III. Лексические упражнения. 1. Дайте русские эквиваленты устойчивым сочетаниям с предлогом with:

1. Дайте русские эквиваленты устойчивым сочетаниям с предлогом with:

with: ~ regard to, ~ this, ~ that, ~ the exception, to begin ~, pale (red, tired) ~, popular ~, to shiver ~ cold, to tremble ~ fear, to cry ~ pain.

2. Одним из многочисленных примеров полисемантизма, характерного для английского языка, является слово system, встретившееся в названии текста данного занятия. Дайте значения этого слова в зависимости от контекста:

1) общ., 2) астр., 3)геол.; 4) спорт., 5) мат., 6) мед.

3. Существительное system сочетается в английском языке с целым рядом прилагательных в зависимости от его контекстуального значения. Дайте русские эквиваленты этих сочетаний:

an (a) air-conditioning, amplifying, brake, data-processing, filing, guidance, heating, intercommunication, life-support, number, public-address system;

a (an) capitalist, castle, communist, Copernican, economic, educational, school, electoral, governmental, hierarchical, philosophical, political, multiparty, one-party, patronage system;

a mountain, river, solar system;

the cardiovascular, central nervous, circulatory, digestive, excretory, immune, reproductive, respiratory system;

a decimal, metric, monetary, taxonomic, binary, ternary system.

4. Переведите на русский язык следующие утверждения:

Language is human communication through speech, writing or both.

You are as many times a man as many languages you know.

A man is known by the language he speaks.

Дата добавления: 2015-08-20