Основная часть

Начнём со способов классического словообразования.

Углубившись в эту тему и пересмотрев массу соответствующей литературы, я понял, что есть несколько классификаций способов образования слов. Попробуем их объединить и расширить представление современного школьника-гимназиста о словообразовании русского языка.

1. В современных работах по словообразованию вводят термины

«аффиксальные и безафиксные способы словообразования» или «морфемные и неморфемные способы образования». К аффиксальным способам относятся:

a) суффиксальный - учи-тель;

b) постфиксальный - носить-ся;

c) префиксальный - пере-читать,

d) префиксально-суффиксальный - под - окон - ник,

e) суффиксально-постфиксальный - горд-и-ть-ся;

f) префиксация в сочетании с постфиксацией - раз-говорить-ся;

g) префиксально-суффиксально-постфиксальный - пере-говар-ива-ть-ся.

2. Редким способом образования слов является бессуффиксный способ, взрывать - взрыв; тихий - тишь.

3. Способы сложения:

a) сложение целых слов - времяисчисления, меч-рыба;

b) основ слов с помощью соединительных гласных О и Е - лесостепь, птицеферма.

c) части основы с целым словом или частей основы - стенгазета.

4. Лексико-семантическое словообразование выражается в том, что слово, уже существующее в языке, приобретает новое смысловое значение: баранка (хлебобулочное изделие) и баранка (руль автомобиля).

5. Лексико-синтаксическое словообразования или слияние слов: сумасшедший (с ума сшедший), сейчас (сей час).

6. Морфолого-синтаксическое словообразование осуществляется при помощи перехода слов из одной части речи в другую: рабочий костюм - молодой рабочий, лесничий дом - лесничий в лесу.

Итак, подведём некоторые итоги. В исследуемом нами словообразовательном пространстве русского языка мы зафиксировали два способа словообразования. Морфологический - суффиксальный, префиксальный, постфиксальный, префиксально-суффиксальный, суффиксально-постфиксальный, префиксация в сочетании с постфиксацией, префиксально-суффиксально-постфиксальный, безаффиксный, способы сложения. Неморфологический - лексико-семантический, лексико-синтаксический, морфолого-синтаксичеекий, некоторые языковеды относят аббревиацию (вуз, колхоз, сберкасса) к этому способу образования слов. Некоторые - к морфологическому способу.

Наконец, мы приступим к самой интересной главе нашего исследования, объектом изучения которого является молодёжный сленг и способы его словообразования. Признаться, я думал, что большинство слов будет заимствовано из английского и других языков. Однако моя версия абсолютно не подтвердилась. Первым шагом нашего исследования было составление словаря молодёжного сленга, при первичном просмотре которого бросилось в глаза то, что почти все слова были знакомы нам из разговорной речи. Поэтому мы предприняли второй шаг нашего исследования, который заключался в том, что составили второй словарь, предполагавший классическую трактовку интересующих нас слов. Третьим шагом в нашей работе было составление небольшого словаря устойчивых словосочетаний, используемых молодёжью, и очень трудно объясняемых посредством толкового словаря.

Большая часть сленговых слов была образована в результате переосмысления уже существующего слова, изменения его существующего значения. Языковеды называют этот неморфологический способ образования слов - лексико-семантическим словообразованием. Наиболее распространёнными видами такого способа являются метафорические, метонимические переносы. Метафорический перенос возникает при перенесении названия на основе какого-либо сходства двух предметов (по форме, величине, внешнему подобию): варежка - рот, весло - ложка, грабли - руки, ёжик - нож, клешни - руки, копыта - ноги, педали - ботинки, купол - голова. Одним из естественных источников пополнения сленга является название животного, его частей тела животного, предметов домашнего обихода с обязательным переосмыслением: дичь -непривлекательная девушка, дятел - глупый человек, ёжик - нож; клюв - нос, рот, клешни - руки, копыта — ноги; весло - ложка. В молодёжном сленге можно обнаружить образные метафорические наименования предметов. Например, лифт - бывший отличник, шифер -парик, твикс - двойка, прикол - шутка, развлечение. Примером метафорических переосмыслений, возникших на основе нескольких признаков, дополняющих друг друга и создающих «единый образ» могут служить следующие слова и словосочетания: боевое крещение - зимняя сессия первого курса, бомба - подробный письменный ответ на экзаменационный билет, девочка на шаре - ученик, отвечающий у доски, грузовик -человек, которого нагрузили, дефект - жертва атомной энергии, забронироваться -запастись шпаргалками,

свернись в китайский иероглиф - уменьшись, сократись, стриги фонтан - говори коротко, тормоз медлительный человек, упакованный - современно одетый, фильтруй базар -следи за речью.

