Читайте также: |
|
Ссора
Было одиннадцать часов утра. На удивление горячее июльское солнце струило золотистый поток лучей. Солнечные блики играли на темных стенах.
В теплых струях, проникавших из леса в спальню Дэниэла, был разлит бархатистый аромат листвы, и свежей после дождевой земли.
Пробудившись ото сна, я никого не увидела рядом с собой. Единственное, о чем я могла думать — это о жуткой боли в руке. Эта боль пронзала все: ноги, голову, ребра, живот, все мышцы... Но что радовало, так что то, что я могла двигаться, и у меня были для этого силы.
Преодолевая слабость, я встала с уютной кровати и осмотрелась. Я воспользовалась уединением и переоделась. Потом доползла до ванной, чтобы умыться и привести себя в порядок. И только после этого я могла спокойно появиться у всех на виду. Но меня настигло удивление, когда в гостиной я застала лишь Дэниэла и Мэри.
Услышав мои шаги, оба повернули голову в мою сторону.
— Мия? — удивленно произнесла Мэри.
Она смотрела на меня так, будто я была призраком.
— Привет, — пробурчала я и медленно, чтобы не упасть от потери равновесия, дошла до них.
Дэниэл встал с дивана. Его руки сомкнулись вокруг меня, а холодные и мягкие губы ненадолго прильнули к моим. А мне уже стало казаться, что я забываю сладкий привкус его поцелуя.
— Только без нежностей, детки... — раздраженно пробормотала Мэри.
Губы Дэниэла растянулись в улыбке, и он отстранился.
— Почему ты такая злая? — сказал он Мэри.
— Потому что я терпеть не могу эти сопли и слюни, — фыркнула она и взяла в руки пульт.
— Нет, причина здесь в другом, — он дразнительно усмехнулся.
— И в чем же?
— Просто... тебе тоже хочется любви, парня, отношений, — насмешливо сказал Дэниэл.
Лицо Мэри тут же вспыхнуло от ярой злости.
— Ты ошибаешься, милый братец, — сдержанно отозвалась она, и ее кулаки сжались. — Мне не нужны ни отношения, ни парни, ни уж тем более любовь, — она закатила глаза и расслабилась. — Относительно этой ситуации у меня сложилось собственное понятие о любви, — ее взгляд мгновенно опустел. — Как будто ты сам не знаешь, чем закончилась моя история.
Дэниэл и Мэри обменялись понимающими взглядами. Я издала краткий, но громкий вздох, чтобы разрушить давящее молчание.
Дэниэл нехотя ответ задумчивый взгляд от сестры и посмотрел на меня. Его прозрачно-голубые глаза казались безмятежными за маской спокойствия. Но я была уверена, что Дэниэла затронутая тема очень огорчила.
— Как ты себя чувствуешь? — в сотый раз спросил он.
— Сколько раз можно спрашивать один и тот же вопрос? — я нахмурилась. — Я в порядке. Как видишь мне лучше. Так что вся эта суматоха ни к чему...
— Нет, — Дэниэл моментально стал серьезным, — если ты можешь двигаться, это не значит, что ты идешь на поправку. И вчера ты снова потеряла сознание.
— Ладно, ладно, — вздохнула я. — Кстати, где Виктор и Элизабет?
— Они уехали за оборудованием для проведения анализов.
Брр! Любая вещь, которая как-либо связана с больницей всегда вызывала во мне огромное отвращение. Все эти уколы, жуткие лекарства, надоедливые врачи и медсестры... Почему люди вообще болеют? Ведь без болезней жизнь была бы гораздо проще! Не умирало бы бесчисленное количество людей, и не было бы этих больниц...
— Виктор сказал мне, чтобы я привел этого Эрика, — с отвращением сказал Дэниэл, отвлекая меня от мыслей.
До меня не сразу дошли его слова; их смысл ворвался в мой разум через густую пелену тумана спустя несколько минут. Я стояла, не шевелясь, и не сводила глаз от него.
— Что? — выдохнула я.
— Скажи мне, где он живет, — спокойно попросил Дэниэл.
— Нет, нет, нет... — засуетилась я. — Ты не пойдешь к нему один.
— Почему? — удивился он.
— Потому что он тебя и слушать не станет! — я ужаснулась, представив их встречу, разъяренное лицо Эрика, его нескончаемую злость на меня; я вздрогнула. — Он тут же убьет тебя!
— Я сам разберусь с этим, — сказал Дэниэл.
— Нет, — отрезала я. — Я поеду с тобой.
— Даже и не думай об этом, — он замотал головой.
— Без меня Эрик не станет разговаривать с тобой. Он доверяет мне и не так... вспыльчиво все воспримет.
Я жутко сомневалась в своих словах; конечно же, я не верила в то, что Эрик станет слушать меня. А как бы я себя повела, если бы человек, которому я доверила свой самый сокровенный секрет, рассказал бы его кому-нибудь, но в этом случае не кому-нибудь, а вампиру — злейшему врагу?
— Думаю, она права, — вмешалась Мэри.
Я почувствовала себя увереннее оттого, что она на моей стороне.
— И ты туда же... — простонал Дэниэл.
— Если что-то пойдет не так, мы тут же уйдем! — добавила я.
Дэниэл еще некоторое время пытался отговорить меня, но вскоре сдался, так как понял, что это абсолютно бесполезно — продолжать со мной спор.
Сразу же после того, как я пообедала, мы с Дэниэлом поехали к Эрику.
Дэниэл молчал всю дорогу, я тоже не проронила ни слова, лишь сказала, куда надо ехать. И дальше молчание, растянувшееся на весь путь. Я усердно думала над тем, что сказать Эрику при встрече, и с чего вообще начать. Все слова меркли перед мыслью, что Эрик будет считать меня предательницей до конца своих дней...
Я уже тысячу раз пожалела о том, что поехала с Дэниэлом, когда мы подъезжали к старому дому с красновато-оранжевой крышей у маяка. С трясущимися руками я покинула автомобиль.
Раздумчивой походкой я направилась к дому. Дэниэл изящно и бесшумно последовал тенью за мной.
— Я подожду тебя здесь, — сказал он мне, остановившись у лесенок.
