Загальні відомості про синтаксис китайської мови

Якщо розглянути синтаксичну будову китайської мови то за В.І.Горєловим в китайській мові можна виділити 3 типи речень: прості, складні та ускладненні. За характером настрою речення можуть бути розповідними, питальними або спонукальними. Розглянемо кожен вид і тип речень окремо:

Розповідні речення несуть або ствердну або заперечну інформацію.

Ствердні речення:

我看书 – я читаю книгу

我们都保卫祖国 – Ми всі захищаємо свою Батьківщину

Заперечні речення:

这张桌子不大 – Цей стіл не великий

我明天不来 – Я не прийду завтра

Питальні речення виражають питання. В залежності від характеру питання речення поділяються на речення із загальним питанням та речення із спеціальним питанням. Окрім того існують питання із альтернативними питанням.

Загальні питання вимагають підтвердження або спростування поданої думки. На ці питання відповідь може бути або ствердною або заперечною. Ці питання виражаються за допомогою таких засобів як: питальна форма присудка, підсилюючі частки, а також спеціальна частка 吗:

你认识他吗? – Чи ти знайом із ним?

他有没有钱？– Він має гроші чи ні?

你是他的学生不是？ – Ти його учень, чи не так?

Також питання може бути виражено лише за допомогою інтонації. Інтонація в китайському реченні має дуже важливе значення. Вона передає настрій речення, від якого залежить розуміння отриманої інформації.

В.І.Горєлов виділяє також розчленоване питання, як один із видів загального питання. Такі питання складаються з двох частин: перша виражає думку, друга виражає питання. Такі питання найчастіше виражаються за допомогою 是不是, 对不对，好不好:

明天我们去他家，好不好？ Завтра ми підемо до нього, добре?

他是你朋友的孩子, 是不是？ Це дитина твоєї подруги, чи не так?

Спеціальне питання потребує роз’яснення того, що невідомо. На спеціальне питання необхідно дати повну відповідь, щодо предмета, явища, або обставин:

你在那里住? Де ти живеш?

你喜欢看什么书？ Які книжки ти полюбляєш читати?

你有多少钱？ Скільки в тебе грошей?

Альтернативне питання потребує з’ясування правильної відповіді з поданих двох. Ці питання виражаються за допомогою 是，还是，або інтонацією:

他是中国人还是日本人？Він китаєць чи японець?

你要这个还是那个呢？Тобі потрібне це чи це?

Спонукальні питання виражають спонукання до дії, заборону, чи прохання:

请给我那本书。 Передай мені будь ласка ту книгу.

请休息吧。 Відпочивайте.

今天累了，请早点睡吧。Сьогодні ти стомився, лягай спати раніше.

Розповідні речення виражають якусь певну думку, або інформацію, з якою хочуть поділитися. Але розповідними є й речення із спонукальною інтонацією:

他多么高兴！Він такий радий!

走！你们都走！Йдіть! Усі йдіть!

Тепер розглянемо головні та другорядні члени речення.

Підмет – головний член речення, який позначує предмет, ознаку якого виражає присудок. У китайській мові підмет може бути виражений іменником, займенником, дієсловом, числівниково-предметним зворотом, синтаксичною частиною.

Присудок – головний член речення, який позначує ознаку підмета. В китайській мові може бути виражений дієсловом, прикметником, іменником, синтаксичним комплексом, включеною частиною, числівниково-предметним зворотом.

Додаток – другорядний член речення, який позначає об’єкт, або знаряддя дії. Також в китайській мові додаток уточнює дію, або якість предмета в кількісному відношенні. Кількісний додаток вказує на те, скільки часу затрачено на виконання дії, скільки разів дія повторювалася. В китайській мові додаток може бути виражений іменником, займенником, числівниково-предметним зворотом, включеною частиною.

Означення – другорядний член речення, який позначає якісну, або відносну ознаку предмета. В китайській мові може виражатися прикметником, іменником, числівником, займенником, дієсловом, прислівником, числівниково-предметним зворотом.

Обставина – другорядний член речення, який виражає ознаку дії, або ознаку якості. Обставина може вказувати на місце, ціль, причину дії. В китайській мові виражається прислівником, прикметником, дієсловом, іменником, числівником, числівниково-предметним зворотом.

Дата добавления: 2015-10-21