В молодёжном сленге происходят непростые смысловые преобразования и переосмысления, что способствует пополнению лексической системы нашего языка. Любопытным моментом в образовании сленга является создание однокоренных слов: прикол - приколист - прикольно - приколюха.

Интересны, на наш взгляд, сленговое новообразование, связанное с использованием несвойственных суффиксов: свойский - свойственный, бестолковка - бестолковщина, родаки - родители, упакованный - упаковочный; либо с использованием значения отсечённой части корня: бардак - место, где собираются барды; садисты - люди, занимающиеся садоводством; либо с намеренным видоизменением слова для передачи подлинного смысла современных явлений, приватизировать - украсть, приватизировать.

Заимствованных слов в молодёжном сленге совсем немного: глюк - отклонение от нормы, кульно - нагло, беззастенчиво, твикс - двойка, хакер - специалист по взлому компьютерных программ.

Любопытна и аббревиация молодёжного сленга: доза - домашнее задание (первые слоги слов), литра - литература (отсечение части корня), ПЛЗ - плиз - пожалуйста, препод - преподаватель (отсечение части корня и суффиксов), чел - человек (отсечение части корня). Сокращение слов в сленге противоречит правилам аббревиации, однако соответствует молодёжной речи, стремящейся угнаться за мыслью.

Являясь жаргоном по своей сути, молодёжный сленг не пренебрегает и жаргонизмами других социальных прослоек, такими как: облом - срыв планов, пошла жара -накаливание обстановки, стукач, шестёрка - предатель, информатор. Однако здесь нет ничего удивительного, русскому языкознанию хорошо известны случаи перехода жаргонизмов в общеупотребительную лексику.

Мне нравится переосмысление следующих слов: параллельно - безразлично, перпендикулярно - противоположно, продвинутый - современный, фиолетово -безразлично, пушистый - приятный, добрый. Согласитесь, что сленговое значение этих слов логично, понятно, и, что самое главное, приятно для слуха. Подведём итоги. Из рассмотренных 86 слов и 12 устойчивых словосочетаний молодёжного сленга:

69 слов имеют толкование в словаре русского языка;

74 слова используются либо в переносном значении, либо значение их переосмыслено; 7 слов имеют отличное от традиционного словообразование (путем отсечения части корня или аффиксов);

6 слов заимствовано и используются либо в прямом переводе, либо в прямом звуковом прочтении слова; 11 слов используются в своём разговорном общеупотребительном значении.

Выводы:

-Молодёжный сленг, как средство обособления школьников и студентов, является продуктом словообразовательного пространства русского языка.

- Самым продуктивным способом образования сленга является лексико-семантическое словообразование.

- Сленг - это не ненормативная, не нецензурная лексика, это язык, стремящийся догнать мысль, это красноречивый молодёжный жаргон.

- Молодёжный сленг - пласт лексики, пласт культуры, имеющий ярко выраженную эмоциональную окрашенность, он лаконичен, доходчив и понятен тем, кто обладает достаточным чувством юмора.

- Однако избирательность при использовании молодёжного сленга должна присутствовать.

-

Список используемой литературы:

1. Баранов М.Т., Григорян Л.Т., Ладыженская Т.А.

«Русский язык Ткласс», Москва, «Просвещение» 1997

2. Бархударов С.Г., Крючков С.Е., Максимов Л.Ю., Чешко Л.А. «Русский язык 8класс», Москва, «Просвещение» 1997

3. Бархударов С.Г., Крючков С.Е., Максимов Л.Ю., Чешко Л.А. «Русский язык 9класс», Москва, «Просвещение»,1997

4. Валгина Н.С. Розенталь Д.Э. Фомина М.И.

Цапукевич В.В. Современный русский язык, «Высшая школа» М.,1971

5. Введение в языкознание, Москва «Высшая школа» 1977

6. Голанова Е.И. «Как возникают названия», Москва, «Просвещение» 1985

7. Греков В.Ф., Крючков С.Е., Чешко Л.А. «Пособие по русскому языку», Москва 1997

8. Денисова М.А., Лагутина Е.В., Василенко М.В.

