Вільний рух товарів

Стаття 28

1. Союз включає в себе митний союз, що охоплює всю торгівлю товарами, передбачає

заборону на ввізне й вивізне мито та всі збори еквівалентної дії між державами-членами та

ухвалення спільного митного тарифу у відносинах із третіми країнами.

С 115/60 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

2. Положення статті 25 та Глави 2 цього Розділу застосовуються до продукції, яка

походить з держав-членів, та продукції, яка надходить з третіх країн і перебуває у

вільному обігу в державах-членах.

Стаття 29

Продукція, що надходить із третіх країн, вважається такою, що перебуває у вільному обігу

в державі-члені, якщо стосовно неї дотримано всіх ввізних формальностей та стягнуто

мито або збори еквівалентної дії, що підлягають сплаті у такій державі-члені, та щодо неї

не відбулося повного або часткового повернення такого мита або зборів.

ГЛАВА 1

МИТНИЙ СОЮЗ

Стаття 30

Заборонено ввізне та вивізне мито та збори еквівалентної дії між державами-членами. Ця

заборона застосовується також до мита фіскального характеру.

Стаття 31

Рада за пропозицією Комісії встановлює ставки Спільного митного тарифу.

Стаття 32

Виконуючи завдання, покладені на неї цією Главою, Комісія керується:

(a) потребою сприяти торгівлі між державами-членами та третіми країнами;

(b) змінами умов конкуренції в межах Союзу тією мірою, якою вони ведуть до

поліпшення конкурентоспроможності суб’єктів господарювання;

(c) потребами Союзу в постачанні сировини та напівфабрикатів; у зв’язку з цим Комісія

дбає про те, щоб не спотворювати умов конкуренції між державами-членами щодо

готових виробів;

(d) потребою уникати суттєвої шкоди функціонуванню економік держав-членів і

забезпечувати раціональний розвиток виробництва та зростання споживання в

межах Союзу.

9.5.2008 UA Офіційний вісник Європейського Союзу С 115/61

ГЛАВА 2

МИТНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО

Стаття 33

У межах сфери застосування Договорів Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі

звичайною законодавчою процедурою, вживають заходів, спрямованих на зміцнення

митного співробітництва між державами-членами, а також між державами-членами та

Комісією.

ГЛАВА 3

ЗАБОРОНА КІЛЬКІСНИХ ОБМЕЖЕНЬ МІЖ ДЕРЖАВАМИ-ЧЛЕНАМИ

Стаття 34

Заборонено кількісні обмеження на імпорт та на всі заходи еквівалентної дії між

державами-членами.

Стаття 35

Заборонено кількісні обмеження на експорт та на всі заходи еквівалентної дії між

державами-членами.

Стаття 36

Положення статей 34 і 35 не виключають заборон або обмежень на імпорт, експорт або

транзит товарів на підставі суспільної моралі, порядку або безпеки; захисту здоров’я та

життя людей, тварин або рослин; захисту національних скарбів, що мають мистецьку,

історичну або археологічну цінність; захисту промислової та комерційної власності.

Проте такі заборони або обмеження не повинні бути засобами свавільної дискримінації

або прихованого обмеження торгівлі між державами-членами.

Стаття 37

1. Держави-члени пристосовують будь-які державні торговельні монополії таким

чином, щоб запобігти будь-якій дискримінації стосовно умов, на яких громадяни держав-

членів постачають та реалізують товари.

С 115/62 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

Положення цієї статті застосовуються до будь-якого органу, через який держава-член, de

jure або de facto, прямо або опосередковано наглядає за імпортом або експортом між

державами-членами, визначає його або істотно на нього впливає. Це положення також

застосовується до монополій, які держава делегувала іншим.

2. Держави-члени утримуються від будь-яких нових кроків, що суперечать принципам,

встановленим у частині 1 або які обмежують сферу дії статей про заборону мита та

кількісних обмежень між державами-членами.

3. Якщо державна торговельна монополія має правила, що полегшують реалізацію

сільськогосподарської продукції або сприяють отриманню від неї більшого доходу,

необхідно вжити заходів для застосування правил, що містяться у цій статті, з метою

забезпечення зацікавленим виробникам однакових гарантій щодо зайнятості та рівня

життя.

РОЗДІЛ ІІІ

Дата добавления: 2015-07-19