I. Прочтите и переведите текст.

Né au Bélarus en 1887 d'un père ouvrier et d'une mère épicière, Marc Chagall passe son enfance dans sa ville natale: Vitebsk. Sa première formation professionnelle, il la reçoit à Saint-Pétersbourg.

En 1910, il arrive à Paris et se trouve immédiatement plongé dans le milieu de l'avant-garde: Biaise Cendrars (son meilleur ami), Apollinaire, Soutine, Léger, Modigliani. De cette époque datent quelques chefs-d'oeuvres: «Moi et le village», «Le mariage», «L'artiste aux sept doigts». Parmi tous les nouveaux courants qui surgissent et balaient les écoles du passé, il n'en est pas un qui convienne totalement à ce peintre. Apollinaire, lorsqu'il va le voir dans son atelier, prononce ce mot magique «surnaturel-surréalisme». Plus tard, André Breton le reconnaîtra aussi comme tel.

Rentré en Russie à cause de la Première Guerre mondiale, Marc Chagall épouse Belle qui restera toujours liée à son thème fondamental des Amants, ces amants enlacés qui flottent dans le ciel entre un âne bleu, un bouquet et un ange. Nommé commissaire des Beaux-Arts de sa ville natale, il crée une Académie Révolutionnaire, mais travaille en même temps pour le Théâtre Juif de Moscou.

Les nouveaux mouvements picturaux, en France, en Allemagne, dans l'avant-garde russe des années 20, révolutionnent l'art et ouvrent un nouvel espace. Ils ne font qu'effleurer Chagall qui reste fidèle à lui-même. Ni tout à fait avec les uns, ni avec les autres, Chagall reste dans son univers propre un maître de l'ingénuité - allègre ou dramatique - et de la couleur. L'air est sa substance où s'unissent hors de tout contexte rationnel les rêves et les fragments cocasses du réel. Sans pesanteur, sans hiérarchie, le coq et l'âne, le violoniste et la pendule, les amants et l'acrobate fraternisent, au-dessus scintillent les étoiles...

Chagall rentre en France en 1923, et ne la quitte inquiété par le nazisme que pour se réfugier en 1941 aux Etats-Unis, d'où il revient après la guerre, définitivement cette fois.

De nombreuses rétrospectives le consacrent; arrivent les commandes officielles dont la plus importante est la décoration du plafond de l'Opéra de Paris, que lui demande Malraux, et qui est inauguré en 1964.

II. Ответьте на следующие вопросы.

1. Où et quand est né Marc Chagall?

2. Quels chefs-d’oeuvres de Marc Chagall connaissez-vous?

3. À quel mouvement pictural appartient Marc Chagall?

4. Qu’est-ce qu’il a crée dans sa ville natale?

Дата добавления: 2015-07-10