Москва — Вашингтон — Лондон. 27 января 1967 г.

(В извлечении)

Статья I

Исследование и использование космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, осуществляются на благо и в интересах всех стран, независимо от степени их экономического или научного развития, и являются достоянием всего человечества.

Космическое пространство, включая Луну и другие небесные тела, открыто для исследования и использования всеми государст­вами без какой бы то ни было дискриминации на основе равенства и в соответствии с международным правом, при свободном доступе во все районы небесных тел.

Космическое пространство, включая Луну и другие небесные те­ла, свободно для научных исследований, и государства содействуют и поощряют международное сотрудничество в таких исследованиях.

Статья II

Космическое пространство, включая Луну и другие небесные тела, не подлежит национальному присвоению ни путем провозгла­шения на них суверенитета, ни путем использования или оккупации, ни любыми другими средствами.

Статья III

Государства-участники Договора осуществляют деятельность по исследованию и использованию космического пространства, в том числе Луны и других небесных тел, в соответствии с международ­ным правом, включая Устав Организации Объединенных Наций, в интересах поддержания международного мира и безопасности и раз­вития международного сотрудничества и взаимопонимания.

15*

212 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

Статья IV

Государства-участники Договора обязуются не выводить на ор­биту вокруг Земли любые объекты с ядерным оружием или любыми другими видами оружия массового уничтожения, не устанавливать такое оружие на небесных телах и не размещать такое оружие в космическом пространстве каким-либо иным образом.

Луна и другие небесные тела используются всеми государствами -участниками Договора исключительно в мирных целях. Запрещает­ся создание на небесных телах военных баз, сооружений и укрепле­ний, испытание любых типов оружия и проведение военных маневров.

Использование военного персонала для научных исследований или каких-либо иных мирных целей не запрещается. Не запрещает­ся также использование любого оборудования или средств, необхо­димых для мирного исследования Луны и других небесных тел.

Статья V

Государства-участники Договора рассматривают космонавтов как посланцев человечества в космос и оказывают им всемерную по­мощь в случае аварии, бедствия или вынужденной посадки на тер­ритории другого государства-участника Договора или в открытом море. Космонавты, которые совершают такую вынужденную посад­ку, должны быть в безопасности и незамедлительно возвращены государству, в регистр которого занесен их космический корабль.

При осуществлении деятельности в космическом пространстве, в том числе и на небесных телах, космонавты одного государства-участника Договора оказывают возможную помощь космонавтам других государств-участников Договора.

Государства-участники Договора незамедлительно информируют другие государства-участники Договора или Генерального секретаря Организации Объединенных Наций об установленных ими явлениях в космическом пространстве, включая Луну и другие небесные тела, которые могли бы представить опасность для жизни или здоровья космонавтов.

Статья VI

Государства-участники Договора несут международную ответ­ственность за национальную деятельность в космическом простран­стве, включая Луну и другие небесные тела, независимо от того, осуществляется ли она правительственными органами или неправи­тельственными юридическими лицами, и за обеспечение того, чтобы национальная деятельность проводилась в соответствии с положе­ниями, содержащимися в настоящем Договоре. Деятельность непра­вительственных юридических лиц в космическом пространстве, включая Луну и другие небесные тела, должна проводиться с раз­решения и под постоянным наблюдением соответствующего госу­дарства-участника Договора. В случае деятельности в космическом пространстве, включая Луну и другие небесные тела, международ­ной организации, ответственность за выполнение настоящего Дого­вора несут, наряду с международной организацией, также и участ­вующие в ней государства-участники Договора.

Раздел IV. Начальный этап формирования конфронтаиионной... 213

Статья VII

Каждое государство-участник Договора, которое осуществляет или организует запуск объекта в космическое пространство, включая Луну и другие небесные тела, а также каждое государство-участник Договора, с территории или установок которого производится за­пуск объекта, несет международную ответственность за ущерб, при­чиненный такими объектами или их составными частями на Земле, в воздушном или в космическом пространстве, включая Луну и другие небесные тела, другому государству-участнику Договора, его физи­ческим или юридическим лицам.

Статья VIII

Государство-участник Договора, в регистр которого занесен объект, запущенный в космическое пространство, сохраняет юрис­дикцию и контроль над таким объектом и над любым экипажем это­го объекта во время их нахождения в космическом пространстве, в том числе и на небесном теле. Права собственности на космические объекты, запущенные в космическое пространство, включая объек­ты, доставленные или сооруженные на небесном теле, и на их со­ставные части остаются незатронутыми во время их нахождения в космическом пространстве или на небесном теле, или по возвраще­нии на Землю. Такие объекты или их составные части, обнаружен­ные за пределами государства-участника Договора, в регистр кото­рого они занесены, должны быть возвращены этому государству-участнику Договора; при этом такое государство должно по требо­ванию представить до возвращения опознавательные данные.

