Шутливо игнорируя Кришну, смиренно обращающегося к Ней, гордая Радха отвернулась от Него и искуссно скрывая Своё настоящее желание, стала пристально смотреть, широко раскрытыми глазами, в чистую поверхность стены в пещере царя гор (Говардхана).
Субала-скандха-винйаста-бахау пашйати мадхаве
Смера смераравиндена тамалам тадайантй атха
Когда Она увидела Мадхаву, положившего руку на плечо Субалы, Она позавидовала ему, хотя внешне Она и одобрительно улыбнулась, но позже попыталась наказать Кришну, отхлестав Его портрет на дереве тамала цветущим лотосом.
Лилайа кели-патходжам смитва чумбита-мадхаве
Смитва бхалатта-кастури-расам гхритавати квачит
Она поцеловала Мадхаву, и в тот же самый момент шаловливо вдохнула аромат Его лотоса и муска, нанесённого на Его лоб.
Маха-бхаводжджвалач-чинта-ратнодбхавита-виграхам
Сакхи-пранайа-сад-гандха-вародвартана-супрабхам
Любовь гопи к Кришне полна трансцендентного экстаза, она проявляется подобно бесценным сверкающим бриллиантам, чья сила и источник - трансцендентное сокровище тела Шри Радхи, умащённое кункумой.
Карунйамрита-вичибхиш тарунйамрита-дхарайа
Лаванйамрита-ванйабхих снапитам глапитендирам
Утром Её тело омывается в нектаре сострадания, в обед - в нектаре юности, и вечером - в нектаре страсти, так совершается омовение Её тела и оно становится таким же сияющим и лучезарным, как драгоценный камень чинтамани.
Хри-патта-вастра-гуптангим саундарйа-гхушринанчитам
Шйамалоджджвала-кастури-вичитрита-калеварам
Её платье состоит из разных видов шёлковых одежд, которые можно сравнить с Её природной застенчивостью. Она выглядит ещё более очаровательно, когда украшена кункумой, которую сравнивают с самой привлекательностью, и черноватым мускусом, который подобен олицетворению супружеской любови.
42-43
Кампашру-пулака-стамбха-шведа-гадгада-рактата
Унмадо джадйам итй этаи ратнаир навабхир уттамаих
Клипталанкрити-самшлиштам гунали-пушпа-малиним
Дхирадхиратва-сад-васа-пата-васаих паришкритам
Украшениями, олицетворёнными признаками экстаза: дрожью, слёзами, ликованием, шалостью, потоотделением, дрожащим голосом, покраснением тела, апатией и сумасшествием, украшено Её тело. Её привлекательность усиливается трансцендентными качествами, которые, подобно цветочной гирлянде, украшают Её грудь. Экстаз любви к Кришне известен, как дхира и адхира, спокойный и нетерпеливый, проявление такого экстаза, подобно благоухающей камфоре, умащают Её нежную кожу.
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 38 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Сакхи-варгаика-дживату- смита-каирава-корака | | | Кришна-чатака-дживату-навамбхода-пайах-шрутих |