Exercise 5. Read and translate the text

Exercise 3. Remember the rules of word-building in the English language. Translate them into Ukrainian.

a) form the Nouns with the help of suffix – th from the adjectives: deep, strong, warm, wide, wealthy, healthy, long

b) form the Nouns with the help of suffix – cy from the adjectives: urgent, efficient, frequent, private, legal, accurate, adequate

c) form the Adjectives with the help of suffix – ous from the nouns: delirium, cancer, fiber, infection, poison, vein

Exercise 4. Read and translate the word combinations into your native language

Universal receivers, a person's blood stream, to carry out experiments safely, to lead to blood clumping or agglutination, to cause toxic reactions, immunological reaction, to be awarded the Nobel Prize, to classify blood groups, presence or absence of certain protein molecules, inheritance, to obstruct blood vessels and stop the circulation, fatal consequences, donated blood, universal donors.

Универсальные приемники, поток крови человека, проводить эксперименты безопасно, чтобы привести к комкованию крови или агглютинации, чтобы вызвать токсические реакции, иммунологические реакции, удостоенным Нобелевской премии, классифицировать группы крови, наличие или отсутствие определенных белковых молекул, наследование, чтобы помешать кровеносные сосуды и препятствуют циркуляции, фатальные последствия, донорской крови, универсальные доноров.

Exercise 5. Read and translate the text

Blood Groups and Blood Transfusions

Experiments with blood transfusions, the transfer of blood or blood components into a person's blood stream, have been carried out for hundreds of years. In 1901 the Austrian scientist Karl Landsteiner discovered human blood groups and since then blood transfusions became safer.

Mixing blood from two individuals can lead to blood clumping or agglutination. The clumped red cells can crack and cause toxic reactions. This can have fatal consequences. Karl Landsteiner discovered that blood clumping was an immunological reaction which occurs when the receiver of a blood transfusion has antibodies against the donor’s blood cells.

It was Karl Landsteiner's work that made it possible to determine blood groups and thus paved the way for blood transfusions to be carried out safely. For this discovery he was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine.

The two main ways to classify blood groups are the ABO (A, B, AB, O) system and the Rh (Rhesus positive +, Rhesus negative -) system. Together, they make up the eight main blood groups.

The differences in human blood are due to the presence or absence of certain protein molecules called antigens and antibodies. The antigens are located on the surface of the red blood cells and the antibodies are located in the blood plasma. Individuals have different types and combinations of these molecules. The blood group you belong to depends on what you have inherited from your parents.

There are more than 20 genetically determined blood group systems known today, but the ABO and Rh systems are the most important ones used for blood transfusions. Not all blood groups are compatible with each other that is why blood transfusions may sometimes be dangerous for individuals.

What happens when blood clumps or agglutinates?

For a blood transfusion to be successful, ABO and Rh blood groups must be compatible between the donor blood and the recipient. If they are not, the red blood cells from the donated blood will clump or agglutinate. The accumulated red cells can obstruct blood vessels and stop the circulation of the blood to various parts of the body.

You can give A blood to persons with blood group A, B blood to a person with blood group B and so on. But in some cases you can receive blood with another type of blood group, or donate blood to a person with another kind of blood group.

The transfusion will work if a person who is going to receive blood has a blood group that doesn't have any antibodies against the donor blood's antigens. But if a person who is going to receive blood has antibodies matching the donor blood's antigens, the red blood cells in the donated blood will clump.

People with blood group O Rh - are called "universal donors" and people with blood group AB Rh+ are called "universal receivers."

Rh+ blood can never be given to someone with Rh - blood, but it is possible vice versa. For example, O Rh+ blood can not be given to someone with the blood type AB Rh -.

Transfusions can spread disease from donor to recipient that is why donors should be periodically tested for infectious diseases.

Групп крови и переливание крови

Эксперименты с переливанием крови, передаче крови или компонентов крови в кровоток человека, были проведены в течение сотен лет. В 1901 году австрийский ученый Карл Ландштейнер открыл группы крови человека и с тех пор переливание крови стало безопаснее.

