Роль і функції редактора в су­час­ному видавництві. Трансфор­му­вання редакторської професії в ринкових умовах

Це основний творчий працівник у видав­ниц­т­ві, який безпосередньо відповідає за реда­го­ва­ний оригінал, його структурний, інфор­ма­тив­ний, науковий і мовностилістичний рівень.

Обов'язки редактора:

ґрунтовне ознайомлення з поданим автор­сь­ким оригіналом та підготовка аргументованого редакторського висновку на придатність його до редагування;

формулювання письмових вимог до автора щодо необхідності доробки оригіналу та ретельна перевірка виконання зауважень після повернення з доопрацювання;

редагування затвердженого головним редак­тором авторського оригіналу у відповідності з технологією і технікою редакторської правки;

ознайомлення автора з унесеними правками, погодження з ним запропонованих скорочень, доповнень, змін;

надання авторові необхідної допомоги у вдосконаленні архітектоніки оригіналу (структурування розділів, параграфів, доцільності додавання до авторського тексту передмови, післямови, покажчиків, бібліографічних довідок, коментарів, приміток, ілюстрації тощо);

редагування підготовлених автором ілюс­т­ра­тивних матеріалів, з'ясування необхідності в до­датковому ілюстративному ряді, визначення міс­ця його розташування;

перенесення авторських виправлень до редакцій верстки;

підготовка каталожної картки видання, а також рекламних текстів для відділу маркетингу;

візування видавничого оригіналу: до верс­та­н­ня, до друку, у світ; безпосередня участь у роз­робці проекту художнього оформлення;

робота з другою версткою, плівками, чистими аркушами і сигнальним примірником у відповідності з методикою редагування, організація реклами у ЗМІ та зовнішньої рецензії.

Ред. (як посада):

- головний редактор (функції керування, займ. видавн. діяльністю, контролює роботу ін. редакторів);

- завідувач редакції;

- старший редактор(займ. видавничою ді­я­льн., творчим редагуванням + керування ре­дак­торами, молодшими ред., коректорами);

- редактор(займ. видавничою діяльн., твор­чим редагуванням);

- молодший редактор(найчастіше виконує фун­кції технічного працівника).

Роль редактора:

- здійснює на основі встановлених норм контроль повідомлення;

- зд. «переклад» повідомлення з внут­ріш­ньої мови автора на зовнішню мову реципієнта;

- «прив’язує» повідомлення до конкретних умов акту його передачі(часу, місця, обставин);

- оптимізує повідомлення.

Різні країни мають відмінності у спе­ціа­лізації ред.:

1.СРСР- окремо готували ред. худ. та публ. літ. і окремо – ред. наук. та тех. літ.;

2. Німеччина – розрізняють редакторів – оцінювачів та редакторів – вичитувачів;

3.США – існує кілька спеціалізацій редак­то­ра: комерційний (шукає повідомлення для пуб­лікування), смисловий (контролює зміст по­ві­домлення), редактор оригіналу (контролює і виправляє повідомлення), виробничий (кон­тро­лює терміни проходження повідомлення через різні стадії виробництва), керуючий (керує ре­дак­ційними підрозділами), молодший (виконує допоміжні функції, а також здійснює коректуру).

Функції:

- оцінка рукопису

- доведення рукопису в літературному та науковому значенні

- робота над апаратом книги

- робота з художнім оформленням

- технічна розмітка рукопису

- коректорська робота

- звірка і вичитка

- рішення про випуск книги у світ

Нові функції (зумовлені ринковими від­но­синами):

- літературний працівник (агент)

- керівник редакційного колективу

- менеджер

- організатор і видавець малої видавничої струк­тури певного профілю

- моніторинг і маркетинг

Головний редактор видавництва – це фахі­вець, як правило, з редак. або журнал. освітою, який у цілому визначає видавничу програму і керує всім ред.-вид. процесом. за штатним розкладом є першим заступником директора.

Два напрямки його діяльності:

І. Організаційний:

1. Підбір кадрів і керівництво роботою всьо­го редакційного корпусу в-ва (завідувачі ре­дак­цій, редактори різних категорій, коректори).

2. Пошук авторів (автор. колективів), перс­пек­тивних тем, рецензування оригіналів, офор­м­ле­ння док. на одержання грифів навчальних ви­дань.

3. Прийняття рішення щодо початку ред. опра­цювання чи відхилення поданого оригіналу.

4. Затвердження титульних чи спеціальних наукових редакторів.

5. Розробка перспективного, річного і квар­та­льного планів випуску видань.

6. Координація і контроль роботи заві­ду­ва­чів редакції.

7. Розв’язання принципових питань, пов’я­за­них з якістю оригіналу чи у взаємостосунках між автором і редактором.

8. Складання і контроль за виконанням чи невиконанням авторами договірних зобов’язань.

9. Прийняття рішень щодо припинення видань, розірвання договорів, усунення помилок на різних етапах редак. роботи.

10. Візування док. на укладання автор. угод, виплату автор. та худ. гонорарів, за рецензування і позаштатне редагування.

11. Підготовка й ведення видав. нарад щодо змісту тематичних планів та якості випущених видань.

ІІ. Творчий:

1. Знайомство з авторськими оригі­на­ла­ми, одержаним за замовленням чи самопливом.

2. Вибіркове читання видавничих ори­гі­налів на одному з етапів ред.-вид. під­го­товки (після опрацювання редактором, 1-2 вер­с­т­ки, чисті аркуші).

3. Прочитання на одному з етапів редагування особливо важливих за змістом оригіналів.

4. затвердження макетів худ. оформл., поліпшених видань.

5. Підписання видання: до складання, до друку, до випуску у світ.

6. Аналіз рецензій, опублікованих у пресі, на випущені власні видання.

7. Організація презентацій кращих ви­дань.

8. Вивчення кон’юнктури вид. ринку, те­матики близьких за профілем видавництва су­між­них видавн. організ. з метою уникнення дуб­лю­вання при плануванні видань.

9. Розробка плану промозаходів, кон­так­ти з пресою, громадськими організаціями, нау­ково-дослідними інституціями та навч. за­кла­дами.

10. Участь у книжково-видавничих ту­сов­ках.

Дата добавления: 2015-07-20