«Русский язык 5-9класс», Москва, «Просвещение», 1998

9. Максимов В.И. «К тайнам словообразования», Москва «Просвещение» 1980

10. Молочко Г.А., Фомина А.П., Хмелевская Е.С.,

Козырев И.С. «Современный русский язык», Москва, «Просвещение» 1998

11. Кузнецова А.И, Ефремова Т.Ф. Словарь морфем русского языка. Москва. «Русский язык», 1986

12. Ожегов С.И. Словарь русского языка, Москва 1995

- 13. Смирнов Ю.И. «Мир слов», Санкт-Петербург, 1995

-

Словарь молодёжного сленга.

База-дом.

Базар - разговор, процесс общения. Базарить - беседовать о чём-либо. Бардак - место, где собирается много бардов. Бестолковка - голова.

Бомба - подробный письменный ответ на экзаменационный билет, написанный на стандартном развёрнутом листе. Браза - брат

Валом - много, вдоволь, сколько душе угодно.

Варежка-рот.

Весло - ложка.

Въехать - постигнуть смысл чего-либо, осмыслить значение чего-нибудь.

Глюк- 1. Техническая неполадка, сбой в работе компьютера. 2. Отклонение от нормы. 3. Галлюцинация.

Гнобить - надоедать нотациями, советами.

Грабли - руки.

Грузовик - человек, которого нагрузили.

Даун - несообразительный человек.

Дефект - жертва атомной энергии.

Дикий - о какой-либо вещи необычного вида.

Дичь - непривлекательная особа женского пола.

Доза - домашнее задание.

Дятел - глупый человек.

Ёжик - нож.

Забронироваться - запастись шпаргалками по полной программе.

Инкубаторные - люди, которые одинаково одеваются.

Кадр - личность, индивид.

Кайф - радость, удовольствие.

Капот - прощай.

Клешни - руки.

Клюв-1.Рот. 2.Нос.

Копыта - ноги.

Круто - очень хорошо.

Крутой - 1.Высокая степень чего-либо. 2.Сильный мира сего, богатый.

Кульно - прикольно.

Купол - голова.

Лажа - неудача, фальшь.

Литра - литература. Лифт - бывший отличник.

Мандраж - волнение, переживание.

Мороз - человек, который говорит глупости.

Наворот - превышение нормы.

Невнапряг - о чем-либо, что не требует больших усилий.

Облом - неудача, срыв планов. Отстой - немодный. Отмазка - оправдание.

Параллельно - безразлично. Паяло - рот. ПЛЗ - пожалуйста. Педали - ботинки.

Подъезжать - обращаться к кому-либо (с просьбой) и ласковым обращением добиваться от кого-либо чего-либо.

Пофигист - человек, безразличный ко всему окружающему, происходящему вокруг.

Почётно - 1.Очень здорово 2.Чёгко.

Препод - преподаватель.

Приблуда - новичок где-либо или в чём-либо.

Прикид - одежда.

Прикинь - оцени.

Прикол - нечто, делаемое не всерьёз, ради развлечения.

Приколист - человек, который «по жизни» прикалывается, иронизирует.

Приколюха - забавная вещь.

Приватизировать - украсть.

Прогрессивный - развитый, идущий в ногу со временем. Синоним: продвинутый.

Проявиться - дать о себе знать.

Пробить - достать.

Пушистый - хороший, добрый.

Разводить - врать, рассказывать небылицы.

Разгрузить - 1.Отстранить от какого-либо дела.2.Утешить.

Родаки - родители.

Садист- человек, занимающийся садоводством. Свойский - близкий по духу, взглядам на жизнь. Систа - сестра.

Соскочить - быстро уйти, убежать. Степашка - стипендия.

Стрелочник - человек, который перекладывает ответственность на других. Стрёмно - страшно, опасно. Стукач - человек, который докладывает кому-нибудь о чьих-либо действиях.

Тащиться - получать радость, удовольствие.

Твикс - двойка.

Тормоз - человек медленный в своих действиях.

Угорать - быть в восторге, получать удовольствие. Уломать - убеждая, склонить к чему-нибудь. Упакованный(ая) - современно одетый(ая).

Фиолетово - всё равно, безразлично. Фишка - новость, прикол.

Хакер - человек, который взламывает компьютерные программы. Хата - жильё, квартира. Хлебало - рот.

Чел - человек.

Шестёрка - подчиненный. Шифер - парик. Шнурки - родители.

Лексическое значение молодёжного сленга в классической интерпретации (по Словарю русского языка С.И. Ожегова).

База -1.Основание, основа чего-нибудь.2.Склад, место хранения материалов.

Базар - место для торговли, рынок.

Берег - край земли около воды.

