Черная буквица

Черная буквица «цестрон» обычно зовется у греков.

Выпьешь — мочу вызывает и камни выводит наружу,

С поскою вместе поможет больным кровохарканьем; если ж

С медом принять и вином, то водянкой страдающих сушит.

Тертые листья ее для припарки годятся, и это —

Славное средство для глаз, поврежденных внезапным ударом.

435 Сок из подобной травы в сочетании с розовым маслом

В уши вливают, и он изгоняет различные боли.

Буквицы черной берут порошок с отваренным медом,—

Он исцелит эмпиему и кашель, а также одышку;

Принятый, он помогает при болях различных в желудке,

440 С теплой водой — в лихорадке, с вином — коль она убывает.

Вместе с медовой водой порошок животу помогает.

Сделав припарку из листьев растертых и соли добавив,

Этой припаркой прекрасно излечишь ты свежие раны.

Тертая, лечит трава головных костей переломы.

445 Варятся листья ее и идут на припарку: полезна

Эта припарка весьма при болезнях глазных всевозможных;

Если траву пожевать или выпить, она унимает

Слезы и страшную тьму от очей отгоняет обычно;

Если же руту берут в одинаковом с буквицей весе,

450 И, растерев, принимают с водою нагретой, то слышно,

Кровь, что для глаз вредоносна, по тонким уходит каналам

И от лекарства глазам возвращается прежняя ясность.

Грозный очистит гнойник, коль принять ее с теплой водою,

То же питье и грудные различные лечит недуги;

455 Примешь отвар из травы,— исцелит селезенку и печень.

Унции четверть травы черной буквицы с тройкой киафов

Старого надо вина сочетать и добавить к ним перца

Зерен двадцать и семь; хорошо растерев, принимают

Средство, что почки очистит и боли изгонит оттуда.

460 Унция этой травы, если выпита с парой киафов

Теплой воды, в животе унимает безмерные боли.

С медом трава изгоняет и кашель, смягчает желудок;

Коль ежедневно больной в лихорадке дрожит, подорожник

В унцию весом берут и две унции буквицы черной

465 С ним сочетают и пьют, растерев, с подогретой водою

Прежде, чем будет озноб — лихорадки всегдашний предвестник;

Унция буквицы черной в киафе воды подогретой

Помощь дает при водянке, коль выпьешь ее многократно.

Тертый корней порошок, если выпить с водою медовой,—

470 Влаги очистит немедля (он действует, как чемерица);

Драхмы дважды по две для питья предписывал Плиний

С пассумом этой травы корешков иль в напитке медовом:

Ведь хорошо от корней очищается рвотою флегма.

Листьев ее порошок выпивают с водою медовой;

475 При выпадении матки он помощь подаст и разрывах.

Буквица вместе с вином — наш защитник от принятых ядов.

Семя — особый; траву же, когда его нет, применяют.

Унция буквицы черной с вином подогретым, желтухой

Лечит больных; а для регул полезна с медовой водою;

480 С бобиз нее порошка в сочетании с медом съедают,—

Он помогает желудку его переваривать пищу.

Если окружишь гирляндой, сплетенной из буквицы черной,

Змей,— и об этом найти подтвержденье у Плиния можно,—

То никакая змея не дерзнет за нее перебраться,

485 Но от укусов своих и ударов хвоста погибает.

Эту траву Менемах сочетать с антидотами всеми

Нам предписал: для желудка полезней травы не найдется.

Плиний поведал, что тот, кто траву эту носит с собою,

Не испытает вреда от любого коварного зелья,

490 И, говорят, что она, если пьется с вином многократно,

Цвет отражает свинцовый и лучший опять возвращает.

Дата добавления: 2015-09-06