|
Читайте также: |
В основе семиотики лежит понятие знака, понимаемого по-разному в различных традициях. Определение знака основывается на следующей формуле: X понимает и использует Y в качестве представителя Z. В этой формуле X – это тот, кто использует знак (пользователь знака) и участвует в процессе коммуникации. В качестве Y и Z может выступать что угодно, однако Y должен быть воспринимаем, т.е. фактически должен являться материальным объектом.
В логико-философской традиции, восходящей к Ч.Моррису и Р.Карнапу [67], знак понимается как некий материальный носитель (Z), представляющий другую сущность (Y, в частном случае – информацию).
В лингвистической традиции, восходящей к Ф. де Соссюру и позднейшим работам Л.Ельмслева [68], знаком называется двусторонняя сущность <Y, Z>, отношение означающего (Y, материальный носитель) и означаемого (Z, сущность). Синонимом «означающего» являются термины «форма» и «план выражения», а в качестве синонимов «означаемого» используются также термины «содержание», «план содержания», «значение» и иногда «смысл».
Следовательно, с одной стороны, знак материален (имеет план выражения), с другой – он является носителем нематериального смысла (план содержания):
| означаемое (план содержания) |
| означающее (форма, план выражения) |
Языковой знак можно сравнить с листом бумаги: мысль (означаемое) – лицевая сторона, звук (план выражения) – оборотная. Нельзя разрезать лицевую сторону, не разрезав оборотную. Нельзя отделить означаемое от означающего; этого можно достигнуть лишь путем абстракции. Т.о. декларируется одновременная цельность и расчлененность языкового знака. Особенно ярко это демонстрирует положение об асимметрии языкового знака (С.О.Карцевкий «Об асимметричном дуализме языкового знака»), декларирующего отсутствие одно-однозначного соответствия между означающими и означаемыми, т.е. одно и то же означающее в разных случаях своего употребления может служить для передачи разных означаемых и наоборот (синонимия, полисемия).
Языковой знак – минимальный носитель языковой информации. Структуру языкового знака обычно представляют в виде так называемого «семантического треугольника» Ч.К.Огдена [69] и А.А.Ричардса [70] (1923):
понятие, значение
 |
Означающее Предмет (референт)
Наиболее простым языковым знаком естественного языка является слово. Так, у слова «дом» значением будет само это понятие «дом», а референтом (денотатом) некий абстрактный дом (у словосочетания «этот дом» денотатом будет конкретный дом, на который указывают, произнося его).
Теперь посмотрим, все ли знаки одинаковы? Возьмём, например, такие знаки: фотографию Москвы с высоты вертолёта; карту Москвы, сделанную по фотографии в определенном масштабе и словосочетание «Карта Москвы». В сущности, у всех этих знаков один денотат – город Москва. Но знаки, которыми мы обозначили этот денотат различны.
Дата добавления: 2015-07-16; просмотров: 140 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Семасиология и ономасиология – два аспекта лексической семантики. | | | Классификация знаков |