерри, Марии.

- Но ее муж в любом случае придет.

- Как насчет брата и сестер Джерри?

- Брат Джерри, Давид, придет.

- Он был очень рад получить приглашение. Он и его жена приедут на машине из Таксона.

- Сестры Джерри сегодня позвонят, чтобы дать мне ответ.

- Как насчет…

- Подожди, я делаю пометку насчет сестер.

- Извини. Кто еще придет?

- К нам присоединятся пять друзей Джерри. Они все принесут с собой.

- Здорово! Это значит для нас меньше работы.

- Я извиняюсь, но мне надо сейчас идти. У меня встреча.

- Позвони мне сегодня вечером, чтобы закончить все планировать.

Дата добавления: 2015-07-10