Шандра белая

«Прасион» греки назвали траву эту, шандрою — наши

Медики передают, что горячая, как и сухая,

Степень вторая у ней; и отвар из растения или

Только из семени лечит в питье превосходно чахотку;

Это питье от различных недугов груди применяют,

Но эффективней оно, если с ним сочетается ирис;

Взятое так, помогает астматикам, гонит и кашель.

Может ускорить и роды, а также послед изгоняет;

1445 Если же мед примешать к белой шандре,— очистятся раны,

Способом тем же она лечит язвы, что ткань разъедают;

Шандра, коль выпить ее, боль в боку, говорят, унимает.

Этим страданиям всем сок сушеный от шандры поможет;

Сок из нее, если смешан он будет с вином или медом,

1450 Помощь дарует глазам, обессиленным темной завесой;

Так он желтушным больным помогает, в ноздри введенный,

И, говорят, исцеляет он боль жесточайшую в ухе,

Если в ухо его вместе с розовым маслом вливают.

Белую шандру тому принимать, говорят, не полезно,

1455 Кто иль пузырь мочевой или почки имеет больные.

ИРИС

Ирису имя его цвет его же цветов сообщает:

Ведь и дветы его цветом подобны небесной Ириде.

Он иллирийским зовется, поскольку родится обильно

В крае Иллирии. Сила горячая, как и сухая,

1460 В том и другом, говорят, ему степень вторую дарует.

Большая сила в корнях у травы заключается этой;

Высушив их и затем разрубив на круглые дольки,

Ты их на нить нанижи, чтоб друг друга они не касались,

Сделай, чтоб в месте сухом и в тени подвешены были,

1465 Иначе вряд ли сумеешь сберечь их в течение года.

Кашель с вином унимают и сон доставляют глубокий;

Если, сокрывшись внутри, сукровица вредит подреберью,

Выгонишь, вместе с вином порошок из корней принимая;

Выпитый с сытой медовой, выводит он желчи избыток;

1470 Колики с уксусом вместе такой порошок унимает,

Тем же путем, говорят, исцеляет от принятых ядов;

Кто селезенкой страдает, кого и свело, и от хлада

Кто пострадал,—исцелится с вином порошок принимая;

Принятый способом тем же, он регул замедленность чистит.

1475 И затвердения матки отвар из корней размягчает,

Если снизу ее часто теплым греют отваром;

Если ж в прямую кишку он клистиром введен, то поможет

Этот отвар, говорят, от жестокой в седалище боли;

Мазь из подобных корней в сочетании с медом готовят,

1480 Что изгоняет послед, если к матке ее прилагают,

И, заполняя свищей углубления, их исцеляет.

С медом его порошок осушить в состоянии раны,

Мясом, наложенный сверху, он голые кости оденет.

Треть порошка чемерицы, что белой зовут, сочетают

1485 С тонким корней порошком, применяя в удвоенном весе;

Тот и яругой порошок после этого с медом мешают,

Их на лицо наложив, ты избавишь его от веснушек,

Папулы также с лица исчезают от этой припарки.

Дата добавления: 2015-09-06