Бестолковщина (разг., неодобр.) - беспорядок, неразбериха.

Бестолочь (разг., неодобр.) - о бестолковом человеке.

Боевое крещение - впервые хорошо зарекомендовать себя в чём-то.

Бомба - разрывной снаряд, начинённый взрывчатым веществом.

Валом (разг.) - падать массой во множестве, идти, двигаться.

Варежка - вязаная рукавица.

Висеть на шее(перен.) - обременять собой.

Весло - шест с лопастью для гребли.

Въехать - едучи, попасть, проникнуть внутрь.

Галлюцинация - явление обмана зрения, слуха.

Грабли - сельскохозяйственное орудие в виде колодки с зубьями, насаженной на длинную рукоятку.

Грузовик - грузовой автомобиль.

«Девочка на шаре» - картина Пабло Пикассо. Дефект - изъян, недостаток, недочёт. Дикий (разг.) - нелепый, странный, необузданный.

Дичь - дикие птицы, на которых охотятся.

Доза (перен.) - некоторое количество чего-нибудь.

Дятел - лесная лазящая птица с длинным клювом.

Ёжик - небольшое животное с иглами на теле. Забронировать - покрывать бронёй для защиты от выстрелов.

Изгадить (прост.) - испачкать, испортить.

Инкубатор - аппарат для искусственного выведения птенцов.

Кадр - отдельный снимок.

Капот - металлический чехол, прикрывающий двигатели и различные установки автомобиля, самолёта.

Клюв - передняя вытянутая часть черепа птиц.

Копыта - роговые образования, охватывающие концы пальцев у копытных.

Крутой - почти вертикальный.

Купол - выпуклая крыша в виде полушария.

Лифт - подъёмная машина в многоэтажных домах, шахтах. Мороз - сильный холод.

11аворотить (рачг,) — навалить, положить в беспорядке, Напрягать - прилагать усилия.

Облом (прост.,преиебр.) грубый, иёуШожйй человек. Отстой - отстоявший осадок на дне сосуда.

Параллельный - не пересекающийся.

Педаль - ножной рычаг в машинах и в музыкальных инструментах. Подъезжать (перен.) - выбрав удобный момент, льстиво обратиться к кому-либо с просьбой, вопросом.

Пробить - сделать отверстие, проход в чём-либо. Почётно - уважительно.

Приблудный - случайно зашедший куда-нибудь. Прикол - свая., кол, укреплённые в земле. Приватизировать - превращать в собственность. Прихватывать - взять с собой. Прогрессивный - передовой, возрастающий, Проявиться - стать явным, видимым. Пушистый - мягкий, лёгкий.

Разгрузить - освободить от чего-нибудь чрезмерного. Развести (разг.) - начать делать что-то нудное,

Садист - человек, одержимый садизмом. Свойский = свой

Соскочить (разг.) - исчезнуть сразу, внезапно

Стрелочник (иронич.выраж.) - употребляется в тех случаях, когда виновником чего-либо является низовой исполнитель. Стричь - укорачивать что-либо,

Тащитьеа (разг.) - волочиться, тянуться по земле. Твикс - сладкая пара из песочного теста. Тормоз (перен.) - помеха, препятствие.

Угореть - отравиться угаром. Уломать (разг.) - убедить, уговорить с трудом Упаковочный - служащий для упаковки.

Фига - кукиш. Фишка - кружок, костяной кубик; служащий в разных играх для подсчёта очков,

ж

взяток

ж.

Фильтровать - процеживать, очищать, пропускать через фильтр.

Хакер - взломщик компьютерных программ.

Хата - дом.

Хлебать (прост.) - пить громко, большими глотками.

Шестёрка (жарг.) - тот, кто и вашим и нашим. Шифер - строительный материал для покрытия крыш.

Шнур - кручёная или плетёная тонкая верёвка.

Словарь «сленговых» устойчивых выражений.

Берега перепутал - обнаглел.

Боевое крещение - зимняя ееееия первого курса.

Висеть на ушах - надоедать.

Всё пучком - дела идут хорошо.

Всю малину изгадить - всё испортить.

Девочка на шаре - ученик(ца), отвечающий(ая) у доски.

Пасись с ёжиками - отстань.

Полный угар - полная радость, восторг.

Пошла жара - атмосфера накалилась.

Пылесосить тайгу - дурью маяться.

Свернись в китайский иероглиф - уменьшись, сократись.

Фильтруй базар - следи за речью.

Дата добавления: 2015-10-28