Франко-германского сотрудничества. Париж. 22 января

1963 г. («Елисейский договор»)

(В извлечении)

Организационные вопросы

Главы государств и правительств обеих стран будут в случае и по мере необходимости отдавать все необходимые указания и регу­лярно отслеживать выполнение пунктов нижеследующей программы. Они будут проводить встречи так часто, как это будет необходимо, для выполнения поставленных задач, но не реже двух раз в год.

Программа

А. Внешняя политика

Правительства двух государств будут проводить консультации, предшествующие принятию любого решения, по всем важным внешне­политическим вопросам, и, в частности, по вопросам, представляющим обоюдный интерес, с целью максимального сближения позиций сторон. Предметом таких консультаций будут, inter alia, следующие вопросы:

проблемы функционирования Европейских сообществ и Евро­пейского политического сотрудничества;

отношения Восток — Запад, как в политической, так и в эконо­мической сфере;

проблемы, обсуждаемые в рамках НАТО, а также представ­ляющие обоюдный интерес вопросы, которые будут обсуждаться в рамках прочих международных организаций, таких как Совет Евро­пы, Западноевропейский союз, ОЗСР, ООН и ее специализиро­ванные агентства.

Продолжится и получит дальнейшее развитие обмен информацией между соответствующими ведомствами в Париже и Бонне, а также между представительствами Франции и Германии в третьих странах.

206 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

В вопросах оказания помощи развивающимся странам Прави­тельства двух государств будут периодически сопоставлять осуще­ствляемые ими программы с целью поддержания тесного взаимодей­ствия. Правительства изучат возможности для принятия совместных действий. Министры иностранных дел совместно определят рамки сотрудничества ведомств, занимающихся практическим осуществле­нием такого сотрудничества с обеих сторон.

Правительства двух государств совместно изучат возможности для сотрудничества в других важных направлениях экономической политики, таких как сельское и лесное хозяйство, энергетическая политика, транспорт, связь, промышленная политика в рамках Об­щего рынка, а также регулирование экспорта капитала.

В. Оборона

Целями в этой области являются следующие:

В области стратегического и тактического планирования соответст­вующие ведомства двух стран будут стремиться к сближению позиций с целью выработки общих подходов. Будут созданы совместные фран­ко-германские исследовательские центры оперативного планирования...

Будут расширены программы обмена военнослужащими между вооруженными силами обоих государств; программы будут вклю­чать, в частности, обмен инструкторами и слушателями высших во­енных учебных заведений; они могут включать временные стажи­ровки отдельных подразделений в вооруженных силах другой сто­роны. С целью интенсификации подобных программ обмена обе до­говаривающиеся стороны предпримут усилия по обеспечению соот­ветствующей языковой подготовки их участников.

В области вооружений, правительства двух государств предпри­мут усилия по организации сотрудничества, начиная с этапа разра­боток проектов военной техники и разработки проектов финансиро­вания соответствующих производств.

С этой целью, совместные комиссии изучат и проведут сравни­тельный анализ соответствующих проектов, находящихся в процессе реализации в обеих странах. Комиссии направят свои предложения соответствующим министрам, которые рассмотрят их в ходе еже­квартальных встреч и отдадут необходимые указания для их после­дующей реализации.

Правительства изучат условия, в которых станет возможным начало франко-германского сотрудничества в области гражданской обороны. [...]

124. «Я — берлинец». Речь президента США

Дж.Кеннеди. Западный Берлин. Площадь Рудольфа

Бильда. 26 июня 1963 г.

[Это одна из самых ярких речей Дж.Кеннеди, произнесенная им спустя два года после возведения «берлинской стены» и «вто­рого берлинского кризиса» 1961 г. Заявив в присутствии жите-

Раздел IV. Начальный этап формирования конфронтационной... 207

лей города и мэра Западного Берлина Вилли Брандта «я — бер­линец», Кеннеди подчеркнул: безопасность Западного Берлина неотъемлема от безопасности США, и Соединенные Штаты будут воевать из-за Западного Берлина, если это понадобится. Для жителей города это было выражением солидарности. Для Советского Союза — остережением.]

Две тысячи лет назад словами, вызывавшими наибольший при­лив гордости в душе произносившего их, было признание: «я — римлянин». Сегодня, такими словами в свободном мире являются слова «я — берлинец».

На планете много людей, которые не понимают, или делают вид, что не понимают, где пролегает водораздел между свободным ми­ром и коммунизмом. Пусть они приедут в Берлин! Некоторые счи­тают, что коммунизм — это будущее, на которое мы все обречены. Пусть они приедут в Берлин! Есть и те, в Европе и за ее предела­ми, кто верит в возможность сотрудничества с коммунистическими режимами. Пусть они приедут в Берлин! Есть, наконец, те немно­гие, кто утверждает, что коммунизм, несмотря на присущие ему по­роки, способен обеспечить экономический прогресс. Пусть и они приедут в Берлин!