Я кивнула и развернулась лицом к входной двери. Преодолевая дикое волнение и дрожь во всем теле, я подняла здоровую руку и издала несколько неуверенных стуков.
Я зажмурила глаза, стараясь привести свои запутанные мысли в порядок. Но не прошло и десяти секунд, как скрип входной двери заставил меня содрогнуться и открыть глаза. Я замерла на месте, виновато смотря на Эрика.
— Мия? — удивился он от моего неожиданного появления.
— Привет, Эрик, — я немного опустила голову, чувствуя укол вины.
— Я не ожидал, что ты придешь, — он растерянно улыбнулся. — Как... как твоя рука? Как ты вообще себя чувствуешь? — его синие глаза бегали по моему бледноватому лицу. — Проходи в дом!
Он шире раскрыл входную дверь.
— Нет, Эрик, я не за этим пришла сюда, — угрюмо изрекла я. — Надо поговорить.
Он перестал улыбаться, и радость ненадолго задержалась в его глазах.
— Хорошо, — сказал Эрик.
Его лицо и вовсе потускнело, когда он увидел, что я пришла не одна. Я медленно спустилась по лесенкам и остановилась рядом с Дэниэлом. Он быстрым движением провел по моей руке и вздохнул.
Эрик вскоре спустился следом и встал напротив нас. Его глаза подозрительно смотрели то на меня, то на Дэниэла.
— И зачем же я вам понадобился? — безучастно спросил Эрик.
Он сложил руки на груди и хмуро взглянул на Дэниэла. Даже сейчас между ними чувствовалось невидимое напряжение.
— Нам нужна твоя помощь, — сказал Дэниэл так, будто ему тяжело давались эти слова.
Эрик округлил глаза. Я догадывалась, что он сейчас подумал: незнакомый парень просит моей помощи, должно быть, он сошел с ума, и что ему надо? Но Эрик понятия не имел, какой удар ждет его с моей стороны...
— Ха! И чем же я могу помочь тебе? — язвительно спросил Эрик.
— Без ироний, мой друг, — ровно и холодно произнес Дэниэл. — Помощь нужна не мне, а ей. Думаю, ты догадываешься, о чем я говорю.
Еще некоторое время Эрик в недоумении смотрел на него, а потом его синие глаза моментально переместились на меня, отчего я слабо вздрогнула. Мне хотелось провалиться сквозь землю, лишь бы не чувствовать эту гложущую вину.
— Я не понимаю, о чем ты, парень, — промямлил Эрик.
И тут на меня устремился еще один взор — прозрачно-голубые глаза твердили, чтобы я все сказала Эрику. Но я не знала, с чего и как начать. Мне было трудно собраться с мыслями, но было совершенно ни к чему тянуть резину. Рано или поздно этот момент должен был настать, и я должна принять это с достоинством.
— Он все знает, Эрик, — досадливо промолвила я.
Смуглое лицо моего бывшего друга исказилось сначала смятением, а потом недоверием. Он выжидающе смотрел на меня. Я боялась взглянуть в его глаза и увидеть в них ненависть. Но это опять же было неизбежно.
— Скажи, что это шутка, — прошелестел Эрик.
— Я все сказала ему, — неуверенно пробурчала я.
— Что? — грозно процедил он. — Этого не может быть...
— Прости, — это жалкое слово не имеет, в данном случае, ничего, но все же я произнесла его.
— Не верю... Как ты могла? Я же верил тебе!
Боль, словно хищный зверь, вонзила свои когти в мое сердце. Я перехватила взгляд Эрика — и уловила в нем разбитое доверие и обиду. Я понимала, что мне никогда не удастся искупить свою вину перед ним, но, даже оказавшись в море отчаяния, я надеялась, что смогу заслужить прощение.
— Какое ты имела право все рассказать ему?! — взорвался Эрик.
— Тише, парень, — холодно промолвил Дэниэл. — Я никому не расскажу твою тайну.
— Ну конечно, охотно тебе верю, человек, — последнее слово Эрик произнес крайне пренебрежительно.
— Нет, — захохотал Дэниэл, — я не человек. Но спасибо за комплимент.
Эрик ошеломленно уставился на него.
— Я думал, что ты уже догадался, кто я, — с деланной небрежностью отозвался Дэниэл.
На несколько мучительно долгих секунд они впились взглядами друг в друга. Дэниэл выглядел невозмутимо спокойным, а Эрик... он был в бешенстве.
— Вампир... — яростно прошипел Эрик, сжимая руки в кулаки.
Я невольно вздрогнула и прижалась к Дэниэлу. Мне казалось, что злость возьмет над Эриком вверх, он превратится в огромного волка и растерзает меня.
— Проваливай отсюда, пока я не убил тебя, — прорычал Эрик, и его лицо потемнело от ненависти.
— Я не за этим сюда пришел, — голос Дэниэла был по-прежнему непоколебим.
— Что? — Эрик скривился от недовольства. — Какой-то вампир заявляется сюда и просит о помощи? — высокомерно проговорил он.
— Мне нет абсолютно никакого дела до тебя и твоих друзей, — Дэниэл слегка подался вперед. — И помощь нужна не мне, а Мие.
После этих слов ничего не изменилось на лице Эрика — в его потемневших синих глазах плескалась ярость, только теперь всю эту злость он направил на меня. Я беспомощно сжалась от этой злости. Беспорядочные мысли крутились в моей голове, и ни одна из них не находила выражения в словах. Мне очень сильно хотелось, чтобы этот разговор как можно скорее подошел к концу, и мы разошлись. Эрик уже ясно дал понять, что нам не стоит ждать от него какой-либо помощи. Да и как я вообще могла надеяться на это после того, что сделала…
— Ты предала меня, Мия, — его пронзительный голос проник в мою душу, оставив за собой огненную полосу боли.
— В этом нет ее вины, — влез Дэниэл.
Но Эрик словно и не слышал его слов. Он все так же смотрел на меня, и на смену ярости в его глазах пришла досада.
— Я... я... очень сожалею, Эрик, — на длинном выдохе пробормотала я. — И я не заслуживаю твоего прощения...
