|
Читайте также: |
А) Глагол главного предложения в présent или в futur
| Je saisqu'il /éussit (maintenant) Je saisqu'il réussira (demain) Je saisqu'il a réussi (hier) | Je sauraiqu'il réussit (à ce moment-là) Je sauraiqu'il réussira (le lendemain) Je sauraiqu'il a réussi (la veille) |
| Je souhaitequ'il réussisse (maintenant) Je souhaitequ'il réussisse (demain) Je souhaitequ'il ait réussi (hier) | Je souhaiteraiqu'il réussisse (à ce moment-la) Je souhaiteraiqu il réussisse (le lendemain) Je souhaiteraiqu'il au réussi (la veille) |
N В — Ces constructions valent pour le français écrit et pour le français parlé.
В) Глагол главного предложения в passé
| J'ai su | J'ai souhaité | ||
| Jésus | qu'il réussissait | Je souhaitai | qu'il réussit |
| Je savais | (à ce moment-là) | Je souhaitais | (à ce moment-là) |
| J'avais su | J'avais souhaité | ||
| J'ai su | J'ai souhaité | ||
| Jésus | qu'il réussirait | Je souhaitai | qu'il réussit (le |
| Je savais | (le lendemain) | Je souhaitais | lendemain) |
| J'avais su | FUTUR du passé | J'avais souhaité | |
| J'ai su | J'ai souhaité | ||
| Jésus | qu'il avait réussi (la | Je souhaitai | qu'il eût réussi (la veille) |
| Je savais | veille) | Je souhaitais | |
| J'avais su | J'avais souhaité |
N В — Toutes ces constructions valent pour le français écrit.
Pour le français parlé a) avec le verbe savoir, mêmes constructions (mais
supprimer l'emploi de Je sus, passé simple),
b) avec le verbe souhaiter, construire comme en A, 2-е colonne (mais
supprimer l'emploi de je souhaitai, passé simple)
С) Глагол главного предложения в conditionnel
| Je saurais... | (français parléet écrit,comme en A, 1-re col) | Je souhaiterais | (français écrit)(français parlé) |
| J'aurais su.... | (français parléet écrit,comme en B, 1-recol) | J'aurais souhaité | (français écrit)(français parlé) |
СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН
(окончание)
ПРЕДЛОЖЕНИЯ С НАРЕЧИЯМИ ВРЕМЕНИ
| A) | PENDANT QUE, QUAND, LORSQUE, | B) AVANT QUE, JUSQU'À CE QUE, EN |
| ALORS QUE | ATTENDANT QUE | |
| (+ indicatif) | { + subjonctif) | |
| 1 Elle litpendant qu'il travaille 2 Elle lirapendant qu'il travaillera 3 Elle lisaitpendant qu'il travaillait 4 Elle lutpendant qu'il travaillait (Elle lutpendant qu'il travailla: travaillait est DESCRIPTIF, travailla est NARRATIF) 5 Elle a lupendant qu'il travaillait (Elle a lupendant qu'il a travaillé: pour mieux opposer les 2 aclions) 6 Elle avait lupendant qu'il travaillait | 1. Elle litjusqu'à ce qu'il revienne 2. Elle lirajusqu'à ce qu'il revienne 3. Elle lisaitjusqu'à ce qu'il revînt — revienne (français parlé) 4. Elle lutjusqu'à ce qu'il revint 5. Elle a lujusqu'à ce qu'il revînt — revienne (français parlé) 6. Elle avait lujusqu'à ce qu'il revînt — revienne (français parlé). | |
| C)APRÈS QUE | ||
| (+ indi catif) | ||
| Elle litaprès qu'elle a travaillé Elle liraaprès qu'elle aura travaillé | Elle lisaitaprès qu'elle avait travaillé (= habitude) Elle lutaprès qu'elle eut travaillé Elle a luaprès qu'elle a eu travaillé (basse surcomposé) |
Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 55 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ | | | Оформление обложки С.Л.ШАПИРО, А. А. ОЛЕКСЕЯКО |