Смешивание крови от двух индивидов может привести к комкованию крови или агглютинации. В скомканным красные клетки могут взломать и вызвать токсические реакции. Это может иметь фатальные последствия. Карл Ландштейнер обнаружил, что наносить удар в крови был иммунологическая реакция, которая происходит, когда приемник от переливания крови антитела к клеткам крови донора.

Это была работа Карла Ландштайнером, что позволило определить группы крови и, таким образом, проложил путь для переливания крови будет осуществляться безопасно. За это открытие он был удостоен Нобелевской премии в области физиологии и медицины.

Два основных способа классификации группы крови АВО (А, В, АВ, О) и система резус (резус-положительный +, отрицательный резус -) системы. Вместе они составляют восемь основных групп крови.

Различия в крови человека обусловлены наличием или отсутствием некоторых белковых молекул, называемых антигенов и антител. Антигены, расположенные на поверхности красных кровяных клеток и антитела находятся в плазме крови. Физические лица имеют различные типы и комбинации этих молекул. Группа крови вы принадлежите, зависит от того, что вы унаследовали от своих родителей.

Есть более чем 20 генетически обусловленные систем групп крови, известные сегодня, но системы АВО и Rh являются наиболее важными из них используются для переливания крови. Не все группы крови совместимы друг с другом, поэтому переливание крови иногда может быть опасным для людей.

Что происходит, когда сгустки крови или агглютинаты?

Для переливания крови, чтобы быть успешным, Або и резус-групп крови, должны быть совместимы между донорской крови и получателя. Если это не так, красные кровяные клетки из донорской крови будет группироваться или склеенный. Накопленные эритроциты могут затруднить кровеносных сосудов и остановки циркуляции крови в различные части тела.

Вы можете дать кровь для людей с группой крови А, В крови человека с группой крови В и так далее. Но в некоторых случаях вы можете получить кровь с другим типом группы крови, или сдать кровь для человека с другого рода группы крови.

Переливание будет работать, если человек, который собирается принять кровь имеет группу крови, который не имеет каких-либо антител против антигенов донорской крови в. Но если человек, который собирается принять кровь имеет антитела, соответствующие антигенам донора крови, в красные кровяные клетки в донорской крови будет группироваться.

Люди с группой крови O Rh - называются "универсальными донорами», и люди с группой крови АВ Rh + называются «универсальные приемники."

Rh + крови никогда не может быть дано кому-то с Rh - кровью, но это можно наоборот. Например, о Rh + кровь не может быть дано кому-то с типом крови AB RH -.

Переливание может распространиться болезни от донора к реципиенту, поэтому доноры должны периодически проверяться на наличие инфекционных заболеваний.

POST-TEXT ASSIGNMENTS:

Exercise 6. Answer the following questions:

· When did the Austrian scientist Karl Landsteiner discover human blood groups?

· What can mixing of blood from two individuals lead to?

· Why did clumping of blood occur according to Karl Landsteiner?

· What are the two main ways to classify blood groups?

· What are the differences in human blood due to?

· How many genetically determined blood group systems are known today?

· What may happen when blood groups between the donor blood and the recipient are not compatible?

· What people are called "universal donors" and "universal receivers"?

Exercise 7. Match the columns:

– blood stream – clumping or agglutination – fatal consequences – to be awarded the Nobel Prize – presence or absence of molecules – to inherit from parents – to be compatible with – to obstruct blood vessels – donated blood – universal receiver

1. бути сумісним з 2. смертельні наслідки 3. донорська кров 4. кров’яний потік 5. бути нагородженим премією 6. універсальний отримувач 7. склеювання та тромбування 8. присутність або відсутність молекул 9. успадкувати від батьків 10. закупорювати судини

Exercise 8. Translate the word-combinations in bold type into English:

1. Експерименти з переливання крові, передачі крові або компонентів крові до кровоточу людини, have been carried out for hundreds of years.

