|
Читайте также: |
Изъявительным наклонением мы пользуемся, когда речь идет о реальных событиях, имеющих место в действительности.
Большинство времен изъявительного наклонения имеет аналитическую конструкцию, т.е. образуется при помощи какой-либо неличной формы глагола и вспомогательного глагола.
Следующие неличные формы глагола участвуют в образовании аналитических временных форм в армянском языке:
* причастие настоящего времени (ներկա դերբայ) участвует в образовании настоящего и прошедшего несовершенного времен: գրում եմ, կարդում եմ, գրում էի, կարդում էի,
* совершенное причастие (վաղատար դերբայ) участвует в образовании совершенного и давнопрошедшего времен: գրել եմ, կարդացել եմ, գրել էի, կարդացել էի,
* причастие предстоящего действия (ապակատար դերբայ) участвует в образовании времен будущего и "будущего в прошлом" изъявительного наклонения: գրելու եմ, կարդալու եմ, գրելու էի, կարդալու էի,
* причастие отрицания (ժխտման դերբայ) участвует в образовании отрицательной формы будущего и прошедшего времен сослагательного наклонения: չեմ գրի, չեմ կարդա, չէի գրի, չէի կարդա.
Другие причастия не участвуют в образовании времен (о них см. ниже). Лишь результативное причастие некоторых глаголов может употребляться с вспомогательным глаголом, однако такое употребление не охватывает всю глагольную систему армянского языка, поэтому затруднительно выделить результативное время, как таковое.
В изъявительном наклонении выделяются следующие времена:(19)
| Вспом. глагол Причастие | форма наст. вр. вспом. гл. եմ | форма прош. вр. вспом. гл. էի |
| причастие настоящего времени ներկա դերբայ գնում | настоящее время ներկա գնում եմ | прошедшее несовершенное անցյալի անկատար գնում էի |
| совершенное причастие վաղակատար դերբայ գնացել | совершенное վաղակատար գնացել եմ | давнопрошедшее անցյալի վաղակատար գնացել էի |
| причастие последующего действия ապակատար դերբայ գնալու | будущее ապառնի գնալու եմ | "будущее в прошлом" անցյալի ապառնի գնալու էի |
| прошедшее простое անցյալ կատարյալ գնացի |
Единственное синтетическое время изъявительного наклонения – прошедшее простое: գնացի.
Причастия գնում, գնացել, գնալու не имеют самостоятельного употребления, они как составные части входят в состав аналитических времен.
Из таблицы видно, что причастие настоящего времени գնում обозначает продолженное состояние действия. В сочетании с настоящим временем вспомогательного глагола оно указывает на то, что действие разворачивается в момент речи, в сочетании с прошедшим временем вспомогательного глагола – что действие разворачивалось в какой-то момент в прошлом (или повторялось в прошлом).
Совершенное причастие գնացել указывает на завершенность действия. В сочетании с настоящим временем вспомогательного глагола оно показывает, что действие завершилось к моменту речи, в сочетании с прошедшим временем вспомогательного глагола – что действие завершилось к какому-то моменту в прошлом.
Причастие последующего действия գնալու указывает на еще не совершенное, даже не начатое действие, на намерение. В сочетании с настоящим временем вспомогательного глагола оно показывает, что действие совершится после момента речи, в сочетании с прошедшим временем вспомогательного глагола – что действие должно было совершиться после какого-то момента в прошлом.
Простое прошедшее время обозначает совершенное законченное действие, лишенное длительности.
Если прочитать таблицу не слева направо, как мы это сделали, а сверху вниз, то видно, что средствами изъявительного наклонения армянского языка можно выразить происходящее, происходившее и то, что произойдет по отношению к моменту речи и по отношению к какому-то моменту в прошлом.
NB: Говоря о каком-л. моменте в будущем, можно употребить другие временные формы, как и в русском языке. Ср. Վաղը մեկնում եմ Կիպրոս: "Завтра уезжаю на Кипр" (наст. время вместо будущего). Դե, ես գնացի: "Ну, я пошел" (прошедшее простое время вместо будущего) Հենց որ վերջացրիր, արի ինձ մոտ. "Как закончишь, приди ко мне" (в армянском языке – прошедшее время вместо будущего).
Настоящее время и прошедшее
несовершенное время (1,7)
Настоящее время употребляется для выражения действий в момент говорения, для выражения постоянно присутствующих, не зависящих от конкретного времени явлений и фактов, для выражения прошедших дейстий и планов на будущее. Функции настоящего времени разнообразны и в основном совпадают с аналогичным употреблением настоящего времени в других языках.
Время անցյալի անկատար (прошедшее несовершенное) употребляется для выражения незавершенного или повторяющегося действия в прошлом (как прошедшее время несовершенного вида глагола в русском языке), часто встречается в описаниях.
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 147 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Спряжение | | | Спряжение глаголов в настоящем и прошедшем несовершенном временах |