Читайте также:
|
Обратите внимание на то, что:
(а) В письменном языке для выражения предшествования по
отношению к глаголу в Passé simple следует употреблять Passé antérieur:
Quand l'enfant eut dîné, on le coucha.
(б) В разговорном языке для выражения предшествования по отно- •
шению к глаголу в Passé composé, следует употреблять Passé surcomposé:
Quand l'enfant a eu dîné, on l'a couché (см. таблицу "Употребление
прошедших времен...", ст. VI).
//— Придаточные предложения в Subjonctif
Пись менный язык
qu'il fasse beau (en ce qu'il fît beau alors,
a) Je doute moment) b) je doutais qu'il fît beau le lendemain,
qu'il fasse beau (demain) qu'il eût fait beau la veille.
qu'il ait fait beau (hier)
(а) Когда глагол главного предложения стоит в [Présent], глагол
придаточного предложения ставится:
в présent du subjonctif для выражения одновременности по отношению к
в présent du subjonctif для выражения следования глаголу главного
в passé du subjonctif для выражения предшествования предложения
(б) Когда глагол главного предложения стоит в [одном из прошедших
времен!, глагол придаточного предложения ставится:
в imparfait du subjonctif для выражения одновременности по отношению к
в l'imparfait du subjonctif для выражения следования глаголу главного
в plus-que-parfait du subjonctif для выражения пред- предчожения
Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 27 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ГРАММАТИКА | | | шествования |