— Ты права, — медленно кивнул Эрик, — я никогда не прощу тебя. Но в отличие от тебя я сдерживаю свои обещания. Я же обещал, что помогу тебе, значит, помогу.
Не знаю, радоваться ли мне, или огорчаться, но на душе не стало легче, наоборот, я стала чувствовать себя вдвойне виноватой.
— Спасибо, Эрик, — воцарившую тишину разрушил голос Дэниэла.
Эрик с огромным недовольством перевел взгляд на него.
— Не для тебя стараюсь, — сурово ответил Эрик, снова сжимая кулаки. — Скажи спасибо, что ты еще жив...
Я почувствовала, как Дэниэл напрягся возле меня. На его мертвенно-бледном лице отразилось огромное желание сказать что-нибудь гадкое в ответ, но я слабо сжала его руку, сдерживая его пылкость. И в итоге Дэниэл издал тяжелый выдох.
— Колкости оставим на потом, — нарочито строго произнес Дэниэл.
— Надо же, какой вежливый тебе попался, — буркнул Эрик.
— Прошу, не надо так, — жалобно пробормотала я, опустив голову.
— А как? — взбесился он. — Как мне еще вести себя? Ты предала меня, мою тайну, и хочешь, чтобы все оставалось как прежде?!
— Не кричи на нее, — прорычал Дэниэл, выступив вперед так, что я оказалась за его спиной.
— А то что, кровосос? — Эрик тоже сделал шаг вперед.
— Увидишь, — с вкрадчивым ужасом произнес Дэниэл.
— Хах, напугал, — Эрик презрительно усмехнулся.
— Хватит! — выкрикнула я. — Пожалуйста, хватит.
В воцарившейся на мгновенье тишине не слышно было, казалось, даже моего прерывистого дыхания. Я крутила голову, смотря то на Дэниэла, то на Эрика, которые сжигали друг другу ненавистными взглядами.
— Усмири своего кровопийцу, пока я сам этого не сделал, — быстро сказал Эрик, сверкнув на Дэниэла сердитым взглядом.
— Я спокоен в отличие от некоторых, — не остался в долгу Дэниэл.
Я не знала, что можно сделать, чтобы успокоить их. Так и знала, что эта встреча ничем хорошим не закончится...
— Прости, Эрик, — сказала я. — Мы пойдем. Еще раз извини.
— За что ты извиняешься перед ним? — взбунтовался Дэниэл. — Один из его дружков покусал тебя, и ты чувствуешь себя виноватой?!
— Но Эрик здесь не причем, — пробормотала я.
— Если с ней хоть что-нибудь случиться, — Дэниэл, не обращая на меня никакого внимания, почти что вплотную подошел к Эрику, — клянусь, я собственными руками вырву сердце того, кто это сделал с ней.
Я жутко испугалась, что сейчас Эрик скажет что-нибудь колкое в ответ, и Дэниэл окончательно выйдет из себя, и между ними случиться драка. Но Дэниэл ровно две секунды смотрел на моего бывшего хорошего друга, потом он крепко взял меня за руку, развернулся и пошел прочь.
Так и не успев ничего сказать Эрику напоследок, я тащилась за Дэниэлом, еле перебирая ногами. То и дело моя голова поворачивалась за плечо — Эрик стоял неподвижно, как скала, со злым, ненавистным выражением лица смотрел нам вслед.
Я чувствовала себя так отвратительно. А вдруг я видела Эрика в последний раз и оставила о себе такие ужасные мысли... Почему же хоть один раз не может закончиться все хорошо? Почему жизнь всегда преподносит безвыходные ситуации, от которых человек сходит с ума? Так нас учат жить? Нет, это лишь губит нас. Но как объяснить это самой Жизни?
Я не помнила того, как мы сели в машину и отъехали от дома Эрика. Все было как в тумане. Я лишь чувствовала боль в груди, в сердце, в душе. И от этого невозможно было уйти.
Когда мы вернулись в дом Дэниэла, все были в сборе. Виктор привез нужное оборудование, Элизабет погрузилась в чтение какой-то книги, а Мэри слонялась по гостиной.
Оказавшись в четырех стенах, мне стало хуже. Вновь накатил лихорадочный жар, боль в руке ввела меня в полное состояние неподвижности. Мне даже было больно сделать вдох и выдох — легкие горели, словно от нехватки кислорода. Я была на грани потери сознания, но Виктор вколол мне какое-то лекарство, после которого, спустя час, мне стало чуточку легче.
Дэниэл сидел рядом со мной, не отходя ни на шаг, будто ждал осложнений. Но разве могло быть хуже? Мне и так казалось, хотя даже нет, я была уверена, что попала в ад. И единственным успокоением для меня было то, что рядом находились люди, которые любят меня и поддерживают. Я сильно жалела о том, что моих родителей сейчас нет со мной. В этом случае ложь — им только на пользу. Пусть думают, что я счастлива. Возможно, в скором времени все пойдет к лучшему, и моя жизнь вернется в прежнее русло. Хотя, я мало в это верю.
Дэниэл рассказал Виктору, что привести в дом Эрика не получится. Виктор, конечно, расстроился, но не отчаялся. Он пообещал мне, что обязательно поможет. А мне оставалось лишь верить — верить в чудо.
К вечеру все вновь занялись своими делами. Виктор разбирался с приборами, Мэри закрылась в своей комнате, а Элизабет готовила для меня ужин на кухне. Мне ничего не оставалось делать, как лежать на диване в гостиной под пристальным наблюдением Дэниэла. Он все время молчал и только изредка спрашивал, как я себя чувствую. Мне приходилось говорить, что мне лучше, хотя на самом деле внутри бушевал огонь, который мне необходимо было терпеть про себя. Я знала, что никто не сможет избавить меня об этой дикой боли. И если сказать про это, то так я лишь нагоню ненужную суматоху.
А мне так хотелось сорваться с места и сделать что-нибудь... да что угодно! Лишь бы не сидеть без дела... Я так устала от этой боли, от бессилия, что смерть могла бы стать, своего рода, моим спасением от этого кошмара. Но я должна жить и бороться. Не для себя — для мамы и папы, для Дэниэла, для друзей. Я знаю, как это — терять близких людей, и не хочу, чтобы такую же боль испытали любящие меня люди.
