Wortbedeutung

der Ausweg – выход (из ситуации)

der Ausgang – выход (из помещения)

streiten – спорить

sich streiten – ссориться

rücksichtsvoll – предупредительный, внимательный, деликатный, чуткий, тактичный

rücksichtslos - бесцеремонный, грубый, не считающийся ни с кем

Wortgebrauch

Das ist eine Lüge (eine von vielen möglichen).

Das ist die Wahrheit (es gibt nur eine Wahrheit).

Übungen

Aufgabe 4.Machen Sie die folgenden lexikalisch-grammatischen Übungen.

4.1 Lesen Sie die Substantive mit dem bestimmten Artikel vor.

Liebe, Eintracht, Atmosphäre, Kamerad, Familienmitglied, Vorbild, Vertrauen, Treue, Pflicht, Recht, Lüge, Haushalt, Gleichberechtigung, Wahrheit, Grund, Seitensprung, Scheidung, Sklave, Sklavin, Verrat, Ehebruch, Eifersucht, Ausweg, Mitleid, Unart, Gewalt

4.2 Nennen Sie die Pluralform.

Familienmitglied, Ehemann, Ehefrau, Ehemann und Ehefrau, Kamerad, Vorbild, Pflicht, Recht, Lüge, Seitensprung, Sklave, Unart, Streit

4.3Bilden Sie Substantive von den Verben.

lieben, achten, lügen, verraten, die Ehe brechen, zur Seite springen, streiten, sich zanken, krachen, unterhalten, sich versöhnen, vertrauen, misstrauen, leiden

4.4Nennen Sie die deutschen Äquivalente.

верный, вежливый, деликатный, бесцеремонный, ослепительный, товарищеский, веселый, раздраженный, примерный, недоверчивый, жизнерадостный, внимательный, нервный, воспитанный, ворчливый

4.5Bilden Sie von den Substantiven Adjektive und von den Adjektiven – Substantive.

Rücksicht, Vorbild, Kameradschaft, Freundschaft, Eintracht, Misstrauen, treu, höflich, ehrlich, aufmerksam

4.6Ersetzen Sie die fettgedruckten Wörter durch Antonyme.

1. Das ist die Wahrheit. 2. Sie hörte ihm mit Vertrauen zu. 3. Gestern haben sie sich gestritten. 4. Ihre Kinder sind verwöhnt. 5. Ich erinnere mich an sein rücksichtloses Benehmen. 6. Nach Feierabend war sie guter Laune. 7. Sie sieht immer blendend aus.

4.7Was ist für die glückliche und fas für die unglückliche Familie charakteristisch? Ordnen Sie Wörter und Sätze in die entsprechende Spalte ein. Bilden Sie Sätze.

Glückliche Familie Unglückliche Familie

a) Muster: Glückliche Familie

einträchtig - Die glückliche Familie ist einträchtig.

höflich - In der glücklichen Familie sind alle meistens höflich.

höflich, kameradschaftlich, Liebe, Ehebruch, treu, Seitensprünge, vorbildlich, Streitigkeiten, rücksichtslos, Zank, heiter, gereizt, abgearbeitet, entlastet, blendend, rücksichtsvoll, lebensfroh, Vertrauen, Eifersucht, gleichberechtigt, mürrisch, Eintracht, wohlerzogen, unhöflich

b) Muster: Glückliche Familie

Die Eheleute vertragen sich gut. – In der glücklichen Familie vertragen sich die Eheleute gut.

1.Der Mann lässt seine Frau den Haushalt allein besorgen. 2. In der Familie herrscht eine angenehme, freundliche Atmosphäre. 3. Die Eheleute sind richtige Kameraden. 4. Der Ehemann übernimmt keine Arbeit im Haus. 5. Es gibt oft Zank. 6. Die Frau ist immer guter Laune. 7. Die häuslichen Pflichten sind kameradschaftlich eingeteilt. 8. Einer der Eheleute achtet seinen Lebenspartner nicht. 9. Der Mann hält seine Frau für eine Haussklavin. 10. Die Frau steht ihrem Mann nicht nach. 11. Die Frau kapselt sich nicht in Haus und Küche ab. 12. Die Frau sieht nur abgegessenes Geschirr und zerwühlte Betten. 13. Die Frau sieht über ihre Jahre hinaus müde und erschöpft aus. 14. Die Frau kann sich geistig entwickeln. 15. Die Kinder nutzen Unstimmigkeiten zwischen den Eltern aus. 16. Die Kinder und die Eltern sind gute Freunde. Man vertraut einander. 17. Die Frau steht stundenlang über dem Kochtopf. 18. Bei den Kindern entwickeln sich verschiedene Unarten. 19. Man lügt einander oft. 21. Man sagt immer die Wahrheit. 22. Die Eheleute wollen einander nicht mehr Treue bewahren. 23. Alle nehmen an Familienfesten teil. 24. Alle sind schlechter Laune. 25. Die Eheleute liegen in Scheidung.

