Дополнение

а) Герундии, герундиальные фразы и/или герундиальные обороты могут употребляться как прямое (беспредложное) дополнение после следующих глаголов и прилагательных:

- после глаголов: avoid, afford (после этого глагола можно употреблять только герундиальный оборот), appreciate, bear, consider, contemplate, defer, delay, deny, deserve, detest, discuss, dislike, encourage, endure, enjoy, escape, excuse, face, fancy, forbid, forget, forgive, hate, (cannot) help, imagine, involve, justify, like, loathe, love, mention, mind (после глагола ‘mind’ – только в вопросительных и отрицательных предложениях ), miss, need, postpone, practice, prefer, prevent, prohibit, recommend, regret, remember, resent, resist, risk, save (sb), (cannot) stand, suggest, tolerate, understand, want:

I couldn’t avoid speaking to him. – Я не могла избежать разговора с ним.

Could you save me s eeing you again? – Не мог бы ты избавить меня от необходимости видеть тебя снова?

They don’t mind paying for driving lessons. – Они не возражают против того, чтобы оплатить уроки вождения.

The skirt needs pressing. – Юбку нужно погладить.

We cannot afford your ruining our lives. – Мы не можем допустить, чтобы ты сломала наши жизни.

- после прилагательных: busy и worth.

Right now I’m busy cooking dinner. – Как раз сейчас я занята тем, что готовлю обед.

The book is worth reading. – Эту книгу стоит почитать.

Примечание: Некоторые из перечисленных выше глаголов в сочетании с герундием могут употребляться в значении, которое вам не известно. Переведите глаголы, воспользовавшись словарем.

б) Герундии и герундиальные фразы могут употребляться как предложное дополнение после следующих глаголов:

admit to, accuse (sb) of, burst out, carry on, discourage from, excuse (sb) for, forbid sb from, forgive sb for, get round to, give up, hear of, keep from, leave off, prevent sb from, prohibit sb from, stop (sb) from, stop short of, succeed in, suspect (sb) of, take to, talk into / out of, thank (sb) for, warn (sb) against:

Don’t give uptrying. – Не останавливайся, попытайся еще.

He stopped short of saying what he thought about it. – Он едва не сказал, что он об этом думает.

Некоторые из этих глаголы могут иметь прямое дополнение помимо предложного дополнения, выраженного герундием:

Don’t blame him for being late. – Не вини его за опоздание.

They suspected himof hiding the facts. – Они подозревали его в том, что он скрывает факты.

Cora joins mein sending greetings. – Кора также присоединяется к моим поздравлениям.

She suspects Davidof having read her diary. – Она подозревает Дэвида в том, что он прочитал ее дневник. Она подозревает, что Дэвид прочитал ее дневник.

I thanked him again for lending me а car. – Я снова поблагодарила его за то, что он одолжил мне машину.

Герундии, герундиальные фразы и/или герундиальные обороты могут употребляться после следующих глаголов и фраз:

- после глаголов: agree to, apologize for, approve of, count on, blame (sb) for, boast about / of, care for, complain about / of, decide against, depend on, insist on, join in, look forward to, object to, persist in, put off, rely on, result in, save from, speak of, think of:

She boasted of having won. – Она хвастала, что выиграла.

You should apologize for (his) coming late. – Тебе следует попросить прощения за (его) опоздание.

Imagine doing it all over again! – Только представь – делать все это заново!

Can you imagine her doing it? – Ты можешь представить, чтобы она делала это?

- после таких фраз, как: be aware of, be annoyed at, be astonished at, be afraid of, be ashamed of, be capable of, be certain of, be clever at, be delighted at, be disappointed at, be excited about / at, be engaged in, be fond of, be grateful for, be guilty of, be ignorant of, be indignant at, be interested in, be involved in, be pleased (displeased) at, be proud of, be responsible for, be sorry for / about, be sure of, be surprised at, be tired of, be used to, get used to, get round to etc.:

She was aware of his hesitating. – Она понимала, что он колеблется.

She was aware of being manipulated. – Она осознавала, что ею манипулируют.

She is always annoyed at his banging the doors. – Ее всегда раздражает то, что он хлопает дверями.

После некоторых глаголов в качестве прямого дополнения употребляется герундиальный оборот, в то время как герундий или герундиальная фраза употребляется как предложное дополнение, а прямое дополнение в этих случаях выражается местоимением или существительным:

We cannot prevent his finding out the facts. – Мы не можем помешать тому, чтобы он обнаружил эти факты. (Прямое дополнение)

We cannot prevent him from finding out the facts. – Мы не можем помешать ему обнаружить эти факты. (Предложное дополнение)

I suspect something strange happening there. – Я подозреваю, что что-то странное происходит там. (Прямое дополнение)

I suspect them of doing these strange things. – Я подозреваю, что это они делают эти странные вещи. (Предложное дополнение)

Местоимение it может употребляться в качестве формального дополнения (a preparatory object), предваряющего дополнение, выраженное герундием:

I think it no use waiting for them. – Я думаю, что ждать их бесполезно.

Примечание: После глаголов afford и agree to герундий может употребляться только в составе герундиального оборота:

We cannot afford your spending so much money. – Мы не можем позволить тебе тратить столько денег.

He will agree to our participating in the project. – Он согласится на наше участие в проекте.

Дата добавления: 2015-07-25