Свобода сопряжена со многими трудностями, а демократия не­совершенна, но нам никогда не приходила в голову мысль возвести стену для того, чтобы удержать людей от бегства из наших стран. От имени моих соотечественников, живущих во многих милях отсю­да на другом берегу Атлантического океана, я заявляю: мы гордим­ся тем, что смогли, пусть даже на расстоянии, разделить с вами ис­пытания последних восемнадцати лет. Мне неизвестен ни один го­род, ни одна крепость, которые, находясь в непрерывной осаде в течение восемнадцати лет, продолжали бы жить настолько яркой и полнокровной жизнью, с такой надеждой и решимостью, как За­падный Берлин. Пусть стена является самым красноречивым и оче­видным свидетельством всему миру порочности коммунистической системы — этот факт не может служить нам источником удовлетво­рения: разделяя мужей и жен, братьев и сестер, разделяя народ, мечтающий о воссоединении, стена является надругательством не только над историей, но и над самой человечностью.

Все, что справедливо в отношении этого города, справедливо и в отношении всей Германии. По-настоящему прочный мир в Европе невозможен до тех пор, пока каждый четвертый немец лишен фун­даментального права свободного человека — права свободного вы­бора. За восемнадцать лет мира и добрососедского существования с другими народами нынешнее поколение немцев завоевало право на свободу, право на воссоединение своих семей и своей нации для су­ществования в мире и согласии с соседями. Вы защищаете свободу на крошечном островке в океане коммунизма, но ваша судьба не­разрывно связана с судьбами всего свободного мира. Поэтому раз­решите, в заключение, обратиться к вам с призывом — помнить не

208 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

только о трудностях дня сегодняшнего и надеждах дня завтрашнего, не только о свободе вашего родного города и страны, но и о торже­стве свободы во всем мире. Пусть стена не затмевает в ваших мыс­лях день, когда воцарятся мир и справедливость, а беспокойство о ваших и наших судьбах пусть не заставит ваши сердца забыть о судьбах всего человечества.

Свобода неразделима, и когда один человек порабощен — не­свободны все. Когда все обретут свободу, не придется долго ждать дня воссоединения вашего города, страны и всего великого Евро­пейского континента в мире и процветании. И когда этот день на­ступит, а он обязательно наступит, жители Западного Берлина смо­гут в душе гордиться тем, что на протяжении почти двух десятиле­тий они были в первых рядах борьбы за свободу.

Все свободные люди, где бы они ни жили, являются гражданами Берлина. Поэтому, как свободный человек, я могу с гордостью зая­вить: Ich bin ein Berliner.

125. Договор о запрещении испытаний ядерного оружия

в атмосфере, в космическом пространстве и под водой.

Москва. 5 августа 1963 г.

(В извлечении)

Правительства Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, ниже именуемые как «Первона­чальные Участники»,

провозглашая своей главной целью скорейшее достижение со­глашения о всеобщем и полном разоружении под строгим междуна­родным контролем в соответствии с целями Организации Объеди­ненных Наций, которое положило бы конец гонке вооружений и устранило бы стимул к производству и испытаниям всех видов ору­жия, в том числе ядерного,

стремясь достичь навсегда прекращения всех испытательных взрывов ядерного оружия, исполненные решимости продолжать пе­реговоры с этой целью и желая положить конец заражению окру­жающей человека среды радиоактивными веществами,

согласились о нижеследующем:

Статья I

1. Каждый из Участников настоящего Договора обязуется за­претить, предотвращать и не производить любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в любом месте, находящемся под его юрисдикцией или контролем:

а) в атмосфере; за ее пределами, включая космическое простран­
ство; под водой, включая территориальные воды и открытое море; и

б) в любой другой среде, если такой взрыв вызывает выпадение
радиоактивных осадков за пределами территориальных границ госу-

Раздел IV. Начальный этап формирования конфронтационной... 209

дарства, под юрисдикцией или контролем которого проводится та­кой взрыв. При этом имеется в виду, что положения настоящего подпункта не должны наносить ущерба заключению договора, ве­дущего к запрещению навечно всех испытательных ядерных взры­вов, включая все такие взрывы под землей, к заключению которого Участники, как они заявили в преамбуле к настоящему Договору, будут стремиться.

2. Каждый из Участников настоящего Договора обязуется далее воздерживаться от побуждения, поощрения или какого-либо участия в проведении любых испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов, где бы то ни было, которые прово­дились бы в любой из сред, названных в пункте 1 настоящей статьи, или имели бы указанные в этом 1-м пункте последствия. [...]

