Читайте также:
|
описання лексической единицьі в словарях информационньїх язьїков (фрагмент из ГОСТ 7.25-80)
| Метка | Наименование злемента данньїх |
| Идентификатор записи | |
| Заглавие лексической единицьі | |
| Аббревиатура | |
| Краткая форма словосочетания | |
| Полная форма | |
| Обозначение | |
| Определение,толкование | |
| Синоним | |
| Квазисиноним | |
| Нерекомендуемьій синоним | |
| Ссьілка «смотри совместно» | |
| Ссьілка «используй» | |
| Ссьілка «звивалентно» | |
| Вьішестоящее понятие | |
| Родовое понятие | |
| Целое | |
| Прочие вьішестоящие понятия | |
| Нижестрящее понятие | |
| Прочие | |
| Ассоциативное понятие | |
| Ссьілка "смотри таюке" | |
| Используй комбинации | |
| Иноязьічньїй зквивалент | |
| Официальньїй перевод | |
| Близкий иноязьічнмй термин | |
| Частичньїй перевод | |
| Расширительньїй перевод | |
| Пояснительная помета к переводу | |
| Наименование источника | |
| Номер версии | |
| Кодсловарной статьк |
Метка Наименование злемента данньїх
001 Идентификатор записи
100 Заглавие лексической единицьі
131 Аббревиатура
132 Краткая форма словосочетания
135 Полная форма
150 Обозначение
400 Определение,толкование
502 Синоним
504 Квазисиноним
506 Нерекомендуемьій синоним
511 Ссьілка «смотри совместно»
513 Ссьілка «используй»
517 Ссьілка «звивалентно»
520 Вьішестоящее понятие
522 Родовое понятие
524 Целое
525 Прочие вьішестоящие понятия
530 Нижестрящее понятие
532 Прочие
560 Ассоциативное понятие
561 Ссьілка "смотри также" 576 Используй комбинации,<
600 Иноязьічньїй зквивалент
601 Официальньїй перевод
603 Близкий иноязьічнмй термин
605 Частичньїй перевод
607 Расширительньїй перевод
610 Пояснительная помета к переводу
811 Наименование источника
814 Номер версии
пгп 821 Код словарной стать»
лен в табл. 43. Перечень является примером того, что составление информационньїх моделей, даже таких, казалось бьі, простейших, обьектов, как терминологическая (лексическая) единица, требует предварительного изуче-ния уже накопленного опьіта и принятия на его основе частньгхпроектньгхрешений. С другой сторони, изучение зтой модели может стать хорошим методическим подспо-рьем при создании баз данньїх по номенклатурним наи-менованиям промьішленной продукции (особенно, иноя-зьічннм), веществам, наименованиям инофирм и др.
В принципе, используя 150 2709 и перечисленнне вьіше стандартьі, можно создать на единой методоло-гйческой основе полиязьгчную терминологическую базу всех лингвистических средств любой системи, включив в нее сводное описание всех злементов данннх, используемьіх в базах данньїх системи.
Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 68 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| В.2.2. Библиографическое описання документов | | | ООштографическне информационньїе модели |