Совместное пение в общественных местах
— 8 песен —
Песня 1
Агйа-тахал
Приказ Господа идти по городу и петь
1
надИйА-годруме нитйАнанда махАджана
патийАчхе нАма-хаТТа джИвера кАраНа
2
(ЩраддхАвАн джан хе, ЩраддхАвАн джан хе)
прабхура АджЬАй, бхАи, мАги эи бхикшА
боло ‘кРшНа’, бхаджо кРшНа, коро кРшНа-ЩикшА
3
апарАдха-ЩУнйа хо’йе лохо кРшНа-нАм
кРшНа мАтА, кРшНа питА, кРшНа дхана-прАН
4
кРшНера саМсАра коро чхАДи’ анАчАр
джИве дойА, кРшНа-нАм — сарва-дхарма-сАр
1. В Надии, на острове Годрума великодушный Господь Нитьянанда открыл Ярмарку Святого Имени, предназначенную для освобождения всех обусловленных душ.
2. О благочестивые и верующие люди! О братья, по приказу Господа Чайтаньи я прошу вас только об одном: пойте “Кришна”, поклоняйтесь Кришне и следуйте наставлениям Кришны.
3. Тщательно избегая всех оскорблений, просто берите святое имя Кришны. Кришна — это ваша мать, ваш отец и сокровище вашей жизни.
4. Отбросив всю греховную деятельность, исполняйте свои предписанные обязанности только в связи с Кришной. Проявление сострадания ко всем падшим душам при помощи громкого пения святого имени Кришны — это суть всех форм религии.
Шри-нама — 2
1
гАй горА мадхур сваре
харе кРшНа харе кРшНа кРшНа кРшНа харе харе
харе рАма харе рАма рАма рАма харе харе
2
гРхе тхАко, ване тхАко, садА ‘хари’ боле’ ДАко,
сукхе дуХкхе бхуло нА’ко, вадане хари-нАм коро ре
3
мАйА-джАле баддха хойе, Ачхо мичхе кАджа ло’йе,
экхона четана пе’йе, ‘рАдхА-мАдхава’ нАм боло ре
4
джИвана хоило Щеша, на бхаджиле хРшИкеЩа
бхактивинодопадеЩа, экбАр нАм-расе мАто ре
1. Господь Гаурасундара нежным голосом поет: “Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе”.
2. Домохозяин ты или санньяси, живущий в лесу, пой неустанно: “Хари! Хари!” Ни в радости, ни в горе не переставай петь святое имя — просто укрась свои уста хари - намой.
3. Ты запутался в сетях майи и занят бессмысленным тяжким трудом. Теперь же, когда ты получил тело человека и наделен полным сознанием, пой имена Радха-Мадхавы.
4. Жизнь твоя может оборваться в любой момент, а ты не служил еще Повелителю чувств, Хришикеше. Послушайся же совета Бхактивиноды — хотя бы раз насладись нектаром святого имени!
Шри-нама — 3
1
экбАр бхАво мане,
АЩА-баЩе бхрами’ хетхА, пА’бе ки сукха джИване
ке туми, котхАй чхиле, ки корите хетхА эле,
кибА кАджа коре’ геле, джА’бе котхА ЩарИра-патане
2
кено сукха, дуХкха, бхой, ахамтА-маматА-мой,
туччха джай-парАджай, кродха хиМсА, двеша анйа-джане
бхакативинода кой, кори’ горА-падАЩрой,
чид-Ананда-раса-мой, хао рАдхА-кРшНа-нАма-гАне
1. Хотя бы раз задумайся над этим: какого счастья ты достигнешь в этой мирской жизни, скитаясь по этому миру и пребывая во власти материальных желаний? Кто ты? Откуда ты пришел? Как ты появился здесь? Что ты сделал? И куда ты отправишься в момент смерти, когда твое тело упадет бездыханным?
2. Какой прок от мирских наслаждений, страданий и страха, проистекающих лишь из ложного отождествления с “я” и “мое”? И какова польза от ничтожных побед и поражений, гнева, жестокости и зависти по отношению к другим живым существам? Бхактивинода говорит: “Просто прими прибежище у лотосных стоп Господа Гаурасундары и пой имена Радхи и Кришны, и так ты наполнишься вкусами чистого духовного блаженства”.
