Wortbedeutung

hübsch – fast schön, angenehm anzusehen

nett – liebenswürdig, freundlich

der Blick - взгляд

der Augenblick – мгновение

Sie haben vor drei Jahren geheiratet.

Sie sind seit drei Jahren verheiratet.

der Verlobte – für längere Zeit

der Bräutigam – kurz vor der Hochzeit und am Hochzeitstag

der Verlobungsring – wird am Ringfinger der linken Hand getragen

der Trauring / Ehering

stillen – den Säugling an die Brust legen

füttern – dem Säugling die Flasche geben

die kirchliche Ehe – in der Kirche geschlossen

die Zivilehe – ohne kirchliche Trauung auf dem Standesamt mit Ausstellung der Heiratsurkunde

geschlossen

die wilde Ehe – Lebenskameradschaft, nicht vor dem Gesetz amtlich geschlossen

die Probeehe

Präpositionen mit den Zeitangaben

Wann?

um + Uhrzeit: um halb drei

in + Dativ: im zwanzigsten Jahrhundert, in diesem Jahr, im Sommer, im Oktober, in der vorigen Woche, in der Nacht, in dieser Stunde/ Minute/ Sekunde, in diesem Moment/ Augenblick; im Unterricht, in der Vorlesung, im Seminar, in der Hochzeit

an + Dativ: Tagesdatum, Wochentage, Tageszeiten, das Wochenende, der Anfang, das Ende, Feiertage

Am dritten November, am Montag/ Dienstag/ Mittwoch/ Donnerstag/ Freitag/ Samstag/ Sonnabend/ Sonntag, am Wochenende, am Morgen/Vormittag/ Mittag/ Tag/ Nachmittag/ Abend, an meinem Geburtstag; am Anfang, am Ende

zu + Dativ: Feiertage, die Zeit, der Schluss, das Mal – zu Weihnachten, zu Ostern, zu dieser Zeit, zum Schluss, zum ersten Mal

Akkusativ ohne Präposition ohne Artikel: Jahresdatum, dieser, vorig, letzt, nächst, Anfang/ Mitte/ Ende + Jahreszeiten und Monate

Ich wurde 1988 geboren.

in diesem Jahr - dieses Jahr

im vorigen Sommer - vorigen Sommer

am nächsten Montag - nächsten Montag

zum ersten Mal - erstes Mal

Anfang Sommer, Mitte September, Ende August

gegen + Akkusativ: ungefähr, etwa – so gegen Abend, gegen 2 Uhr

vor + Dativ: vor zwei Tagen – 2 дня назад.

zwei Tage vor Weihnachten – за 2 дня до Рождества

kurz vor + D – незадолгл до

vor kurzem - недавно, vor langer Zeit - давно

nach + Dativ – через какое-то время (в прошлом)

in + Dativ - через какое-то время (в будущем)

ab + Dativ – с какого-то времени (не по настоящее время)

von... an – с какого-то времени (не по настоящее время)

von... bis... – с…до

während + Genitiv – в течение

Das ist schon lange her. – Это было уже давно.

am Montag – montags,

am Abend – abends

in der Nacht – nachts

erstes Mal - erstmals

dieses Mal - diesmal

Wie lange?

seit + Dativ - с какого-то времени (по настоящее время)

im Laufe + Genitiv, im Laufe von + Dativ – в течение

Akkusativ ohne Präposition: den ganzen Sommer, den ganzen Tag, eine halbe Stunde

für + Akk. – на какое-то время

auf + Akk. – на какой-то срок

von... bis...- с… до

lange, längst - давно

kurz – не на долго

Wie oft?

Akkusativ ohne Präposition: jeden Tag, jeden zweiten Tag, jedes Mal

pro + Akkusativ ohne Artikel:

zweimal pro Woche - zweimal die Woche

Übungen

Aufgabe 4.Machen Sie die folgenden lexikalisch-grammatischen Übungen.

4.1 Lesen Sie die Substantive mit dem bestimmten Artikel vor.

Braut, Bräutigam, Brautpaar, Verlobung, Heirat, Polterabend, Hochzeit, Lächeln, Blick, Termin, Treffen, Korb, Geschenk, Standesamt, Kirche, Altar, Schleppe, Schleier, Hochzeitskleid, Welt, Baby, Säugling

4.2 Bilden Sie Substantive von den Verben.

treffen, blicken, schenken, trauen, vertrauen, sich verloben, saugen, schleppen, heiraten, gebären, ausdrücken, feiern, lieben, leben, sorgen, pflegen, reisen, überraschen, besuchen, vorstellen, die Ehe schließen

4.3Bilden Sie Adjektive von den Substantiven.

