Редерейкеры

(1852-1921). Жан Жионо (1895-1970) запечатлел жизнь Французского Прованса. Сербский писатель Иво Анд-рич (1892-1975) посвятил свои произведения прошлому Боснии. К Р.л. могут быть отнесены многие писатели, пишущие о родной стране и ее истории (писатели-южа­не в США, в т.ч. У.Фолкнер с его романами о вымыш­ленном округе Йокнапатофа).

В немецкой и австрийской литературах к Р.л. причис­
ляются писатели, выступившие после 1848 и писавшие
о немецких землях: Т.Штром (1817-88) — о Шлезвиг-
Гольштейне, В.Раабе (1831-1910) — о Брауншвейге. Иде­
ализация быта немецкой провинции, отдельных местнос­
тей и деревень, наблюдаемая в творчестве Л.Гангхофера
(1855-1920), А.Бартельса (1862-1944), Г.Френсена (1863-
1945), получила название «литературыродной стороны».
К русской Р.л. могут быть отнесены книги В.И.Даля,
А.ИЛевитова, Ф.М.Решетникова, Д.Н.Мамина-Сибиряка
и некоторых писателей советской эпохи (В.Я.Шишков,
П.П.Бажов, В.И.Белов и др.). А.н.

РЕДАКТИРОВАНИЕ литературное (лат. redactus — подготовленный, приведенный в порядок) — состав­ная часть издательского процесса, связанного с под­готовкой рукописи произведения к печати. Включает в себя внесение необходимых фактических и стиле­вых корректив (с согласия автора). В советское время редактор выступал как цензор, отвечавший за все стороны произведения, в т.ч. и его идеологическую «выдержанность». Степень редакторского вмешатель­ства в текст рукописи зависит от ее характера, жанра, уровня готовности, мастерства и таланта автора. Про­цесс Р., начинающийся с внимательного чтения, но­сит творческий характер. Важнейшим элементом Р. является правка, связанная с устранением погрешно­стей, неясностей, ошибок, стилевых и языковых не­точностей, повторений, с унификацией понятий, соб­ственных имен. Функции и характер редакторской работы могут быть различны, что определяется пози­цией самого автора. Многое зависит от опыта, одарен­ности, художественного вкуса редактора. Он может выступать как своеобразный помощник начинающе­го автора, способствующий его утверждению в лите­ратуре. Известный американский редактор Максуэлл Перкинс сделался фактически «крестным отцом» про­заика Томаса Вулфа (1900-38), помогая ему избав­ляться от многословия, умело сокращая его поначалу громоздкие рукописи. В дальнейшем Вулф сделал его своим душеприказчиком, который после кончины пи­сателя разбирал и публиковал материалы его архива. Перкинс как редактор давал ценные творческие сове­ты и другим большим мастерам — Э.Хемингуэю, Ф.С.Фицджералду. Свою повесть «Старик и море» Хемингуэй посвятил памяти двух своих редакторов: Перкинса и Ч.Скрибнера.

Лит.: Чуковская Л. В лаборатории редактора. 2-е изд. М., 1963; Ре­
дактирование отдельных видов литературы / Под ред. Н.М.Сикорского.
М., 1973; Мильчин А.Э. Методика и техника редактирования текста. М,
1980; Сикорский ИМ. Теория и практика редактирования. 2-е изд. М.,
1980; Свешникова И.К Технология редакционно-издательского дела. М.,
1995; Berg A. Max Perkins: Editor of genius. N.Y., 1978; Scribner ChJr. In
the company of writers: A life in publishing. N.Y., 1991. Б.А.Гиленсон

РЕДАКЦИЯ (фр. redaction от лат. redactus — приве­денный в порядок)—текст литературного произведения,

возникший в результате переработки произведения ав­тором или другим лицом. Если в древней литературе Р. — это в основном отражение жизни произведения в веках, то в новой литературе — это прежде всего процесс его создания, отражающий творческую волю автора. Произведения писателя в процессе создания нередко проходят через несколько Р. Так, роман «Вос­кресение» (1899) Л.Н.Толстого имел шесть Р., а «Крей-церова соната» (1891) — девять. Повесть «Холстомер», почти законченная в 1863, была в значительной мере заново написана Толстым в 1885. Известны ранние, черновые Р. первого тома «Мертвых душ» (1842) Н.В.Гоголя, не публиковавшиеся автором. Однако пи­сатели порой склонны значительно перерабатывать свои уже опубликованные произведения, создавая их вторую и даже третью Р. В трех опубликованных Р. су­ществуют «Заговор Фиеско» (1783, 1784 и 1785) Ф.Шиллера, «Искушение Св.Антония» (1849, 1856 и 1874) Г.Флобера, роман «Сестры» (1922,1925 и 1943) А.Н.Толстого, в двух — «Тарас Бульба» (1835) и «Пор­трет» (1835 и 1842) Гоголя, «Мистерия-буфф» (1918 и 1921) В.В.Маяковского, роман «Петербург» (1913-14 и 1922) А.Белого, «Фауст» (1808-31) И.В.Гёте (т.наз. «Пра-Фауст», 1773-75). Понятие Р. всегда пред­полагает законченность изменений, внесенных автором в текст на определенном этапе работы. Изменения мо­гут охватывать весь основной замысел, в романе мо­жет быть изменен сюжет, фабула (так, в одной из Р. «Войны и мира», 1863-69, Л.Толстого князь Андрей Болконский выздоравливает), или изменению может подвергнуться не весь текст, а лишь его часть, иногда небольшая (повесть Л.Толстого «Дьявол», 1889-90, имеет две равноправные Р. конца). Значительная ав­торская переработка, граничащая с созданием ново­го произведения, не отменяет его первой Р. Однако не всегда изменения обусловлены творческими иска­ниями писателя; они могут быть вызваны необходи­мостью приспособления произведения к требованиям цензуры, печатного органа, изменившего миросозер­цание автора. А.С.Пушкин в 1825 переработал лицей­ские Р. своих стихов, а В.Ф.Одоевский в 1862 — «Рус­ские ночи» (1844). Иногда авторская и редакторская работа не сосредотачиваются в одном лице: Р. перво­го издания сборника стихов Ф.И.Тютчева осуществил И.С.Тургенев. Выявление подлинно авторского тек­ста в его окончательной Р. путем сопоставления ис­точников составляет задачу научной «критики текста» {текстологии).

Лит.: Томашевский Б.В. Писатель и книга: Очерк текстологии.
2-е изд. М., 1959; Лихачев Д. С. Текстология: На материале русской
литературы X-XVII вв. 2-е изд. Л., 1983. Т.Г.Петрова

РЕДЕРЁЙКЕР (голл. rederijkers) — любитель ли­тературы и театра в средневековых Нидерландах. Р. объединялись в общества цехового типа (т.наз. каме­ры, риторов, или камеры Р.: «Дикая Роза» в Амстерда­ме, «Фонтан» в Генте). Первоначальные (14 в.) функ­ции Р. — сочинение стихов и пьес, исполнение их во время турниров. Позже, выйдя за эти рамки и опира­ясь на фольклор, Р. внесли заметный вклад в разви­тие единого национального языка и литературы, за­ложили основы национального театра. Деятельность Р. исчерпала себя к 16 в., хотя формально культиви­ровалась до 19 в.

---

Дата добавления: 2015-08-20