Шри-нама — 4
1
‘рАдхА-кРшНа’ бол бол боло ре собАи
(эи) ЩикхА дийА, саб надИйА,
пхирчхе нече’ гаура-нитАи
(мичхе) мАйАр боЩе, джАччхо бхесе’,
кхАччхо хАбуДубу бхАи
2
(джИв) кРшНа-дАс, э виЩвАс,
корле то’ ар дуХкха нАи
(кРшНа) болбе джабе, пулак ха’бе,
джхорбе АГкхи, боли тАи
3
(рАдхА) кРшНа боло, саГге чало,
эи-мАтра бхикшА чАи
(джайа) сакал випод, бхактивинод,
боле, джакхон о-нАм гАи
1. “Пойте, пойте, пойте: ‘Радха-Кришна!’ ” — призывают всех Господь Чайтанья и Господь Нитьянанда, танцующие по всей Надии. О брат! Находясь во власти майи, ты страдаешь. Увлекаемый ее волнами, ты то всплываешь на поверхность, то погружаешься на самое дно океана иллюзии.
2. Если у тебя есть вера в то, что душа — вечная служанка Кришны, то все твои страдания исчезнут без следа. А когда ты начнешь петь святое имя Кришны, твое тело затрепещет в экстазе, а из глаз польются слезы любви к Богу. Таково мое слово.
3. Пой “Радха-Кришна” и всегда живи в обществе преданных — это все, о чем я тебя прошу. Бхактивинода говорит: “Когда я пою святое имя Господа, все опасности уходят прочь”.
Шри-нама — 5
Припев
гАй горАчАнд джИвер торе
харе кРшНа харе
1
харе кРшНа харе кРшНа кРшНа кРшНа харе харе
харе кРшНа харе
харе рАма харе рАма рАма рАма харе харе
харе кРшНа харе
2
экбАр бол расанА уччаиХ-сваре
(боло) нандера нандана, йаЩода-джИвана,
ЩрИ-рАдхА-рамаНа, према-бхаре
3
(боло) ЩрИ-мадхусУдана, гопИ-прАНа-дхана,
муралИ-вадана, нРтйа коре’
(боло) агха-нисУдана, пУтанА-гхАтана,
брахма-вимохана, Урдхва-каре
Припев: Ради спасения всех падших душ Господь Гаурачандра поет эту маха - мантру: Харе Кришна Харе!
1. Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.
2. Наполнившись божественной любовью, хотя бы раз громко спой эти имена Кришны: “Нанда-нандана! Яшода-дживана! Шри Радха-рамана!”
3. Танцуя с поднятыми руками, пой: “Шри Мадхусудана! Гопи-прана-дхана! Мурали-вадана! Агха-нисудана! Путана-гхатана! Брахма-вимохана!”
Шри-нама — 6
1
аГга-упаГга-астра-пАршада саГге
нАчо-и бхАва-мУрати горА раГге
2
гАота кали-йуга-пАвана нАма
бхрама-и ЩачИ-сута надИйА-дхАма
3
(харе) харайе намаХ кРшНа йАдавАйа намаХ
гопАла говинда рАма ЩрИ-мадхусУдана
1. Господь Гауранга, олицетворение экстатической любви к Богу, танцует в обществе Своих полных частей, неотъемлемых частиц Его полных частей, Его божественного оружия и Его личных спутников.
2. Путешествуя по всей Надии, сын Матери Шачи поет святые имена Кришны, освобождающие всех живых существ из тюрьмы века Кали:
3. “О Господь Хари! Я выражаю свое почтение Хари, Кришне, лучшему из династии Яду, пасущему коров и дарующему им радость, Верховному наслаждающемуся и благословенному убийце демона Мадху”.
