Преамбула. Його величність король бельгійців, президент Федеративної

ЙОГО ВЕЛИЧНІСТЬ КОРОЛЬ БЕЛЬГІЙЦІВ, ПРЕЗИДЕНТ ФЕДЕРАТИВНОЇ

РЕСПУБЛІКИ НІМЕЧЧИНИ, ПРЕЗИДЕНТ ФРАНЦУЗЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ, ПРЕЗИДЕНТ

ІТАЛІЙСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ, ЇЇ КОРОЛІВСЬКА ВИСОКІСТЬ ВЕЛИКА ГЕРЦОГИНЯ

ЛЮКСЕМБУРГУ, ЇЇ ВЕЛИЧНІСТЬ КОРОЛЕВА НІДЕРЛАНДІВ(1),

НАТХНЕННІ НАМІРОМ закласти підвалини дедалі ближчого союзу народів Європи,

З НЕПОХИТНИМ ПРАГНЕННЯМ спільними діями забезпечити економічний й

соціальний поступ своїх держав для усунення бар’єрів що розділяють Європу,

ВИЗНАЧАЮЧИ, що головною метою своїх зусиль є стале поліпшення умов життя та

праці своїх народів,

ВИЗНАЮЧИ, що усунення існуючих перешкод потребує узгоджених дій для того, щоб

гарантувати постійний розвиток, збалансовану торгівлю та чесну конкуренцію,

ПІКЛУЮЧИСЬ про зміцнення єдності своїх економік та забезпечення їхнього

гармонійного розвитку шляхом зменшення існуючих відмінностей між різними регіонами

та долаючи відсталість регіонів, що перебувають у менш сприятливих умовах,

БАЖАЮЧИ сприяти через спільну торгівельну політику поступовому скасовуванню

обмежень міжнародної торгівлі,

З НАМІРОМ підтвердити солідарність, що єднає Європу та заморські країни, та бажаючи

забезпечити розвиток їхнього добробуту згідно з принципами Статуту Організації

Об’єднаних Націй,

З НЕПОХИТНИМ ПРАГНЕННЯМ зберігати й зміцнювати мир та свободу, об’єднуючи

свої ресурси та закликаючи інші народи Європи, що поділяють їхні ідеали, об’єднувати

свої зусилля,

НАТХНЕННІ НАМІРОМ сприяти розвиткові якнайвищого рівня знань своїх народів через

широкий доступ до освіти та її постійне оновлення,

і з цією метою призначили своїх повноважних представників:

(Перелік повноважних представників не відтворено)

ЯКІ, обмінявшись повноваженнями, що визнано чинними та виконаними в належній

формі, погодилися про таке.

(1) Згодом членами Європейського Союзу стали також Республіка Болгарія, Чеська Республіка,

Королівство Данія, Естонська Республіка, Ірландія, Грецька Республіка, Королівство Іспанія,

Республіка Кіпр, Латвійська Республіка, Литовська Республіка, Угорська Республіка, Мальта,

Австрійська Республіка, Республіка Польща, Португальська Республіка, Румунія, Республіка

Словенія, Словацька Республіка, Фінляндська Республіка, Королівство Швеція та Сполучене

Королівство Великої Британії та Північної Ірландії.

С 115/50 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

ЧАСТИНА ОДИН

Дата добавления: 2015-07-19