Гонгоризм

ты и советуя, как их лучше преподнести публике. Он подарил Шиллеру сюжет баллады «Ивиковы журавли». Едва закончив обработку таинственной истории, произо­шедшей с греческим поэтом второй половины 6 в. до н.э., ставшим жертвой разбойников, Шиллер 17 августа 1797 послал ее Гёте. В ответном письме 22 августа Гёте по­советовал, чтобы стая журавлей появлялась дважды: в пути на Истмитские игры и в самый момент праздника при стечении многих зрителей. Характерно, что поэтов, со­ревновавшихся в создании баллад, в первую очередь привлек сюжет, посвященный состязанию древнегречес­ких лириков. В июне 1797 Шиллер пишет «Перчатку», «Кубок» (так в переводе В.А.Жуковского, в оригинале «Водолаз»), «Поликратов перстень». Каждый из сюже­тов баллад находится на грани реальности и представ­ляет собой маленькую драму, в которой имеется сцени­ческое пространство, диалог, напряженное динамичное действие, непредсказуемая развязка. Шиллер удивляет диковинными происшествиями, Гёте стремится постичь таинства мироздания, заглянуть в бездну. Оттого в его балладах 1797 «Коринфская невеста», «Кладоискатель», «Бог и баядерка», «Ученик чародея» доминирует мрач­ный сумрачный колорит. Как и в более ранних балладах, поэта волнует любовная проблематика, но любящие в балладах 1797 неизменно становятся жертвой суеве­рий и аскетизма. Иной колорит присущ созданным тог­да же балладам Гёте о любви пажа к дочери мельника, которая над ним зло подшутила, придя на свидание к нему вместе со всей своей многочисленной родней, учинив­шей расправу над незадачливым ухажером. Баллады «Паж и дочка мельника», «Юноша и мельничный ру­чей», «Раскаяние дочери мельника» были написаны под впечатлением от музыкального спектакля «Мельничи­ха», который Гёте видел в 1797 во Франкфурте-на-Май-не в исполнении итальянских артистов. Гёте сочинил их для задуманного им аналогичного представления на не­мецком языке, сохранив незамысловатые комедийные си­туации. Г. б. дал стимул для становления и развития жан­ра баллады во многих европейских странах, где были вскоре переведены лиро-эпические произведения Гёте и Шиллера.

Лит.: Ланштейн П. Жизнь Шиллера. М, 1984; Конради К. О Гёте. М., 1987; KoffH.A. Goethe im Bildwandel seiner Lirik. Leipzig, 1958.

Дата добавления: 2015-08-20