Я не могла повернуться к жизни спиной, не могла все бросить. Я должна жить и бороться за это право, даже если жизнь оказалась такой жестокой, такой враждебной, что невозможно было пытаться сгладить все улыбкой.
Если Бог дал мне жизнь, значит, я нужна этому миру для чего-то. Каждый человек играет свою особенную роль в этом мире. Не может же быть такого, чтобы человек жил лишь для того, чтобы страдать и мучиться? Да и это нельзя назвать жизнью...
А может быть это расплата за то, что я получила. Ведь всегда наступает момент, когда нужно платить за свои мечты. Я не мечтала всерьез о любви, но этот дар сам пришел мне в руки, и я не стала отказываться. И возможно сейчас я расплачиваюсь собственной жизнью за рай, который подарил мне Дэниэл, появившийся в моей жизни так нежданно.
В любом случае, это моя судьба, мой тяжкий крест, и даже не стоит пытаться препятствовать тому, что должно случиться. Если мне дано умереть сейчас, в страшных муках, то я умру. Как бы сильно я не желала жить, как бы сильно за это не боролся Дэниэл, меня не спасти. Но если же мне не предписано покинуть этот мир сейчас, то обязательно произойдет чудо, и жизнь вновь приобретен множество оттенков.
Странно, я никогда не верила в судьбу. Но жизнь меняется так быстро, люди меняются, я, в конце концов, тоже изменилась.
На ночь меня ждал очередной “сюрприз”. Снова накатила ужасная боль, судороги, крики, стоны... После этих устрашающих мук я снова потеряла сознание.
Утро следующего дня не принесло ничего нового. Сломляющее бессилие вновь привалило ко мне. Я чувствовала себя совершенно потерянной, будто бы мир пал, и осталась только я наедине с болью.
Как только я проснулась, Мэри помогла мне привести себя в порядок. Дэниэл, держа меня за плечи, привел меня в гостиную и уложил на диван. Элизабет накормила меня вкуснейшим завтраком, но перед этим Виктор взял мою кровь на анализ.
Все, кроме мистера Брука, который был в своеобразной лаборатории в подвале, где находится музыкальный зал, собрались в гостиной и окружили меня своей заботой, но в это же время старались держаться подальше от меня. Сначала я не поняла, в чем дело, но потом до меня дошло, в чем причина такого поведения.
— Как давно вы не... питались? — спросила я, обращаясь ко мне.
— Несколько дней, — глухо ответила Мэри.
Вероятно, с тех пор, как я появилась в этом доме.
— Почему? — я посмотрела на каждого. — Это из-за меня, да?
— Это не твоя забота, Мия, — мягко проговорил Дэниэл.
— Нет, моя, — спокойно стояла на своем я. — Вы не должны все время заботиться обо мне. Сегодня же отправляйтесь в ближайшую больницу.
— Это исключено, — Дэниэл замотал головой. — Мы не оставим тебя одну в доме. Вдруг, что-нибудь случиться, и никого не будет рядом?
— Со мной ничего не случится, — слабо заверила я его.
— Нет, Мия.
— Ммм, Дэниэл. Думаю, она права, — тихо проговорила Мэри, взглянув на брата. — Будет лучше, если мы утолим жажду. А-то мало ли что... ну, ты меня понял... Рисковать нельзя.
— Это ведь не займет много времени, — добавила Элизабет. — Тем более мы можем поехать по очереди. Сначала вы с Мэри, а потом мы с Виктором.
Дэниэл сомнительно посмотрел сначала на Мэри, а затем на Элизабет. Он молчал минуту, думал о чем-то, и в итоге сделал глубокий вдох.
— Хорошо, — неуверенно согласился Дэниэл. — Только поедем вечером.
Я почувствовала себя легче. Не хочу, чтобы они голодали из-за меня. И так настрадались...
Внезапно, Мэри нахмурилась.
— Не понимаю, — со странной неопределенностью пробормотала девушка. — Что это?
Мэри взглянула на Дэниэла, и тот тоже напрягся. Он нахмурился и слегка прищурил глаза, будто прислушивался к чему-то. Но я не слышала никаких звуков, шорохов, голосов.
— Что случилось? — спросила я.
Дэниэл, ничего не ответив мне, встал с другого конца дивана и направился в прихожую. Я услышала, как открывается входная дверь. Элизабет и Мэри устремили сосредоточенные взгляды в сторону, откуда стали исходить голоса.
— Надо же, какие люди, — сказал Дэниэл. — Зачем ты пришел сюда?
— Как будто сам не догадываешься, — послышался голос Эрика.
Эрик? Он пришел сюда? Но... но как он узнал, где я? И зачем он явился? Он же зол на меня...
Мое сердце бешено заколотилось, а ладони вспотели от волнения.
— Мы пришли проведать Мию, — раздался высоковатый голос.
Сначала я не узнала этот тембр, но вскоре поняла, что это голос Алекса.
— Проходите, — выдавил Дэниэл, и через несколько секунд закрылась входная дверь.
А затем я услышала приглушенные шаги. Из-за стенки выплыли три фигуры. Первым вошел Дэниэл, за ним Эрик, и последним шел Алекс.
Первым делом, что я заметила, это то, что Мэри и Элизабет напряглись. С Эриком и Алексом произошло то же самое.
— Никогда не думал, что попаду в логово вампиров, — пробурчал Эрик, сводя черные брови вместе.
— Следи за словами, — огрызнулся Дэниэл.
Эрик никак не отреагировал на его слова и посмотрел на меня. Его синие глаза слегка расширились, наверное, он был удивлен, увидев меня в таком состоянии. Значит, вчера мне было действительно лучше. Жаль, что сегодня я снова похожа на овощ.
— Привет, — выдохнул Эрик и сделал небольшой шаг вперед.
— Привет, — я улыбнулась. — Разве ты не злишься больше?
— Злюсь. Но я же обещал тебе помочь.
Я перестала улыбаться и кивнула. Было бы счастьем услышать, что я прощена, но об этом не могло быть и речи.
— Но как ты нашел меня? — спросила я.
— Не так трудно найти человека по запаху, — Эрик пожал плечами. — Как ты?