Ausdruck, Liebe, Humor, Pracht, Rücksicht, Sorge, Sorgfalt, Freund, Freundschaft, Zukunft, Kirche, Amt, Lust, Augenblick, Feier, Fest

4.4Ordnen Sie die Sätze in der richtigen Reihenfolge.

1.Peter und Anna unternahmen eine Hochzeitsreise auf Hawaii. 2. Sie tauschten ihre Handynummern. 3. Peter sah Anna erstes Mal in einer Disko. 4. Bald teilte Anna dem Ehemann mit, dass sie schwanger ist. 5. Dann beschlossen sie zu heiraten. 6. Das Brautpaar tauschte die Trauringe. 7. Sie verliebten sich ineinander auf den ersten Blick. 8. Dann erfolgte die Trauung in der Kirche. 9. Der Polterabend wurde gefeiert, dabei ging es lustig zu. 10. Es wurde die Heiratsurkunde ausgestellt. 11. Danach begleitete Peter das Mädchen nach Hause. 12. Es wurde nach Annas Mutter Sabine genannt. 13. Der ersten Verabredung folgten tägliche Treffen, Cafe-, Kino- und Discobesuche. 14. Bald machte Peter Anna mit seinen Eltern bekannt. 15. Die Eltern pflegten das Baby liebevoll. 16. Anna stellte den Jungen ihrer Familie vor. 17. Die Eltern nannten ihn Reiner. 18. Nach drei Jahren kam Reiners Schwesterchen zur Welt. 19. Am nächsten Tag machten sie einen Termin aus. 20. Peter und Anna verlobten sich. 21. Zuerst fand die Eheschließung im Standesamt statt. 22. In ein Paar Monaten legten sie den Tag der Hochzeit fest. 23. Im Herbst brachte Anna einen Jungen zur Welt.

4.5Ergänzen Sie die Endungen.

1.Darf ich Ihnen vorstellen? Das ist mein Verlobt… Max Lindner. 2. Die Neuvermählt… begaben sich auf die Hochzeitsreise. 3. Es ist nicht leicht einen Neugeboren… zu pflegen. 4. Kennst du seine Verlobt…? 5. In unserem Hotel gibt es eine prachtvolle Suite für Neuvermählt…. 6. Sie überraschte ihren Geliebt… mit kleinen Geschenken. 7. Ihr Geliebt… ist 20 Jahre älter als sie. 8. Das ist eine Bekannt… von mir. 8. Zur Hochzeit werden alle Freunde, Verwandt… und Bekannt… kommen. 9. Da steht ein Unbekannt…. Wer ist denn das? 10. – Mein Lieb…, - sagte Anna ihrem Mann, - kannst du heute mit dem Klein… bleiben?

4.6Stellen Sie Fragen an Peter und Anna. Benutzen Sie die Verben im Präsens oder Perfekt.

Muster: zur Welt kommen – Wann ist Ihre Tochter zur Welt gekommen?

verheiratet sein, kennen lernen, auffallen, gefallen, ansprechen, sich treffen, zusammen sein, bekannt machen, vorstellen, sich verloben, feiern, einladen, festlegen, sich trauen lassen, die Ehe schließen, kaufen, wählen, fahren, bleiben, sich (D.) wünschen, schwanger werden, sich freuen, sorgen, helfen, stillen, zur Welt bringen, glücklich sein, sich streiten, anfangen, bauen

4.7Übernehmen Sie die Rollen von Peter und Anna und beantworten Sie die Fragen aus der Übung 6. Benutzen Sie die Verben im Präsens oder Perfekt und Zeitangaben mit den richtigen Präpositionen.

4.8Erzählen Sie die Geschichte der jungen Familie. Benutzen Sie Sätze mit nachdem.

Muster: Nachdem sich die jungen Leute bekannt gemacht hatten, machten sie einen Termin aus.

4.9Ergänzen Sie die Endungen der Adjektive.

ihr lebensfroh... Lächeln, ihr hübsch... Äußer..., seine humorvoll... Reden, auf den erst... Blick, ihr erst... Treffen, der nächst... Termin, ein unvergesslich... Theaterbesuch, der lustig... Polterabend, ein wunderschön... Hochzeitskleid, zur kirchlich... Trauung, die golden... Trauringe, an der link... Hand, die lustig... Flitterwochen, eine schön... Hochzeitsreise, mit klein... Geschenken, ihr erst... Kind, das klein... Schwesterchen, die liebevoll... Eltern, das glücklich... Ehepaar

4.10Übersetzen Sie ins Deutsche.

