Крита-каку-шатам шасра пашйантисач-чалад-дриша
Кришна, поместив красный лак с её стоп на Свою голову, молил о прощении сотнями жалобных стенаний. Она взглянула на Него и Её, медленно двигающиеся, глаза наполнились слезами.
Квачит калиндаджа-тире пушпа-тротана-кхелайа
Вихаранти мукундена сардхам али-кулаврита
Иногда, сопровождаемая Своими подругами, Она наслаждается играми сбора цветов на берегу Йамуны с Мукундой.
Татра пушпа-крите копад враджанти према-каритат
Вйагхотита мукундена смитва дхритва патанчалам
Взволнованная любовным гневом, Она неожиданно покинула поляну игр Кришны. Кришна немедленно побежал за Ней, улыбаясь и дёргая край Её сари.
Вихара-шрантитах кантам лалита-нйаста-мастакам
Виджайанти свайам премна кришнам ракта-патанчалаих
Истощённый наслаждением множеством игр, Кришна положил Свою голову на колени Лалиты. С большой любовью Радха лично омахивала Своего возлюбленного красными одеждами.
Пушпа-калпита-долайам кала-гана-кутухалаих
Премна прештха-сакхи-варгаир долита хари-бхушита
Украшенная Хари, Она раскачивалась на цветочных качелях, с любовью поддталкиваемая Её ликующими и сладко поющими, дорогими подругами.
Кунда-кунджангане валгу гайад-али-гананвита
Винанандита-говинда-датта-чумбена ладжджита
На лесной поляне у озера Радха играла на Своей вине, мелодия которой сопровождалась нежным пением Её подруг. Удовлетворённый Её музыкальным искусством, Кришна неожиданно поцеловал смущённую Радху.
Говинда-ваданамбхоже смитва тамбула-витикам
Йунджатиха митхо нарма-кели-карпура-васитам
Улыбаясь, Радха положила в лотосные уста Говинды орехи бетеля, благоухающие камфорой Их шутливых слов.
Гириндра-гахваре талпе говиндораси саласам
Шайана лалита-виджйа-мана свийа-патанчалаих
В пещере холма Говардхана, в то время, когда Лалита омахивала Её концом своего сари, усталая Радха спала на груди Говинды.
Апурва-бандха-гандхарва-калайонмадйа мадхавам
Смитва харита-тад-вену-хара смера-вишакхайа
Когда улыбяющаяся Радха очаровала Мадхаву Своим непревзойдённым музыкальным искусством, тогда, с улыбкой на устах, Вишакха украла Его гирлянду и флейту.
Вина-дхвани-дхутопендра-хастач-чйотита-вамшика
Чуда-свана-хрита-шйама-деха-геха-патха-смритих
Звуки вины Шри Радхики заставляют Кришну дрожать и флейта выскальзывает из Его руки, а звон Её браслетов и украшений заставляют Его забыть о Своём теле и дороге домой.
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 40 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Кшапайанти куча-кшипаих су-сакхйа-мадхунонмада | | | Мурали-гилитоттунга-гриха-дхарма-кула-стхитих |