— Как видишь, — я усмехнулась. — Ужасно. Спасибо Мэйсону.
— Он не появлялся дома с того дня, как укусил тебя в парке, — мрачно сказал Эрик. — Мы пытались его найти и чуть не поймали, но ему удалось сбежать.
— Мне жаль, что все так получилось.
— Ну почему ты все время винишь только себя? — Эрик обреченно закатил глаза.
— Если бы я не появилась, ничего бы не произошло.
— Мэйсон сам виноват в том, что случилось. У него есть своя голова на плечах.
— Ты что-нибудь выяснил про укус? — холодно задал вопрос Дэниэл Эрику.
— Нет, — кинул Эрик через плечо.
— Тогда от тебя никакой пользы...
— Нет, Дэниэл, — раздался серьезный голос Виктора. — От него есть польза.
А я и не заметила, как он оказался в гостиной...
Виктор подошел к Эрику.
— Ты, должно быть, Эрик? — произнес Виктор.
— Допустим, — Эрик нахмурился.
— Я Виктор, — он протянул руку и улыбнулся.
Эрик странно и недоверчиво взглянул на главу вампирского семейства.
— Извините, но в мои планы никак не входило заводить дружбу с вампирами, — пренебрежительно сказал Эрик.
Виктор опустил руку.
— Я хочу, чтобы ты знал, Эрик, — заговорил мистер Брук, — мы не намеренны причинить вред тебе и твоим друзьям. И мы сохраним ваш секрет.
— Я тронут, — с сарказмом произнес Эрик.
— Я понимаю твое неодобрение, — кивнул Виктор. — В свое время вампиры причинили вам немало зла. Но мы не такие. Я наслышан о Лугару и очень уважаю ваш народ. Бессмертные не только до вас добрались, они взяли контроль над всеми, даже над людьми...
— Спасибо, я уже просвещен, — Эрик раздраженно закатил глаза. — Ладно, хватит церемониться. Чем я могу помочь Мие?
— Это пока неизвестно. Но для начала мне нужно взять твою кровь или слюну на анализ.
— Так вы врач?
— Нет, — улыбнулся Виктор, — но раньше изучал медицину.
— А зачем вам нужна моя кровь? — с недоверием спросил Эрик. — Надеюсь, вы не собираетесь ее пить...
— Нет, — спокойно ответил Виктор. — Я хочу выяснить, какие элементы яда содержатся в крови Лугару. Может, вычислив яд, я смогу найти противоядие.
— Думаете, что это сработает?
— Буду надеяться, что да, а если нет, то... — Виктор опустил голову.
— “Если” не будет, — выступил Дэниэл.
— Не нужно так слепо верить в неизвестное, — легко сказал Виктор. — Мы должны быть готовы к любым вариантам.
Больше никто не решился оспорить слова мистера Брука. Эрик и Дэниэл смотрели на меня с сочувствием, а я делала вид, будто не замечаю этого. Ненависть к самой себе постепенно поедала мое сердце. Ну почему ко мне относятся так, как будто я уже безнадежно-больная? Конечно, отчасти этот так. Но не надо всегда так смотреть на меня, будто мне осталось жить всего несколько часов! Как будто и я так не знаю, что все очень серьезно.
— Если ты не возражаешь, Эрик, то я возьму у тебя кровь прямо сейчас, — промолвил Виктор.
Эрик слегка вздрогнул, будто пришел в себя, и посмотрел на Виктора.
— Хорошо, — кивнул Эрик. — Кровь Алекса тоже понадобится?
Все взгляды тут же устремились на светловолосого паренька. От испуга он прижался к стене. Его черные глаза растерянно бегали по нашим лицам.
— Нет, думаю, что твоей крови будет достаточно, — сказал Виктор. — Пойдем со мной.
Эрик, ничего не сказав в ответ, молча последовал за Виктором. Я заметила, как Алекс напрягся еще сильнее, оставшись одним среди вампиров, ну, и меня.
— Эй, Алекс? — как можно непринужденнее позвала я его.
Парень устремил на меня свои черные глаза, переполненные эмоциями. Мне хотелось, чтобы он не чувствовал себя так напряженно и угнетенно.
— Как дела? Как Доминик и Саймон? — я даже улыбнулась.
Казалось, он немного расслабился.
— Все нормально, Мия, — выдавил Алекс. — Парни передавали тебе привет.
— Передай им и от меня, — я обрадовалась, что он вообще заговорил со мной.
Мэри так и не сводила с него острого взгляда. Не трудно было догадаться, что ей вообще не нравилась эта ситуация. Элизабет не казалась такой напряженной — ее бледное и красивое лицо выражало некоторое смятение. А Дэниэл... он просто смотрел на меня, и все его чувства были понятны мне.
Дальнейший разговор с Алексом не задался.
Буквально через несколько минут в гостиной появился Эрик. Не проронив ни слова, он подошел к Алексу, и тот почувствовал себя расслабленнее. Эрик гордо заявил мне, что Виктор с трудом смог взять у него кровь и сломал при этом около десяти иголок.
До самого вечера Эрик и Алекс просидели в доме вампиров. Оба молчали и хмуро смотрели на экран телевизора. Дэниэл сидел возле меня, Мэри не сводила настороженного взгляда с Эрика и Алекса. А Виктор и Элизабет были в подвале дома.
Как только стемнело, все собрались в гостиной и стали решать, кто поедет первыми в больницу. Я предложила более удобный вариант — остаться с Эриком и Алексом, чтобы им не пришлось по очереди таскаться туда и обратно. Дэниэл не одобрил мое предложение, сказав, что не доверяет Эрику. Но я настояла, да и Виктор меня поддержал, поэтому Дэниэлу ничего не оставалось делать, как согласиться.
Эрик и Алекс почувствовали себя гораздо лучше и свободнее, когда все мои вампиры покинули дом.
— Скажи, тебе не жутко находится в дом с четырьмя вампирами? — с неподдельным отвращением спросил Алекс.
— Нет, — ответила я, посчитав его слова неудачной шуткой. — Они помогают мне, и я не представляю, что бы делала без них.
— Хочешь сказать, они особенные?
