Читайте также: |
|
ENQUIRY 1
London, September 18, 20...
Modern Furniture Ltd.
10 Nelson Rd.
Liverpool
Great Britain
Ad in the “Modern Furniture”
Dear Sirs
We have seen your ad in the August edition of the “Modern Furniture” and would like to know at what price and on what terms you could supply us with your Filing Cabinets[2].
We require Filing Cabinets of the following measurements:
Height – 1.5 - 2 m
Width – 0.5 - 0.6 m
Length – 1.5 - 1.7 m
We shall appreciate your sending us an offer for these goods accompanied by detailed specifications. If your prices and terms are acceptable to us we will place a firm order with your company.
For order’s sake please acknowledge receipt.
Yours faithfully
A Frank
ENQUIRY 2
Moscow, August 19, 20...
AO Moreptoducty
125003 Moscow
ul. Dubovaya, 7
Russia
Dear Sirs
We are wholesalers of Caviar of Russian origin in Scandinavian countries where it is in great demand. We are interested in the purchase of the following quantities of barrelled caviar[3], viz.:
Pressed Caviar[4] | 2000 lbs. |
Beluga Caviar[5] | 3000 lbs. |
Total | 5000 lbs. |
We would like the first lot to be shipped in June and then the shipment to continue at regular intervals until the end of the year. We hope to receive your offer as soon as possible.
Yours faithfully
B Parker
ENQUIRY 3
Moscow, July 10, 20...
SuperEquipment Ltd.
11 North St.
Leeds
UK
Dear Sirs
We know that you are the sole manufacturers of high precision machinery[6] in Great Britain and we would like you to send us an offer in accordance with the specification and technical conditions enclosed, stating:
1. The lowest price.
2. The time of delivery.
3. The terms of shipment.
4. The overall dimensions and weight.
5. The number of cases necessary for packing the machine-tools.
6. The cost of packing for sea transportation.
The machines should be delivered complete with all essential accessories and tools together with manuals in English and Russian for service and maintenance.
We also request you to send us a list of spare and rapidly wearing out parts itemizing the price.
We should appreciate it if you would enclose a list of firms to whom you have supplied Machine-tools similar to those required by us. Your offer should reach us by the 20th March at the latest.
Yours faithfully
N Sokolov
AN ANSWER TO ENQUIRY 3
Leeds, July 15, 20...
AO Machinoimport
Kaluzskaya St., 8
Moscow, Russia
Dear Sirs
We thank you for your enquiry for High Precision Machinery of the 10th July.
To our regret this equipment is not available for sale at present as it is undergoing final service tests. We hope that the results of the tests will have been summarized by the end of the year. We shall not fail to revert to your enquiry as soon as the Test Certificate is issued.
Yours faithfully
M Doubtfire
Sales Manager
Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 55 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Ex.6. Translate into English. | | | FOCUS 2. COMMENTARY AND VOCABULARY NOTES |