In 1989 I became a pupil of the first form of Okhtyrka secondary school №1.

E N G L I S H

For

BUSINESS

НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК

ДЛЯ СТУДЕНТІВ V КУРСУ

ФАКУЛЬТЕТУ ХАРЧОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ

Суми - 2004

ББК 81. 432. 1

Упорядник: Байдак Л.І.

Посібник покликаний забезпечити формування у студентів навичок основ ділового мовлення в усній та письмовій формах у найтиповіших ситуаціях: влаштування на роботу, розмова по телефону, ведення ділових переговорів, укладення контракту, комерційна кореспонденція і т.п.

Посібник складається з семи розділів. Кожний розділ включає тексти по темі для читання та обговорення, вправи для розвитку навичок усного та писемного мовлення. В кінці кожного розділу подається у стислій формі (в основному у вигляді таблиць) граматичний матеріал та вправи на його засвоєння.

Для студентів V курсу факультету харчових технологій.

Рецензенти: к. філол. наук, доцент Кобжев О.М.

ст. викладач кафедри перекладу СДУ Таценко Н.В.

Відповідальний за випуск:

зав. кафедрою ін. мов, к. філол. наук, доцент Кобжев О.М.

Друкується відповідно до рішення методичної ради СНАУ (протокол № від). 100 примірників

Сумський національний аграрний університет, 2004

UNIT 1. JOB HUNTING

TEXTS FOR READING AND DISCUSSION

№1. Read and translate.

TEXT A

AUTOBIOGRAPHY (PERSONAL ESSAY)

In this document a person presents a summary of facts of his or her biography as accepted in Ukraine. It includes:

1. The name of the document.

2. A text where one gives his or her

· name in full;

· date of birth;

· place of birth;

· summary of education, work experience (in chronological order), personal experience, social activities;

· information about the family.

3. Date.

4. Signature.

Sample Autobiography

I, Pavlenko Mariya Oleksandrivna, was born on April 29, 1982 in Okhtyrka Sumy region in Ukraine in the family of an officer.

In 1989 I became a pupil of the first form of Okhtyrka secondary school №1.

When my father entered the Military Academy in Kharkiv in 1990 we moved there and I continued my studies at School №45 till 1993.

Since 1994 till 1999 I studied at Sumy secondary school №56. In 1999 I entered the department of Management and Law of Sumy National Agrarian University where I am studying now. I am the monitor of the group.

My family.

Father – Pavlenko Oleksandr Mykolayovych, born in 1958, is an officer and works at Sumy regional military registration and enlistment office.

Mother – Pavlenko (Melnyk) Nataliya Viktorivna, born in 1962, is a music teacher of Sumy children musical school №3.

Sister – Pavlenko Kateryna Oleksandrivna, born in 1991, is a pupil of the seventh form of Sumy secondary school №4.

October 10, 2003 Signature

№2. Write your autobiography.

№3. Read, translate and remember.

TEXT B

CURRICULUM VITAE (CV)

(AM.E.: RESUME)

In this document a person presents a summary of biographical details, especially details of education and work experience as accepted in Great Britain and the USA. There is no one-and-only way to write CV, but some good basic guidelines to follow are: (1) be brief, (2) be clear, (3) be neat, (4) be honest.

Ideally you should not need more than one or a maximum of two sides of A4 paper for your CV. It must attract interest; yet leave you things to say at the interview.

A general rule is to send a typed CV.

Give your CV a lot of air. It should be attractive to the eye. An interviewer, a person who has the power to interview people, may make some notes and marks on CV before seeing you and talking to you.

How to write CV (resume):

Дата добавления: 2015-11-16