1.Он влюбился в свою будущую жену с первого взгляда. 2. Они женаты уже три года. 3. Мои друзья поженились два года назад. 4. Я познакомилась с ним прошлым летом. Уже через месяц мы были помолвлены. 5. Через пару лет у нас будет собственный дом. 6. Я буду ждать тебя с восьми часов. 9. С сентября мы были вместе, а в декабре поженились. 10. Официальное бракосочетание состоится в субботу в десять часов утра. 11. За три дня до церковного обручения они поссорились. 12. Недавно у них родился ребенок. 4.11Они знакомы уже давно, но влюбились друг в друга только сейчас. 14. Мы давно решили пожениться. 15 Незадолго до свадьбы мы пошли в туристическое бюро и заказали путешествие в Африку.

4.12Ergänzen Sie Präpositionen und Artikel, wo es nötig ist.

Peter sah Anna... ersten Mal... Disko. Sie verliebten sich ineinander... ersten Blick. Anna war... seiner Höflichkeit begeistert. Sie tanzten... ganzen Abend zusammen.... nächsten Tag machten sie... Termin aus,... ersten Verabredung folgten.... tägliche Treffen, Cafe-, Kino- und Discobesuche. Bald machte Peter Anna... Eltern bekannt, und Anna stellte... Jungen... ihrer Familie vor.... Verlobten überraschten einander oft... kleinen Geschenken.... ein paar Monaten legten sie... Tag... Hochzeit fest. Vorher wurde... Polterabend gefeiert. Zuerst fand... Eheschließung... Standesamt statt. Es wurde... Heiratsurkunde ausgestellt. Dann erfolgte... Trauung... Kirche.... Bräutigam bewunderte... Braut, als sie... prachtvollen Hochzeitskleid mit...Schleppe und... Schleier... Altar schritt.... Brautpaar tauschte... Trauringe. Nun werden... jungen Eheleute... Trauringe... Ringfinger... rechten Hand tragen. Peter und Anna werden... Flitterwochen nie vergessen. Sie unternahmen... Hochzeitsreise auf... Hawaii.

Lesetext

Aufgabe 5. Lesen Sie den folgenden Text und erfüllen Sie die Aufgaben.

5.1 Schreiben Sie aus dem Text Wörter und Wendungen zu den folgenden Themen heraus: Bekanntschaft, Charakter und Benehmen, Beziehungen mit den Eltern, Familienpläne.

5.2Vergleichen Sie die Liebespaare. Was haben sie gemeinsam und was unterschiedlich?

5.3Haben Sie schon einen Partner? Erzählen Sie mehr darüber.

Zwei im Glück

Die große Liebe oder nur ein kurzer Flirt – wenn zwei sich treffen, die sich mögen, verändert sich die ganze Welt.

Sabine und Tim

" Es begann mit einem Kribbeln im Bauch", erzählt Sabine, 16. Die Realschülerin ist seit sechs Monaten mit Tim, 19, zusammen. Die beide kennen sich schon eine ganze Weile. Sie trafen sich mit ihren Cliquen in demselben Bistro. Doch der Anfang ihrer festen Beziehung war gar nicht so einfach: Er wollte nicht. "Mit meiner letzten Freundin bin ich auf die Nase gefallen", verrät er, "da war ich vorsichtig." Außerdem haben seine damaligen Freunde dagegen geredet. Ihr passierte übrigens dasselbe – Tim galt bei den Mädchen als Playboy.

Tim ist zur Zeit arbeitslos. Er holt Sabine regelmäßig von der Schule ab. Die Eltern sind mit der Freundschaft einverstanden. "Er gehört fast zur Familie", sagt Sabine. Sie mag Tims offene Art. Was sie stört, ist seine Eifersucht. "Wenn sie mit ihrer besten Freundin loszieht – das finde ich schrecklich!" gesteht er. Er mag an ihr, dass sie ihm vertraut und mit ihm über alles offen reden kann. Und negative Eigenschaften? " Sie hat einen Dickkopf!" findet Tim. Trotzdem haben die beiden nur selten Streit. "Wenn wir darüber reden, ist das Problem schnell aus der Welt", sagen beide.Sabines Clique gibt es nicht mehr. Seitdem ist das Paar manchmal mit Tims Clique unterwegs. "Man sieht seine Freunde nicht mehr so oft wie früher. Dafür gewinnt man jemanden, der immer für einen da ist. Man gibt und bekommt Liebe und Zuneigung". An ein schnelles Ende ihrer jungen Liebe glauben sie nicht. Sabine und Tim wollen einmal heiraten und eine Familie gründen.

Дата добавления: 2015-11-16