Которые помогут вам

Оба мои родителя пережили Холокост и повидали

много страданий, боли и жестокостей. Будучи ребенком,

я часто слышала из уст родителей одно выражение на

идиш, если дела шли не так, как было запланировано,

или случалось какое-то мелкое происшествие (как-то

раз таким мелким происшествием в моей взрослой

жизни была полностью разбитая машина —к счастью,

моя дочь не пострадала). В приблизительном переводе с

идиш это выражение означает: ≪Пусть лучше эта непри-

ятность, чем другая, еще худшая≫. Другими словами,

если что-то должно произойти, то пусть уж лучше это,

чем что-то худшее. Другое выражение на идиш, которое

я услышала несколько лет назад и о котором часто ду-

маю, помогает мне не терять перспективу и сохранять

спокойствие мыслей, если возникает проблема или про-

исходит какая-то незначительная неприятность (как,

например, сильное растяжение лодыжки в прошлом

году)- Оно звучит так: ≪Гам зу ла тов≫, что прибли-

зительно означает ≪Это тоже к лучшему≫. Почему-то

эти два высказывания помогают мне видеть решение

проблемы.

Найдите парочку высказываний, которые не ос-

тавляют вас равнодушными, и употребляйте их, когда

вы испытываете стресс и нуждаетесь в успокоении. Я

считаю, что такие выражения затрагивают вас, помогая

успокоиться и мыслить более ясно, по той причине,

что вы действительно верите им. Я также считаю, что

именно поэтому, услышав определенные высказывания,

мы испытываем трепет —эти высказывания означают

истину.

Дата добавления: 2015-09-05