Шри-нама — 7
Припев
харе кРшНа харе
1
нитАи ки нАм энечхе ре
(нитАи) нАма энечхе, нАмер хАТе,
ЩраддхА-мУлйе нАм дитечхе ре
2
харе кРшНа харе кРшНа кРшНа кРшНа харе харе ре
харе рАма харе рАма рАма рАма харе харе ре
3
(нитАи) джИвера даЩА, малина декхе’,
нАм энечхе браджа тхеке ре
э нАма Щива джапе паЬча-мукхе ре
(мадхура э харинАма)
э нАма брахмА джапе чатур-мукхе ре
(мадхура э харинАма)
э нАма нАрада джапе вИНА-йантре ре
(мадхура э харинАма)
э нАмАбхАсе аджАмила ваикуНТхе гело ре
э нАма болте болте брадже чало ре
(бхактивинода боле)
Припев: Харе Кришна Харе.
1. О, какое удивительное имя принес Господь Нитьянанда! Нитай принес божественное имя на Ярмарку Святого Имени и раздает его всем, требуя в качестве цены всего лишь вашу веру!
2. О! Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе! О! Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе!
3. О, видя, в каком несчастном состоянии находятся падшие души этого мира, Нитай лично принес святое имя из трансцендентной обители Враджи! О, Господь Шива поет это святое имя своими пятью ртами! Это святое имя такое сладкое! О, Господь Брахма поет это святое имя своими четырьмя ртами! Это святое имя такое сладкое! О, Нарада Муни поет это святое имя, играя на своей вине! Это святое имя такое сладкое! О, просто благодаря слабому отражению этого святого имени грешный Аджамила отправился на Вайкунтху! Поэтому Бхактивинода говорит: “О, непрерывно пойте это святое имя, и в один прекрасный день вы отправитесь в божественное царство Враджи!”
[Эта песня исполняется во время совершения парикрамы по Навадвипа-дхаме]
Шри-нама — 8
Припев
‘хари’ боле’ модера гаура эло
1
эло ре гаурАГга-чАнда преме элотхело
нитАи-адваита-саГге годруме паЩило
2
саГкИртана-расе мете нАм билАило
нАмера хАТе эсе преме джагат бхАсАило
3
годрума-бАсИр Аджа дуХкха дУре гело
бхакта-вРнда-саГге Аси’ хАТа джАгАило
4
надИйА бхрамите горА эло нАмер хАТе
гаура эло хАТе, саГге нитАи эло хАТе
5
нАче мАтойАрА нитАи годрумера мАТхе
джагат мАтАй нитАи премера мАласАТе
6
(торА декхе’ джА’ ре)
адваитАди бхакта-вРнда нАче гхАТе гхАТе
палАйа дуранта кали поДийА бибхрАТе
7
ки сукхе бхАсило джИва горАчАндер нАТе
декхийА ЩунийА пАшаНДИр бука пхАТе
Припев: Пришел наш Господь Гаура, поющий “Хари! Хари!”
1. Господь Гауранга, из-за экстатической любви к Богу ставший похожим на растрепанного сумасшедшего, вместе с Господом Нитьянандой и Адвайтой Ачарьей вступил на землю Годрумы.
2. Глубоко погрузившись в пьянящие вкусы санкиртаны, Он раздавал святое имя. Прийдя на Ярмарку Святого Имени, Он заставил всю вселенную утонуть в экстатической любви к Богу.
3. Сегодня все страдания обитателей Годрума-двипы ушли прочь, ибо Господь Гауранга, появившийся здесь вместе со Своими преданными, принес в Годруму Ярмарку Святого Имени.
4. Путешествуя по всей Надии, Господь Гаура вместе с Нитаем пришел на Ярмарку Святого Имени.
5. Сведенный с ума неземным блаженством, Господь Нитьянанда танцует на просторах Годрумы. В экстатической любви к Богу Он Своими могучими руками манит к Себе, подобно борцу, бросающему вызов, и так заполняет всю вселенную восторгом.
6. (Идите же скорее и смотрите!) Преданные во главе с Адвайтой Ачарьей в веселом танце идут по берегам Ганги от одного гхата к другому! При виде такого зрелища злонамеренный Кали чувствует огромный страх и дрожит за свою жизнь.
7. В каком неописуемом счастье были все живые существа, видя танец Господа Гаурачандры! Благодаря созерцанию и слушанию об этих играх сердца атеистов оттаивают.
Раздел 5
Дата добавления: 2015-10-24; просмотров: 71 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Прасада-севайа | | | Шри Шриман Махапрабхур Шата-нама |