Статья IX

При исследовании и использовании космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, государства-участники Дого­вора должны руководствоваться принципом сотрудничества и взаим­ной помощи и должны осуществлять всю свою деятельность в косми­ческом пространстве, включая Луну и другие небесные тела, с долж­ным учетом соответствующих интересов всех других государств-участников Договора. Государства-участники Договора осуществляют изучение и исследование космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, таким образом, чтобы избегать их вредного за­грязнения, а также неблагоприятных изменений земной среды вслед­ствие доставки внеземного вещества, и с этой целью, в случае необхо­димости, принимают соответствующие меры. Если какое-либо государ­ство-участник Договора имеет основания полагать, что деятельность или эксперимент, запланированные этим государством-участником До­говора или гражданами этого государства-участника Договора в кос­мическом пространстве, включая Луну и другие небесные тела, соз­дадут потенциально вредные помехи деятельности других государств-участников Договора в деле мирного исследования и использования космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, то оно должно провести соответствующие международные консульта­ции, прежде чем приступить к такой деятельности или эксперименту.

214 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

Государство-участник Договора, имеющее основание полагать, что деятельность или эксперимент, запланированные другим госу­дарством-участником Договора в космическом пространстве, вклю­чая Луну и другие небесные тела, создадут потенциально вредные помехи деятельности в деле мирного исследования и использования космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, может запросить проведения консультаций относительно такой дея­тельности или эксперимента.

Статья X

Для содействия международному сотрудничеству в исследова­нии и использовании космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, в соответствии с целями настоящего Догово­ра, государства-участники Договора будут на равных основаниях рассматривать просьбы других государств-участников Договора о предоставлении им возможности для наблюдения за полетом запус­каемых этими государствами космических объектов.

Характер и условия предоставления упомянутой выше возмож­ности определяются по соглашению между заинтересованными го­сударствами.

Статья XI

Для содействия международному сотрудничеству в мирном ис­следовании и использовании космического пространства государст­ва-участники Договора, осуществляющие деятельность в космиче­ском пространстве, включая Луну и другие небесные тела, соглаша­ются в максимально возможной и практически осуществимой степе­ни информировать Генерального секретаря Организации Объеди­ненных Наций, а также общественность и международное научное сообщество о характере, ходе, местах и результатах такой деятель­ности. По получении указанной выше информации Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций должен быть готов к ее немедленному и эффективному распространению.

Статья XII

Все станции, установки, оборудование и космические корабли на Луне и на других небесных телах открыты для представителей дру­гих государств-участников настоящего Договора на основе взаимно­сти. Эти представители заблаговременно сообщают о проектируе­мом посещении, чтобы позволить провести соответствующие кон­сультации и принять меры максимальной предосторожности для обеспечения безопасности и во избежание помех для нормальных операций на установке, подлежащей посещению. [...]

Статья XIV

1. Настоящий Договор будет открыт для подписания его всеми государствами. Любое государство, которое не подпишет настоящий Договор до вступления его в силу в соответствии с пунктом 3 дан­ной статьи, может присоединиться к нему в любое время. [...]

Статья XVI

Любое государство-участник Договора может уведомить о сво­ем выходе из Договора через год после вступления его в силу путем

Раздел IV. Начальный этап формирования конфронтационной... 215

письменного уведомления правительств-депозитариев. Такой выход приобретает силу по истечении одного года со дня получения этого уведомления. [...]

128. Договор о нераспространении ядерного оружия. Москва — Вашингтон — Лондон. I июля 1968 г.

[Первоначально срок действия договора был установлен в 25 лет. В мае 1995 г. по решению международной конференции стран-участниц договор был продлен бессрочно.]

(В извлечении)

Статья I

Каждое из государств-Участников настоящего Договора, обладаю­щих ядерным оружием, обязуется не передавать кому бы то ни было ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства, а также контроль над таким оружием или взрывными устройствами ни пря­мо, ни косвенно, равно как и никоим образом не помогать, не поощ­рять и не побуждать какое-либо государство, не обладающее ядер­ным оружием, к производству или к приобретению каким-либо иным способом ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, а также контроля над таким оружием или взрывными устройствами.

