Позванивание Её браслетов, колец и колокольчиков - удары барабанов дундубхи, Её подбородок очень красив, Её шея - раковина, вещающая о победе.
Паришванго хи виддхй-астрам саурабхам мадакаушадам
Вани мохана-мантра-шрир деха-буддхи-вимохини
Её объятия - оружие брахмастра, Её слова - магические заклинания, очаровывающие ум и тело Кришны.
Набхи ратнади-бхандарам насашрих сакалонната
смита-лешо ‘пй ачинтйади васи-карана-тантраках
Её пупок - сокровищница отборных драгоценностей, Её нос изящен, её нежная улыбка наводит чары на непогрешимого Господа и приводит Его под Её полный контроль.
Алаканам кулам бхишмам бхрингастрам бханга-дайакам
Муртих кандарпа-йуддха-шрир вени санджайини дхваджа
Вьющиеся локоны Её волос - опасное оружие бхринга, Она сияет в сражении любви, Её, убранные в косу волосы - флаг победы.
Ити те кама-санграма-самагйо дургхатах параих
Идришйо лалитадинам сенанинам ча радхике
О Радхика, Ты и Твои генералы, возглавляемые Лалитой, обладают всеми видами оружия для ведения битвы любви, что практически недоступно для других.
Ато дарпа-мадад йутам даниндрам авадхирйа мам
Махамара-маха-раджа-нийуктам пратхитам врадже
“О опьянённая гордостью, Ты непочтительна ко Мне, хотя Я хорошо известен во Враджа, как сборщик налогов царя Камы.”
89-92
Сустху симанта-синдура тилаканам вара-твишам
Харангадади-чолинам наса-мауктика-васасам
Кейура-мудрикадинам каджджалодйад-ватамсайох
Этавад-йуддха-вастунам парардхйанам парардхйатах
Татха дадхй-ади-гавйанам амулйананам враджодбхават
Адаттва ме карам нйайам кхелантйо бхраматеха йат
Тато майа самам йуддхам картум иччхата будхйате
ким чаико ‘хам шатам йуйам курудхвам крамашас татах
“Сейчас Я соберу соответствующий налог со всех вас! Вы должны немедленно отдать Мне красный синдур, украшающий ваши расчёсанные волосы, ваши роскошные ожерелья и браслеты, жемчужины с кончиков ваших носов, ваши чёли и другие одежды и украшения из павлиньих перьев, кольца, чёрную маскару, украшающую ваши глаза, серьги и миллионы других супружеских орудий, которыми вы вооружены, также вы обязаны отдать Мне все кувшины с йогуртом и другими ценными молочными продуктами! Если же вы настолько глупы, и проигнорируете Мои требования и окажетесь платить по счетам и продолжите свои развлечения, то тогда вам прийдётся биться со Мной, и поскольку Я один, а вас сотни, вы должны подходить ко Мне одна за другой, и Я схвачусь с вами один на один.”
Пратхамам лалиточчанда чаратач чанда-сангарам
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 70 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Продйад-романча-шиткара-кампи-кришна-мано-хара | | | Кшапайанти куча-кшипаих су-сакхйа-мадхунонмада |