— Да. Они другие. Я не думала, что вампиры могут быть такими добрыми, внимательными, человечными...
— Ну да, человечными, — фыркнул Эрик.
— Прошу, Эрик, не надо так говорить, — хотелось мне сказать мне возмущенно, но получилось жалостливо.
— А как мне еще о них говорить? — Эрик сжал руки в кулаки. — Я знаю, что это за существа. И поверь мне, они ужасны и кровожадны. И эта... семейка не исключение.
— Ты ошибаешься.
— Нет, Мия, это ты слепа в своих убеждениях! — взорвался Эрик.
— Они хорошие, — умеренно стояла я на своем, немало испугавшись взрыва его негодования.
— С какой поры вампиры стали хорошими? — не унимался он. — Не знал, что те, кто убивает людей, высасывая из них всю кровь, называются хорошими...
— Они не убивают людей! Они пьют донорскую кровь.
— О, ну это в корне меняет дело... — Эрик вскинул руками.
— Почему тебя стали так беспокоить жизни людей? — съязвила я.
— Просто я ненавижу подобных тварей, — Эрик сказал это с такой яростью, что я невольно вздрогнула. — А ты... как ты можешь быть с этим упырем?
— Это уже не твое дело, — проговорила я с холодом.
— Отчасти — мое. Ты ведь им сказала наш секрет и при этом знала, что вампиры наши враги.
— Тогда я тоже твой враг, — где-то в глубине моей души медленно разгоралось пламя, и вот гнев вспыхнул, начиная затмевать здравый рассудок.
— Получается, — Эрик стиснул зубы.
Я попыталась вложить в свой взгляд всю ненависть, чтобы он понял, что я могу постоять за себя, и за людей, которые мне дороги.
— Ладно, хватит вам, — вмешался Алекс, вставая между мной и Эриком. — Прошлого уже не вернешь, так что давайте жить дальше и дружно!
— Когда ты будешь вести себя серьезно? — прорычал Эрик. — Ты действительно не понимаешь, насколько все серьезно?
— Я все понимаю, Эрик. Но не надо делать из этого катастрофу.
— Но это и есть катастрофа! — прокричал Эрик так громко, что у меня зазвенело в ушах.
— Ты говоришь прямо как Мэйсон...
— Она выдала нашу тайну вампирам! Понимаешь?! Вампирам! Те расскажут другим, другие — еще кому-нибудь, и вскоре все узнают, что Лугару выжили!
— Успокойся, Эрик, — Алекс положил руку на плечо друга, но тот тут же ее скинул. — Эй, она не виновата. Мия рассказала потому, что ей нужна помощь. Ей нужна и наша помощь, Эрик. Лучше вспомни, из-за кого все это началось.
— Но это уже ничего не изменит, — Эрик опустил голову. — Эта семейка вампиров уже обо всем знает. И я должен молчать? Ради чего тогда наши семьи защищали нас столько времени?! Чтобы по глупой причине эти гадкие кровососы все узнали?
— Перестань, — с нерушимой твердостью сказала я. — Ты имеешь право винить меня, но не впутывай в это Дэниэла и его семью. Они здесь совершенно не причем.
Темнота ненависти в синих глазах Эрика постепенно рассеивалась, но его кулаки все так же были сжаты, брови нахмурены, а ноздри слегка раздуты. Он был зол, и я понимала это, но не могла позволить ему впутывать в это семью Дэниэла.
— Если ты так ненавидишь вампиров и все, что с ними связано, — я взглянула на него, думаю, он понял меня, — тогда зачем ты помогаешь мне?
— Потому что я обещал, — непреклонно произнес Эрик.
— Что ж, я заслуживаю этого... — огорчение захлестнуло меня волной. — Не надо делать мне одолжение, ладно? Я не хочу кого-то вынуждать помогать мне. Это не правильно и не честно. И если твои побуждения помочь мне только лишь оттого, что ты дал мне слово, то прошу, не принуждай себя.
Я смотрела на него и пыталась понять, что он чувствует. Но в его синих глазах была лишь пустота — как же я ненавидела это чувство.
Я встряхнула головой и ощутила, как жаркой волной обдало меня с головы до пят.
Его молчание означало то, о чем я боялась подумать.
— Мне жаль, что все так получилось, — проговорила я с каменным лицом, но под этой маской скрывались сильные эмоции. — И я клянусь, что про Лугару никто не узнает.
— Мия, я...
— Нет, Эрик, — я не дала ему договорить, — ничего не нужно говорить. Я все поняла. И... спасибо за все. Правда.
— Ох, — Эрик запрокинул голову и прикрыл лицо ладонями. — Ты все не так поняла…
— Тогда что, Эрик? Объясни мне! — воскликнула я.
— Ты мой друг, Мия, и что бы ни случилось, ты всегда им останешься. И я действительно хочу помочь тебе, — голос Эрика зазвучал спокойнее.
— Еще чуть-чуть, и я расплачусь, — заворчал Алекс. — Правда, может, хватит? Миритесь, и давайте посмотрим телик.
— Все было бы хорошо, пока ты не вмешался, — пробормотал Эрик.
— Ладно, не будем испытывать его нервы, — улыбнулась я.
— Хоть кто-то переживает за меня, — с наигранной жалостью сказал Алекс.
— Мир? — я вытянула мизинец.
Конечно же, Эрик не мог долго дуться. Сделав негромкий выдох, он подошел ко мне, и наши мизинцы сплелись. Раньше, когда мы ссорились с Мелиссой, то всегда мирились таким образом.
Это воспоминание навеяло на меня странное парящее ощущение в животе, и я улыбнулась шире.
— Мир, — подтвердил Эрик, сверкнув белыми зубами.
— О, а вот и матч начинается! — воскликнул Алекс. — Эрик, пойдем смотреть! Мы же столько ждали этого момента! Давай, брат, — он потянул Эрика за плечо.
Совсем скоро на улице окончательно стемнело, на небо вознеслась полная луна — такая белая и невероятно большая, что казалось, только протяни руку и дотронься до нее рукой. Высокие и могучие деревья исчезли в непроглядной темноте. На город опустилась ночь.