Статья II

Каждое из государств-Участников настоящего Договора, не об­ладающих ядерным оружием, обязуется не принимать передачи от кого бы то ни было ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, а также контроля над таким оружием или взрывными устройствами ни прямо, ни косвенно; не производить и не приобре­тать каким-либо иным способом ядерное оружие или другие ядер-Hbiev взрывные устройства, равно как и не добиваться и не прини­мать какой-либо помощи в производстве ядерного оружия или дру­гих ядерных взрывных устройств.

Статья III

1. Каждое из государств-Участников Договора, не обладающих ядерным оружием, обязуется принять гарантии, как они изложены в соглашении, о котором будут вестись переговоры и которое будет за­ключено с Международным агентством по атомной энергии в соот­ветствии с Уставом Международного агентства по атомной энергии и системой гарантии Агентства, исключительно с целью проверки выпол­нения его обязательств, принятых в соответствии с настоящим Дого­вором, с тем чтобы не допустить переключения ядерной энергии с мирного применения на ядерное оружие или другие ядерные взрыв­ные устройства. Процедуры гарантий, требуемых настоящей статьей, осуществляются в отношении исходного или специального расщеп­ляющегося материала, независимо от того, производится ли он, обра­батывается или используется в любой основной ядерной установке

216 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

или находится за пределами любой такой установки. Гарантии, требуе­мые настоящей статьей, применяются ко всему исходному или специ­альному расщепляющемуся материалу во всей мирной ядерной дея­тельности в пределах территории такого государства, под его юрис­дикцией или осуществляемой под его контролем где бы то ни было.

2. Каждое из государств-Участников Договора обязуется не
предоставлять: а) исходного или специального расщепляющегося
материала или б) оборудования или материала, специально предна­
значенного или подготовленного для обработки, использования или
производства специального расщепляющегося материала, любому
государству, не обладающему ядерным оружием, для мирных целей,
если на этот исходный или специальный расщепляющийся материал
не распространяются гарантии, требуемые настоящей статьей.

3. Гарантии, требуемые настоящей статьей, осуществляются та­
ким образом, чтобы соответствовать статье IV настоящего Договора
и избегать создания препятствий для экономического или техноло­
гического развития Участников Договора или международного со­
трудничества в области мирной ядерной деятельности, включая меж­
дународный обмен ядерным материалом и оборудованием для об­
работки, использования или производства ядерного материала в мир­
ных целях в соответствии с положениями настоящей статьи и прин­
ципом применения гарантий, изложенным в преамбуле Договора.

4. Государства-Участники Договора, не обладающие ядерным
оружием, заключают соглашения с Международным агентством по
атомной энергии с целью выполнения требований настоящей статьи
либо в индивидуальном порядке, либо совместно с другими государ­
ствами в соответствии с Уставом Международного агентства по
атомной энергии. Переговоры о таких соглашениях начинаются в
течение 180 дней со времени первоначального вступления в силу
настоящего Договора. Для государств, сдающих на хранение свои
ратификационные грамоты или документы о присоединении по исте­
чении периода в 180 дней, переговоры о таких соглашениях начина­
ются не позднее даты такой сдачи. Такие соглашения вступают в
силу не позднее восемнадцати месяцев со дня начала переговоров.

Статья IV

1. Никакое положение настоящего Договора не следует толко­
вать как затрагивающее неотъемлемое право всех Участников Дого­
вора развивать исследования, производство и использование ядер­
ной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии со
статьями I и II настоящего Договора.

2. Все Участники Договора обязуются способствовать возможно
самому полному обмену оборудованием, материалами, научной и тех­
нической информацией об использовании ядерной энергии в мирных
целях и имеют право участвовать в таком обмене. Участники Дого­
вора, которые в состоянии делать это, также сотрудничают в деле
содействия, по отдельности или совместно с другими государствами
или международными организациями, дальнейшему развитию при-

Раздел IV. Начальный этап формирования конфронтационной... 217

менения ядерной энергии в мирных целях, особенно на территориях государств-Участников Договора, не обладающих ядерным оружи­ем, с должным учетом нужд развивающихся районов мира.

Статья V

Каждый из Участников настоящего Договора обязуется при­нять соответствующие меры с целью обеспечения того, чтобы в со­ответствии с настоящим Договором, под соответствующим между­народным наблюдением и посредством соответствующих между­народных процедур потенциальные блага от любого мирного приме­нения ядерных взрывов были доступны государствам-Участникам настоящего Договора, не обладающим ядерным оружием, на недис­криминационной основе и чтобы стоимость используемых взрывных устройств для таких Участников Договора была такой низкой, как только это возможно, и не включала расходы по их исследованию и усовершенствованию. Государства-Участники настоящего Догово­ра, не обладающие ядерным оружием, будут в состоянии получать такие блага в соответствии со специальным международным согла­шением или соглашениями через соответствующий международный орган, в котором должным образом представлены государства, не обладающие ядерным оружием. Переговоры по этому вопросу нач­нутся так скоро, как это возможно, после вступления в силу настоя­щего Договора. Государства-Участники настоящего Договора, не об­ладающие ядерным оружием, которые пожелают этого, могут также получать такие блага в соответствии с двусторонними соглашениями.

