Третья картина.

На прибрежном уступе сопки двухэтажный японский дом с верандой на втором этаже. В стороне валяется старая лодка, которая служит удобной лавочкой.

На веранде, скрестив ноги, сидит пожилой японец в черном кимоно, с трубкой во рту и стетоскопом на шее. Это хозяин дома Ге.

Перед домом появляются И в а о, Су м и к о и Г е р а.

С у м и к о (указывает на веранду). Папа Ге!

И в а о (окликает). Тити-тян+!

Ге не отвечает, разглядывая что-то в море.

Ивао с поклоном приглашает Геру на крыльцо, затем по внутренней лестнице все трое поднимаются на второй этаж. Ивао и Сумико снимают дзори.

Гера вытирает ступни о свои штанины.

В комнате с выходом на веранду низкий японский стол, на стенах картины из жизни самураев виды вулкана Фудзияма и большой аквариум с разнообразными рыбками.

Г е р а. Коннити ва. (Идет к аквариуму, припадает к нему и разглядывает рыбок). Ну, красота…

Сумико. Выбирай рыбка, Гера-сан.

Ивао и Сумико идут к отцу, окружают его и стараются обратить на себя его внимание.

И в а о. Тити-тян, кийте кудасай+!

Г е р а. (сам себе) Ничего, славяне, будь спок (клятвенный жест – рукой по горлу.) Я не продамся! кое-что выведаю про их намерения, разведаю обстановку… И вида не подам, что кумекаю по-ихнему… Из-за рыбки я здесь, ребята… Только одну возьму Юрику…если бы не рыбка Юрику – ноги бы моей тут не было … (Внимательно вслушивается в разговор японцев.)

С у м и к о. Папа, Гера спас меня сегодня. Я чуть не утонула. А он прыгнул в воду и вытащил меня.

И в а о. Доодзо, тити-тян!

Г е. Спас?

Сумико подзывает Геру и представляет его отцу.

С у м и к о (с поклоном). Е, зовут Гера.

Г е (прижимает руку Геры к своей щеке). Спасибо, Гера-сан. (Сумико.) А вашу маму, дети, и маленькую Тосиэ никто не спас… Зачем я их отправил одних в Хиросиму?..Надо умирать вместе… Все равно миру конец, суэ… Бомбы взрываются, как вулкан Фудзи! (Раскачивается.) О, конец миру, конец, конец…

(закурил, посмотрел в даль) Там, на острове Птиц, нет бомб, нет русских, нет американцев, нет никого… Там никогда не будет войны… Кимура увезет нас туда на своем сейнере…

Песня мечта об острове Птиц Сумико, Ивао, Ге

С у м и к о: Папа был харосим врачом. Много лудей вылечил Ге. А теперь вот сам очень-очень болеет. Когда нацилась война, папа отправил маму и сестренку в Хиросиму... Мы полуцили письмо … что мама и Тосиэ погибли… Все… погибли.

Сумико подошла печально к аквариуму

С у м и к о. Гера-сан, выбирай рыбка! (, подсыпает рыбкам корм.)

Г е р а. Глаза разбегаются… Так и хочется нарисовать ваш аквариум.

С у м и к о. Кимура-сан тозе хоросо рисуй.

И в а о. Кимура-сан рисуй. Я показу..!

По лестнице поднимается К и м у р а.

Гера отступает за аквариум.

К и м у р а (подозрительно озирается). Коннити ва.(Замечает Геру, уводит Ивао и Сумико на веранду и допрашивает их по японски.)

Г е р а (прислоняется к аквариуму, внимательно прислушивается) Ну, попал в историю… Не рвануть ли отсюда, пока цел?..

К и м у р а (набивает трубку Ге табаком и возвращается в комнату). Вижу первый раз, когда русский делает японцу добрую услугу. (С поклоном Гере.) Я весьма благодарен вам, Гера за спасение Сумико.

Г е р а. Да ладно… Сам тонул– знаю…

С у м и ко. Кимура-сан, мы дарим Гере рыбка?

К и м у р а. Твое право, Суми-тян.

Сумико отступает к аквариуму, ловит сачком рыбку, на которую указывает Гера, и пускает ее в банку с водой. С поклоном протягивает банку Гере.

Гера прижимает банку к себе, неловко откланивается и отступает к лестнице.

Г е р а. Спасибо… Я отдарю… Сумико, я нарисую картину… Что тебе нарисовать, Сумико?

С у м и к о. Море. И остров Птиц.

Г е р а. И еще белый пароход, а?

С у м и к о. Пароход кудасай…

Раздается гул мотора грузовика на подъеме. Недалеко останавливается машина.

Появляются С е м е н, В а с и л и й, А н т о н и н а, Ф е д о р а, Ю р и к, Р ы б и н и Д и н а.

С е м е н. (из-за кулис) Теперь устраивайтесь на постоянку, славяне! Машина дальше не поднимется, вещички придется на себе. Зато раздолье какое! Японию в бинокль видно!

А н т о н и н а. Нам важнее – огород.

С е м е н. Земли здесь немеряно, всю сопку можно засадить картошкой.

Д и н а. Табак чтоб рос.

Ф е д о р а. Капуста, фасоль, морковка, другой овощ… В войну этим и спасались.

С е м е н. Подвоз отладим, забудете и про войну. (Направляется к крыльцу.) На крыльцо спускается Кимура.

С е м е н. Коннити ва, Кимура-сан!

К и м у р а. Здравствуйте!

С е м е н. Принимайте на подселение русскую семью, граждане японцы. Верхний домик для большой семьи маловат, там поселим Рыбина с супругой. А у вас раздолье…

К и м у р а. Прошу оставить наш дом в покое! Это наша собственность.

С е м е н. Собственность теперь общая по нашим законам, придется потесниться.

К и м у р а. Японцы и русские не могут жить вместе: Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не бывать!

Дата добавления: 2015-10-16