Я начинала засыпать, когда вернулись Дэниэл, Мэри, Элизабет и Виктор. Их лица изменились: на бледных щеках красовался слабоватый румянец, а в глазах блистали искорки. Эрик и Алекс перестали вести себя так расслабленно, как когда вампиров не было в доме. Парни снова надели на лица напряженные маски.
— Как ты себя чувствуешь? — поинтересовался с ходу Дэниэл.
Не успела я ответить, как его холодная рука легла на мой лоб.
— Вроде, такого жара нет, — пробормотал он.
— Вот видишь, мне становится лучше, — сказала я немного бодро.
— Не стоит торопиться с выводами, Мия, — наставительно произнес Виктор. — Надо дождаться результатов анализа твоей крови и крови Эрика.
— И как долго ждать их? — хмуро спросил Эрик.
— Около недели, — ответил Виктор.
— Так долго? — возмутился Эрик. — Нам придется все время торчать здесь?
— Тебя никто не заставляет здесь быть, — сказал Дэниэл самодовольным тоном. — Можешь уходить прямо сейчас. Дверь — вон там, — он указал рукой на выход.
— Я тебя не спрашивал, упырь, — прыснул Эрик.
— Следи за словами, волк, — заступилась Мэри.
Честно говоря, я не ожидала такого от нее. Она же боится их, так почему огрызается? Может, на нее так подействовало утоление голода?
— Посмотрите-ка, наша тихуша заговорила, — усмехнулся Эрик.
— Закрой свою ничтожную пасть! — прорычала Мэри.
Она была в ярости; Дэниэл казался довольным; Алекс находился в некотором смятении. Я была возмущена поведением Эрика. Хоть он и находился в доме вампиров, но вел себя довольно грубо и невежливо.
— Последи за собой, деточка, — насмешливо проговорил Эрик.
Мэри грозно сверкнула темно-карими глазами в тусклом освещении дома и подалась вперед.
— Хватит! — крикнула я.
В эту же секунду Дэниэл крепко схватил свою сестру за руку.
Я почувствовала, как сердце сделало бешеный скачок в груди, и бессознательно приложила руку к груди, пытаясь унять его.
— Считай, что тебе повезло, — зашипела Мэри. — Если бы не Мия, я порвала бы тебя на мелкие кусочки!
— Ну да, — иронично ухмыльнулся Эрик, — охотно верю.
— Пожалуйста, прекратите весь этот цирк, — спокойно проговорил Виктор, с негодованием глядя на Мэри и Эрика. — Эти ссоры отрицательно сказываются на самочувствии Мии. Так что если вы не хотите навредить ей, то держите себя в руках. Оба.
Мэри около минуты сжигала насквозь своим ненавистным взглядом Эрика. А он, в отличие от нее, вел себя сдержанно, но напряжение присутствовало в его синих глазах. Моя рука пульсировала от бешеных ударов сердца. Волнение ворвалось в мое сознание, и я почувствовала, что сейчас пришло время для очередного приступа боли.
Единственное, что я успела сделать до того, как боль окутала меня, — взглянуть в прозрачно-голубые глаза Дэниэла и попросить о помощи.
К моему огромному сожалению, адский огонь полоснул мою укушенную руку, и я вскрикнула от боли. Все тут же подбежали ко мне, забыв о разладе, случившимся у Мэри и Эрика. Их лица мельтешили перед моими глазами. Я не слышала их голосов — их заглушил мой отчаянный крик. Адский огонь разливался по всему телу, заполняя меня болью от макушки головы до кончиков пальцев ног. Я чувствовала все муки каждой клеточкой своего тела. Кровь бурлила в венах.
Очень скоро я перестала слышать и собственный крик, но я знала, что кричу. Одно лицо я выделяла из всех — Дэниэл с болью в прозрачно-голубых глазах смотрел на меня и что-то говорил — я видела, как шевелятся его губы. Он приложил руки к моим пылающим щекам, и я даже не ощутила их холода. Огонь во мне разгорелся не на шутку. Я так страстно желала, чтобы этот кошмар как можно скорее закончился. Но боль, наоборот, только усилилась.
Это было невозможно терпеть. Я не знала для себя, что могло быть хуже этого кошмара, который обратился жестокой реальностью. Даже то, что я пережила после той злополучной аварии, после которой чуть не лишилась жизни, было просто ничтожеством по сравнению с тем, что я терплю сейчас.
Что-то кольнуло в руку.
На меня стала наваливаться ужасная усталость и бессилие. В глазах начинало темнеть. Сначала я сопротивлялась сну изо всех сил, а потом поняла, что это единственный способ избавиться от адской боли.
Я сделала глубокий вздох и закрыла глаза.
Вероятно, мне снился сон, потому что такого не могло быть в реальности — даже в такой.
Я оказалась в огромном зале с высоченными потолками; единственное освещение этому месту давали свечи, расставленные по углам, и этого было достаточно, чтобы видеть все происходящее здесь.
Мои ошеломленные глаза упали на прекрасную юную девушку — королеву — которая сидела на высоком, обшитом бархатом и атласом троне. Лунный свет падал ей на лицо, освещая искрящиеся зеленые глаза. Она задумчиво смотрела куда-то вдаль. Ее лицо, невообразимо прекрасное, выражало печаль.
Внезапно образ этой прекрасной особы испарился, исчез в воздухе, а вокруг лишь одна темнота.
Я услышала чей-то голос — громкий, низкий, музыкальный и мелодичный — он разносился по всему залу, взбудораживая своей настойчивостью:
— Мы обязаны это сделать! Иначе это проведет к тяжелым последствиям! — кричал незнакомец, все ближе приближаясь к залу. — Она опасна для всех нас!
— Самуэль не одобрит наши действия... — с испугом проговорил другой голос.
— Если мы ничего не предпримем, то все умрем!
— Хорошо, хорошо. Тогда что ты предлагаешь делать? У тебя есть какие-нибудь идеи? Сам понимаешь, мы не должны рисковать.
Я стояла в полном недоумении и отчаянно пыталась закричать, но душераздирающий страх сковал мое тело, и я с трудом понимала, что происходит.
Где я? Как я оказалась в этом месте? Здесь есть хоть кто-нибудь? Мне хотелось кричать, но я не слышала своего голоса.