2. Змішування крові from two individuals може призвести до склеювання та утворення тромбів.

3. Karl Landsteiner відкрив that blood clumping was імунологічною реакцією which виникає when the одержувач of a blood transfusion має антитіла проти клітин крові донора.

4. The differences in human blood are due to the наявності чи відсутності певних білкових молекул called antigens and antibodies.

5. The blood group до якої ви належите залежить від what you have успадкували from your parents.

6. Not all blood groups are сумісні with each other that is why переливання крові may sometimes be небезпечним для людей.

7. Transfusions can розповсюджувати захворювання from donor to recipient that is why donors should be periodically здавати аналізи на наявність інфекційних захворювань.

Exercise 9. Fill in prepositions from the box below:

Red blood cell compatibility

Blood group AB individuals have both A and B antigens ______ the surface of their RBCs, and their blood plasma does not contain any antibodies against either A or B antigen. Therefore, an individual with type AB blood can receive blood ______ any group (with AB being preferable), but cannot donate blood ____ any group other than AB. They are known _____ universal recipients.

Blood group A individuals have the A antigen ____ the surface of their RBCs, and blood serum containing IgM (иммуноглобулин класса М) antibodies _______ the B antigen. Therefore, a group A individual can receive blood only ______ individuals of groups A or O (with A being preferable), and can donate blood ____ individuals ____ type A or AB.

Blood group B individuals have the B antigen ___ the surface of their RBCs, and blood serum containing IgM antibodies _______ the A antigen. Therefore, a group B individual can receive blood only _____ individuals of groups B or O (with B being preferable), and can donate blood to individuals _____ type B or AB.

Blood group O (or blood group zero) individuals do not have either A or B antigens _____ the surface of their RBCs, and their blood serum contains IgM anti-A and anti-B antibodies _______ the A and B blood group antigens. Therefore, a group O individual can receive blood only ______ a group O individual, but can donate blood ____ individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB).

If a patient in a hospital situation needs blood transfusion in an emergency, and if the time taken to process the recipient's blood causes a detrimental delay, O Negative blood can be issued. They are known _____ universal donors.

Совместимость красных клеток крови

Группа крови АВ люди имеют оба антигена А и В ______ поверхности их эритроцитов, и их в плазме крови не содержит никаких антител против А или Б антигена. Таким образом, человек с типа AB крови можно получить кровь ______ любую группу (с АВ является предпочтительным), но не может сдавать кровь ____ любую группу, отличную AB. Они известны _____ универсальные получателей.

Группа крови А люди имеют антиген ____ поверхности их эритроцитов и сыворотки крови, содержащей IgM (иммуноглобулин класса М) антител _______ антигеном. Таким образом, группа человек может получить кровь только ______ лиц, групп А или О (с является предпочтительным), и может сдавать кровь ____ лиц, ____ типа В или АВ.

Группа крови B физические лица имеют антигеном ___ поверхности их эритроцитов и сыворотки крови, содержащей IgM антител _______ антигена. Таким образом, отдельные группы В можно получить только кровь _____ особи групп В или О (с B является предпочтительным), и может сдавать кровь лицам _____ типа В или АВ.

Группа крови O (или группа крови ноль) люди не имеют А или Б антигены _____ поверхность их эритроцитов и сыворотке крови содержит IgM анти-А и анти-В антитела _______ А и B группы крови антигенов. Таким образом, O индивидуальный группа может получить кровь только ______ O индивидуальная групповая, но может сдать кровь ____ лиц любой АВО группы крови (т.е., A, B, O или AB).

Если пациент в больнице ситуации необходимо переливание крови в экстренных случаях, а если время, затраченное на обработку кровь получателя вызывает пагубное задержки, O Negative крови может быть выдан. Они известны _____ универсальные доноров.

On (4); from (4); to (3); as (2); against (3); with (2)

Дата добавления: 2015-10-21