Статья VI

Каждый Участник настоящего Договора обязуется в духе доб­рой воли вести переговоры об эффективных мерах по прекращению гонки ядерных вооружений в ближайшем будущем и ядерному разо­ружению, а также о Договоре о всеобщем и полном разоружении под строгим и эффективным международным контролем.

Статья VII

Никакое положение настоящего Договора не затрагивает право какой-либо группы государств заключать региональные договоры с целью обеспечения полного отсутствия ядерного оружия на их соот­ветствующих территориях. [...]

Статья IX

1. Настоящий Договор открыт для подписания его всеми госу­дарствами. Любое государство, которое не подпишет Договор до вступления его в силу в соответствии с пунктом 3 данной статьи, может присоединиться к нему в любое время. [...]

3. Настоящий Договор вступает в силу после его ратификации го­сударствами, правительства которых назначены в качестве депозитари­ев Договора, и 40 другими подписавшими настоящий Договор госу­дарствами и сдачи ими на хранение ратификационных грамот. Для це­лей настоящего Договора государством, обладающим ядерным оружи­ем, является государство, которое произвело и взорвало ядерное ору­жие или другое ядерное взрывное устройство до 1 января 1967 года. [...]

¹4 Зак. 329

218 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

129. Договор о запрещении размещения на дне морей

и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов

оружия массового уничтожения. Москва — Лондон —

Вашингтон. 11 февраля 1971 г.

(В извлечении)

Статья I

1. Государства-участники настоящего Договора обязуются не
устанавливать и не размещать на дне морей и океанов и в его недрах
за внешним пределом зоны морского дна, как она определена в ста­
тье II, какое-либо ядерное оружие или любые другие виды оружия
массового уничтожения, а также сооружения, пусковые установки и
любые другие устройства, специально предназначенные для хране­
ния, испытания или применения такого оружия.

2. Обязательства, предусмотренные в пункте 1 настоящей ста­
тьи, действуют также в отношении зоны морского дна, упомянутой
в том же пункте, с тем исключением, что в пределах такой зоны
морского дна они не распространяются ни на прибрежное государ­
ство, ни на морское дно под его территориальными водами.

3. Государства-участники настоящего Договора обязуются не по­
могать, не поощрять и не побуждать какое-либо государство к осу­
ществлению деятельности, определяемой в пункте 1 настоящей статьи,
и не участвовать каким-либо иным образом в такой деятельности.

Статья II

Для целей настоящего Договора внешний предел зоны морского дна, упомянутой в статье i, совпадает с двенадцатимильным внеш­ним пределом зоны, определяемой в части II Конвенции о террито­риальном море и прилежащей зоне, подписанной в Женеве 29 апре­ля 1958 г., и отсчитывается в соответствии с положениями раздела II части I этой АКонвенции и международным правом.

Статья III

1. Для содействия осуществлению целей и обеспечения соблюде­
ния положений настоящего Договора каждое государство-участник
Договора имеет право проверки путем наблюдения деятельности
других государств-участников Договора на дне морей и океанов и в
его недрах за пределами зоны, упоминаемой в статье I, при условии,
что это наблюдение не будет мешать такой деятельности.

2. Если после такого наблюдения останутся обоснованные сомне­
ния относительно выполнения обязательств, принятых по Договору,
государство-участник, имеющее такие сомнения, и государство-участ­
ник, несущее ответственность за деятельность, вызывающую эти со­
мнения, консультируются с целью устранения сомнений. Если эти со­
мнения не устранены, государство-участник, имеющее такие сомнения,
уведомляет другие государства-участники, и заинтересованные сторо­
ны сотрудничают в отношении таких дальнейших процедур проверки,
о которых может быть достигнута договоренность, включая соответ­
ствующую инспекцию объектов, сооружений, установок или других

Раздел IV. Начальный этап формирования конфронтационной... 219

устройств, которые в силу их характера можно с достаточным осно­ванием отнести к одной из категорий, определенных в статье I. [...]

Б. ЗАРОЖДЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ РАЗРЯДКИ

Дата добавления: 2015-11-03