Транс’європейські мережі

Стаття 170

1. Для сприяння досягненню цілей, зазначених у статтях 26 та 174, та з метою надання

можливості громадянам Союзу, суб’єктам господарювання, регіональним та місцевим

громадам отримати у повному обсязі переваги від створення простору без внутрішніх

кордонів Союз сприяє створенню та розвиткові транс’європейських мереж у сферах

транспортної, телекомунікаційної та енергетичної інфраструктури.

9.5.2008 UA Офіційний вісник Європейського Союзу С 115/125

2. У рамках системи відкритих та конкурентних ринків діяльність Союзу спрямовано

на сприяння взаємозв’язку та сумісності національних мереж, а також доступу до таких

мереж. Союз враховує, зокрема, потребу сполучити острівні, такі, що не мають виходу до

моря, та периферійні регіони з центральними регіонами Союзу.

Стаття 171

1. З метою досягнення цілей, зазначених в статті 170, Союз:

− встановлює низку керівних принципів, що охоплюють цілі, пріоритети та загальні

напрямки заходів, що передбачаються у сфері транс’європейських мереж; ці керівні

принципи визначають проекти спільного інтересу;

− реалізує будь-які заходи, що можуть виявитися необхідними для забезпечення

сумісності мереж, зокрема у сфері технічної стандартизації;

− може підтримувати проекти спільного інтересу, підтримувані державами-членами,

що визначені в рамках керівних принципів, зазначених у першому абзаці, зокрема

шляхом аналізу здійсненності, позикових гарантій або відсоткових субсидій; Союз

також може сприяти через Фонд об’єднання, створений відповідно до статті 177,

фінансуванню окремих проектів держав-членів у сфері транспортної

інфраструктури.

Діяльність Союзу враховує потенційну економічну життєздатність проектів.

2. Держави-члени, підтримуючи зв’язок із Комісією, координують між собою політику,

що здійснюється на національному рівні і яка може істотно впливати на досягнення цілей,

зазначених у статті 170. Комісія може у тісній співпраці з державою членом висувати

будь-які конструктивні ініціативи для сприяння такій координації.

3. Союз може прийняти рішення про співпрацю з третіми країнами для того, щоб

підтримувати проекти взаємного інтересу та забезпечувати сумісність мереж.

Стаття 172

Керівні принципи та інші заходи, зазначені в частині 1 статті 171, схвалюються

Європейським Парламентом та Радою, які діють згідно зі звичайною законодавчою

процедурою та після проведення консультацій з Економічно-соціальним комітетом та

Комітетом регіонів.

Керівні принципи та проекти спільного інтересу, що стосуються території держави-члена,

потребують затвердження зацікавленою державою-членом.

С 115/126 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

РОЗДІЛ XVII

Дата добавления: 2015-07-19