4.8Ordnen Sie die passenden Wörter in die Tabelle ein. Sprechen Sie über die Atmosphäre und das Benehmen der Mitglieder

in der glücklichen Familie.

Familie Eheleute Mann Frau Kinder

Muster: einträchtig ehrlich übernimmt guter Laune vorbildliche

Hausarbeiten Schulleistungen

in der unglücklichen Familie

5 Das Ehepaar Hans und Hannelore Schmidt hat Probleme und kommt zum Familienberater. Welche Ratschläge gibt der Familienberater dem Mann, der Frau, den beiden Eheleuten?

Muster: Herr Schmidt, lassen Sie Ihre Frau nicht allein den Haushalt besorgen.

6 Übersetzen Sie ins Deutsche.

1.Мы живем дружно, у нас царит дружеская атмосфера. 2. Мы поделили домашние обязанности по-товарищески. 3. У нас дружная семья, мы всегда можем доверять друг другу. 4. Ты не должна замыкаться у себя дома, на кухне, иначе не сможешь развиваться духовно. 5. Она выглядит ослепительно, сразу видно, что у нее счастливое замужество. 6. У тебя нет причины ревновать. 7. Супружеские измены убивают любовь. 8. Она выглядит такой измученной, старше своих лет, потому что ее муж не берет на себя никакой работы по дому. 9. Давайте быстро сделаем уборку! Если мама придет с работы и увидит грязную посуду и неубранные постели, будет скандал! 10. О какой любви может идти речь, если ты считаешь меня домашней рабыней? 11. Он никогда не был примерным учеником, потому что у него слишком много дурных привычек. 12. Я работаю и не могу часами возиться с кастрюлями.

Lesetext

Schreiben Sie aus dem Text die Lexik heraus, die die Liebesbeziehung der Helden charakterisiert. Tragen Sie die Wörter in die Tabelle ein.

Eine Liebesbeziehung: Anfang Entwicklung Schluss

Welche Wörter beziehen sich auf die Scheidung und auf das Benehmen der Ex-Frau?

Erzählen Sie über die Probleme der menschlichen Beziehungen, die bei und nach der Scheidung entstehen können.

Sehen Sie keinen anderen Ausweg aus der Situation? Wie könnte sich eine ähnliche Situation anders entwickeln?

"Seine Ex-Frau hat unsere Liebe zerstört!"

Es ist Liebe auf den ersten Blick, als Sabine Milbret Henning Ahrens zum ersten Mal sieht.Die Reiseverkehrskauffrau aus Wiesbaden und der selbstständige Tischler aus Rendsburg hatten sich im Winter zufällig beim Surfen im Internet gefunden. Nächte lang tauschen sie per E-Mail ihre Gefühle aus. Henning Ahrens ist frisch geschieden, fühlt sich einsam und hat Angst vor einer neuen Beziehung. Sabine Milbret geht es genauso. "Auch ich bin geschieden und schon oft enttäuscht worden. Es war gleich wie Seelenverwandtschaft". Die beiden verabreden ein Treffen. "Ich wusste sofort, Henning ist der Richtige", sagte Sabine Milbret. Kurzentschlossen kündigt sie Job und Wohnung und zieht zu Henning nach Norddeutschland. "Unsere erste Zeit war super. Seine Freunde nahmen mich toll auf. Wir verstanden uns sehr gut", sagt Sabine. Doch die Ernüchterung folgt schnell. Ständig wird Henning Ahrens von seiner Ex-Frau mit immer neuen Unterhaltsforderungen konfrontiert. Obwohl die Trennung von ihr ausging, macht die Ex-Frau Henning für das Scheitern der Ehe verantwortlich, sagt wörtlich: "Er hat kein Recht darauf jemals wieder glücklich zu sein!" Die Ex-Frau spioniert Sabine und Henning nach. Bleibt im Restaurant am Tisch des Paares stehen und sucht öffentlich Streit. Auch zu Hause haben Sabine und Henning keine Ruhe. "Mindestens 20 Mal am Tag rief sie an. Wir ließen nur noch den Anrufbeantworter laufen", sagt Sabine. Und der Psycho-Terror der Ex-Frau hat Erfolg: Henning wird nervöser, immer öfter streitet das verliebte Paar. "Meistens ging es um seine Ex", sagt Sabine. Nach sechs Monaten hat Sabine genug. Genervt packt sie ihre Koffer, sucht sich ein Zimmer in der Nähe von Hennings Wohnung. "Wir wollten erst mal Abstand gewinnen", sagt Sabine. Doch Henning lässt sich nicht mehr blicken. Seine Freunde ziehen sich auch zurück. "Seine Frau hat erreicht, was sie wollte: Sie hat uns auseinandergebracht, unsere Liebe ist zerstört!"

Дата добавления: 2015-11-16