Економічна, соціальна та територіальна згуртованість

Стаття 174

З метою сприяння загальному гармонійному розвиткові Союз розробляє та провадить дії,

що ведуть до зміцнення його економічної, соціальної та територіальної згуртованості.

Зокрема, Союз спрямовує свою діяльність на зменшення диспропорцій між рівнями

розвитку різних регіонів та відсталості регіонів, що перебувають у найменш сприятливих

умовах.

Серед зазначених регіонів особливу увагу слід приділяти сільській місцевості, територіям

під впливом промислової трансформації, регіонам, що страждають від суворих та

постійних природних або демографічних вад, таким як регіони крайньої півночі з дуже

низькою щільністю населення, а також острівним, прикордонним та гірським районам.

Стаття 175

Держави-члени здійснюють та узгоджують свої економічні політики в такий спосіб, щоб

додатково досягти цілей, встановлених в статті 174. Визначення та реалізація політик та

дій Союзу та запровадження внутрішнього ринку враховують цілі, зазначені у статті 174,

та сприяють їхньому досягненню. Союз також підтримує досягнення цих цілей, діючи

через структурні фонди (Європейський сільськогосподарський фонд управління та

гарантій – Секція управління; Європейський соціальний фонд; Європейський фонд

регіонального розвитку), Європейський інвестиційний банк та інші існуючі фінансові

інструменти.

Комісія кожні три роки подає Європейському Парламенту, Раді, Економічно-соціальному

комітету та Комітету регіонів звіт про прогрес у напрямку досягнення економічної,

соціальної та територіальної згуртованості, та про те, як цьому сприяли різні заходи,

передбачені у цій статті. Цей звіт, якщо необхідно, супроводжується належними

пропозиціями.

Якщо окремі дії виявляються необхідними поза межами фондів та без шкоди заходам,

рішення про які було прийнято у рамках інших політик Союзу, такі дії можуть

ухвалюватися Радою, що діє згідно зі звичайною законодавчою процедурою та після

проведення консультацій з Економічно-соціальним комітетом та Комітетом регіонів.

Стаття 176

Завданням Європейського фонду регіонального розвитку є допомога в усуненні основних

регіональних дисбалансів у Союзі шляхом участі у розвитку та структурному

пристосуванні регіонів, чий розвиток відстає, та в переорієнтації промислових регіонів,

що занепадають.

С 115/128 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

Стаття 177

1. Без шкоди статті 178 Європейський Парламент та Рада, діючи за допомогою

регламентів та згідно зі звичайною законодавчою процедурою і після проведення

консультацій з Економічно-соціальним комітетом та Комітетом регіонів, визначають

завдання та пріоритетні цілі й організацію структурних фондів, що може включати

об’єднання Фондів. Загальні правила, що застосовуються до них, та положення, необхідні

для забезпечення їхньої ефективності, а також координація діяльності Фондів між собою

та з іншими існуючими фінансовими інструментами також визначається тією ж

процедурою.

Фонд об’єднання, заснований згідно з цією ж процедурою, забезпечує фінансові внески до

проектів у галузях довкілля та транс’європейських мереж у сфері транспортної

інфраструктури.

Стаття 178

Імплементаційні регламенти, пов’язані з Європейським фондом регіонального розвитку,

запроваджуються Європейським Парламентом та Радою, що діють згідно зі звичайною

законодавчою процедурою та після проведення консультацій з Економічно-соціальним

комітетом та Комітетом регіонів.

Стосовно Секції управління Європейського сільськогосподарського фонду управління та

гарантій та Європейського соціального фонду продовжують застосовуватись статті 43 та

164 відповідно.

РОЗДІЛ XIX

Дата добавления: 2015-07-19