Статья III

1. Настоящий Договор будет открыт для подписания его всеми государствами. Любое государство, которое не подпишет настоящий Договор до вступления его в силу в соответствии с пунктом 3 дан­ной статьи, может присоединиться к нему в любое время...

Статья IV

Настоящий Договор является бессрочным. [...]

126. Договор о запрещении ядерного оружия

в Латинской Америке. Мехико. 14 января 1967 г.

(«Договор Тлателолко»)

[Тлателолко — название района г. Мехико, в котором прохо­дила соответствующая международная конференция.]

(В извлечении)

Статья 1

1. Договаривающиеся стороны обязуются использовать исклю­
чительно в мирных целях ядерные материалы и средства, находящие­
ся под их юрисдикцией, и запрещать и предотвращать на своей тер­
ритории:

а) испытание, использование, изготовление, производство или
приобретение любым путем любого ядерного оружия самими этими
сторонами, прямо или косвенно, от имени кого-либо другого или в
любой другой форме; и

б) получение, хранение, установку, размещение или любую форму
владения любым ядерным оружием, прямо или косвенно, самими эти­
ми сторонами, кем-либо другим от их имени или в любой другой форме.

2. Договаривающиеся стороны также обязуются воздерживаться
от прямого или косвенного проведения, поощрения или разрешения
испытаний или от какого-либо иного участия в испытаниях, исполь­
зовании, изготовлении, производстве любого ядерного оружия, а
также во владении или контроле над любым ядерным оружием. [...]

15 Зак. 329

210 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

Статья 3

В настоящем Договоре термин «территория» охватывает терри­ториальные воды, воздушное пространство и любое другое про­странство, над которым государство осуществляет суверенитет в соответствии со своим законодательством.

Статья 4

1. В зону применения настоящего Договора входят все террито­
рии, на которые распространяется действие настоящего Договора.

2. По выполнении требований, содержащихся в статье 28, пункт 1,
зона применения настоящего Договора будет являться также зоной,
расположенной в Западном полушарии в следующих пределах (за
исключением континентальной части Соединенных Штатов Амери­
ки и их территориальных вод): начиная от точки, расположенной на
35° северной широты, 75° западной долготы, отсюда прямо на юг до
точки на 30° северной широты, 75° западной долготы; отсюда прямо
на восток до точки на 30° северной широты, 50° западной долготы;
отсюда вдоль линии по румбу до точки на 5° северной широты, 20°
западной долготы; отсюда прямо на юг по точки на 60° южной ши­
роты, 20° западной долготы; отсюда прямо на запад до точки на 60°
южной широты, 115° западной долготы; отсюда прямо на север до
точки на 0° широты, 5° западной долготы, отсюда вдоль линии по
румбу до точки на 35° северной широты, 150° западной долготы; от­
сюда прямо на восток до точки на 35° северной широты, 75° запад­
ной долготы.

Статья 5

В настоящем Договоре под ядерным оружием подразумевается всякое устройство, способное высвобождать неконтролируемую ядер­ную энергию и имеющее такую группу характеристик, которые под­ходят для использования его в военных целях. Инструмент, который может использоваться для транспортировки или приведения в дви­жение устройства, не охватывается этим определением, если он от­деляется от устройства и не является неотъемлемой его частью. [...]

Статья 17

Никакое положение настоящего Договора не наносит ущерба правам Договаривающихся сторон согласно положениям настоящего Договора использовать ядерную энергию в мирных целях, в частно­сти для их экономического развития и социального прогресса.

Статья 18

1. Договаривающиеся стороны могут осуществлять взрывы ядер­
ных устройств в мирных целях — включая взрывы, предполагающие
использование устройств, аналогичных тем, которые применяются в
ядерном оружии, — или сотрудничать в этих целях с третьими сто­
ронами при условии, что при этом будут соблюдены положения на­
стоящей статьи и других статей Договора, в частности статей 1 и 5.

2. Договаривающиеся стороны, имеющие намерение осущест­
вить или сотрудничать в осуществлении такого взрыва, извещают
Агентство и Международное агентство по атомной энергии по воз-

Раздел IV. Начальный этап формирования конфронтационной... 211

можности заблаговременно, насколько позволяют обстоятельства, о дате взрыва и одновременно представляют следующую информа­цию:.

a) характер ядерного устройства и его происхождение;

b) место и цель намечаемого взрыва;

c) процедура, которой будут придерживаться в целях соблюде­
ния пункта 3 настоящей статьи;

d) предполагаемая сила взрыва устройства, и

e) наиболее полные данные о возможных радиоактивных выпа­
дениях вследствие этого взрыва или взрывов и меры, которые будут
приняты, с тем чтобы обеспечить защиту населения, флоры, фауны
и территории другой или других сторон. [...]

Статья 30

1. Настоящий Договор является бессрочным. [...]

127. Договор о принципах деятельности государств

Дата добавления: 2015-11-03