Когда в прекрасной лесной роще Мукунда рисовал узоры на Её грудях, движением Своей груди Она привела Его в трепет. Она была полностью опьянена мёдом Их близости.
Виласе йатнатах кришна-даттам тамбула-чарвитам
Смитва вамйад агрихнана татраропита-душанам
Однажды, в Их играх, Кришна предложил Ей орехи бетеля из Своего рта; притворившись негодующей, Она надменно отвергла Его предложение.
Дйуте пани-критам вамшим джитва кришна-су-гопитам
Хаситваччхидйа грихнана стута смерали-санчайаих
Когда, в игре в кости, Она выиграла флейту, то Кришна попытался незаметно спрятать её, но Она всё таки нашла её, рассмеялась и, под одобрительные возгласы Её улыбающихся подруг, сломала флейту напополам.
Вишакха-гудха-нармокти-джита-кришнарпита-смита
Нармадхйайа-варачарйа бхарати-джайа-вагмита
Когда Мадхава описывал Их интимные игры Вишакхе, Радха нахмурила брови и шутливо дважды хлестнула Его лотосом.
Вишакхагре рахах-кели-катходгхатака-мадхавам
Тадайанти двир абджена са-бхру-бхангена лилайа
Она улыбнулась, когда Вишакха победила Кришну в дуэли завуалированных шуток. Она - лучший учитель в искусстве шуток, Её красноречие затмевает богиню Сарасвати.
Лалитади-пурах сакшат кришна-самбхога-ланчхане
Сучйамане дриша дутйа смитва хункурвати руша
Когда, говоря взглядом, посланница указала Лалите и другим гопи на знаки того, что совсем недавно Радха наслаждалась с Кришной, улыбающаяся Радха, сердито упрекнула её.
Квачит пранайа-манена смитам авритйа маунини
Бхитйа смара-шараир бхангйа-линганти са-смитам харим
Иногда, побуждаемая любовным гневом, Она скрывает Свои улыбки и отказывается разговаривать с Кришной. Иногда, испуганная стрелами Камы, Она шаловливо обнимает улыбающегося Хари.
Купитам каутукаих кришнам вихаре бадха-маунинам
Катара парирабхйашу манайанти смитананам
Рассерженный Её хитрыми уловками, Кришна отказался разговаривать с Ней. Страдая, Она неожиданно обняла Его. Затем Она почтительно поклонилась улыбающемуся Хари.
Митхах пранайа-манена маунини маунинам харим
Нирмауна смара-митрена нирмаунам викшйа са-смита
Из-за гнева ревности Радха и Кришна отказались от всех разговоров и замолчали. Видя, что Её друг, Камадев, заставил Кришну заговорить, Радха улыбнулась и ответила Ему.
Квачит патхи милач-чандра-вали-самбхога-душанам
Шрутва крура-сакхи-вактран мукунде манини руша
Услышав от жестокой подруги, что на пути Мукунда встретил Чандравали и наслаждался с ней, Радха наполнилась гневом ревности.
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 59 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Чибукам свастикам шастам кантхах шанкхо джайа-прадах | | | Пада-лакша-расолласи-шираскам камса-видвишам |