Субъектный инфинитивный оборот

(THE SUBJECTIVE INFINITIVE CONSTRUCTION)

Субъектный инфинитивный оборот – это предикативная конструкция, в которой инфинитив находится в предикатном отношении к существительному или местоимению в общем падеже или личному местоимению в именительном падеже, и они вместе выполняют синтаксическую функцию сложного подлежащего.

1. Данная предикативная конструкция может употребляться с глаголами-сказуемыми в форме страдательного залога, при этом в предложении не указывается, кто выполняет действие сказуемого. Если нам нужно указать, кем выполняется это действие, мы употребим объектный инфинитивный оборот. Сравните:

The girl was seen toleave the house. – Субъектный инфинитивный оборот – Видели, что девушка вышла из дома.

We saw the girl leave the house. – Объектный инфинитивный оборот – Мы видели, что девушка вышла из дома.

Данная предикативная конструкция употребляется со следующими глаголами-сказуемыми в форме страдательного залога:

а) С глаголами, обозначающими чувственное восприятие:

He was never seen to leave the house again. – Не видели, чтобы он когда-нибудь снова вышел из дома. Никто не видел, чтобы он когда-нибудь снова вышел из дома.

б) С глаголами мыслительной деятельности:

He is considered to be а great man. – Считается, что он великий человек. Его считают великим человеком.

You are supposed to have finished the work. – Предполагается, что ты уже закончил работу. Ты уже должен был закончить работу.

в) С глаголом make:

He was made to confess. – Его заставили признаться.

г) С глаголами say, report:

They are said to be making progress. – Говорят, они делают успехи.

The competition was reported to be postponed. – Сообщили, что соревнование отложили.

Примечание: Не все глаголы, после которых употребляется объектная предикативная конструкция, могут употребляться с субъектной предикативной конструкцией. Так, глагол let в значении ‘позволять’ обычно не употребляется в форме страдательного залога; вместо него употребляется глагол allow. В таких предложениях инфинитив выполняет функцию прямого дополнения, а существительное или местоимение является косвенным дополнением: They were allowed to do whatever they wanted. – Им позволили делать, все, что они хотят.

2. Данная конструкция употребляется с глаголами seem, appear, happen, chance, prove, turn out в форме действительного залога, однако они не обозначают действие, выполняемое лицом или предметом, входящим в предикативный оборот:

I happened to meet her again some time later. – Случилось так, что некоторое время спустя я встретилась с ней снова.

She seemed to have completely forgotten about her promise. – Казалась, что она совсем забыла о своем обещании.

He appeared to be in his fifties but turned out to be much younger. – На вид ему было за пятьдесят, но оказалось, что он на много моложе.

3. Данная конструкция употребляется с составными именными сказуемыми, в которых предикатив выражен прилагательными likely, sure, certain; прилагательные выражают отношение говорящего к ситуации, выражаемой предикативным оборотом:

They are not likely to come. – Вряд ли (Не похоже, что), они придут.

They are sure to marry. – Они обязательно (наверняка) поженятся.

It is certain to rain tonight. – Наверняка, сегодня вечером будет дождь.

Примечание: С прилагательным unlikely чаще употребляется придаточное предложение: It is unlikely that they will come today.

субъектный инфинитивный оборот, вводимый предлогом ‘for’

Дата добавления: 2015-07-25