Отчаяние пошло напролом и стало вдребезги рушить стены защиты, которые я выстраивала вокруг себя.
Я попыталась поймать незнакомца за руку, но не смогла ее схватить.
— Я что-нибудь придумаю, — резко сказал мужчина с низким голосом. — Мы уничтожим ее, — он повернулся в мою сторону.
Я вздрогнула. У этого типа большие глаза цвета индиго, будто сам демон стоял передо мной.
Беспокойная обстановка сменилась напрягающей тишиной, голоса стали постепенно стихали и отдалялись. Отчетливые силуэты незнакомцев стали исчезать и вскоре испарились.
В полной растерянности я стала лихорадочно оглядываться по сторонам, и мой взгляд упал на величественный трон, но только теперь рядом с ним была огромная лужа крови. Она растекалась, постепенно заполняя большой зал.
Я с трудом отлепила ноги от пола и побежала к двери, которая оказалась закрытой.
Мое сердце бешено отбивало свой ритм в груди, по венам блуждал адреналин. Я стала бить руками и ногами по двери, в панике пытаясь выбить ее, но всех моих усилий оказалось недостаточно.
Вдруг позади себя я услышала тихий шорох. Медленно развернувшись спиной к двери, я стала свидетелем ужасной картины: та прекрасная и юная королева стояла на коленях в огромной луже крови, держа в руках неподвижного человека. На его лице застыла гримаса ужаса, а руки безвольно свисали вниз. Красивая девушка жадно пила его кровь, но пронзительно смотрела на меня. В ее искрящихся зеленых глазах читался дикий восторг.
Я прижалась к двери, абсолютно не зная, что мне делать и куда бежать.
Вот, королева встала, отшвырнув безжизненное тело в сторону, словно тряпичную куклу, и направилась в мою сторону.
Девушка шла очень грациозно, она словно приведение летело над полом. Ее громкий, наводящий страх, смех разносился по всему залу.
Королева подходила все ближе и ближе. Она протянула ко мне свою утонченную руку. Ее милое лицо становилось страшным, словно в фильме ужасов.
Я сильнее прижалась к деревянной двери. Мое сердце мгновенно застыло от страха.
Ангел, обернувшийся демоном, подошел ко мне и остановился. Она наклонилась к моему испуганному лицу, и ее сладкое ледяное дыхание вызвало у меня волну дрожи. От ужаса я не могла пошевелиться, на лице застыл немой страх.
— Это ведь ты, Мия, это ты... — вкрадчиво шептала королева. — Ты — это я.
И тогда я как будто заново увидела эту девушку. У нее были мои зеленые глаза, мои губы, мое лицо, белокурые волосы, свободно лежащие на плечах. Я будто посмотрела в зеркало, только мое отражение было невероятно-красивым и величественным.
От растерянности я закричала.
— Мия! Проснись! — холодные руки трясли меня за плечи.
Я боялась открыть глаза, потому что ожидала вновь увидеть ту девушку из сна, так сильно похожую на меня.
— Мия, — уже более спокойно произнес до боли родной голос.
Дэниэл.
Мысль о нем моментально рассеяла весь ужас и страх, таившийся в моей душе. Я открыла глаза.
Спальню Дэниэла заливал мягкий лунный свет, проникающий сквозь окна. Вокруг не было слышно не единого звука. Лишь смутный образ моего любимого вампира виднелся из темноты.
— Тебе приснился кошмар? — с крайним беспокойством спросил он.
— Угу, — произнесла я голосом расстроенного ребенка.
— Ничего, все прошло, ты проснулась, — его губы растянулись в полуулыбке.
Это был один из немногих аргументов, по которым я была рада, что проснулась. Конечно же, главной причиной являлось то, что Дэниэл рядом.
Мысли о сне отошли на второй план, уступив месту попытке вспомнить, что было перед тем, как я провалилась в темноту и увидела этот кошмар.
— Что произошло? — я с паникой взглянула на Дэниэла.
Вероятно, он понял, что я имею в виду, так как его лицо наполнилось мукой, губы перестали улыбаться и сжались в тонкую линию.
— У тебя снова случился приступ боли, — процедил он сквозь плотно сжатые челюсти. — Виктор сделал тебе укол, и ты уснула.
Это даже хорошо, что я не помнила, как мне было больно. И это самая последняя вещь, о которой мне хотелось думать сейчас.
— А сейчас тебе хорошо? — ласково поинтересовался Дэниэл.
— Да, — кивнула я. — Потому что ты рядом.
— Я не про это...
— Мне хорошо, — настойчиво оборвала я его.
Дэниэл опечаленно смотрел на меня, его прозрачно-голубые глаза грели мою душу. В эту секунду я представила — а что, если меня не удастся спасти? Что будет с Дэниэлом — с этим прекрасным ангелом? А что будет со мной? Я больше никогда не увижу его невообразимо-великолепное лицо, глаза, дарящие мне любовь и покой, губы, так нежно целовавшие меня...
Сколько раз в душе проносилось это опасение — больше никогда не увидеть моего вампира — и каждый раз находился выход из безысходной ситуации. Но сердце подсказывало мне, что из положения, в котором я сейчас нахожусь, нет спасения. У меня нет выхода.
— О чем ты думаешь? — почти шепотом спросил Дэниэл.
Его холодная рука гладила меня по щеке, и было достаточно трудно сосредоточиться на ответе.
— Обо всем, — на выдохе пробормотала я.
— Хм... — его сладкое дыхание разбудило во мне дрожь и дикое желание прикоснуться к его губам.
— Поцелуй меня, — робко попросила я.
Казалось, в глазах Дэниэла промелькнула непонятная для меня радость. Уголки его пухлых губ растянулись в обворожительной улыбке, и он поцеловал меня.
Я была готова умереть от счастья, переполнявшего мою душу. Мне хотелось, чтобы эти короткие секунды растянулись навсегда. Ну, или, по крайней мере, настолько, насколько это вообще возможно.
Я почувствовала безудержное желание притянуть к себе Дэниэла, чтобы мы стали еще ближе. Мне хотелось большего, чем просто поцелуй, но я разумом я понимала, что этого не будет. Уже никогда, к сожалению.
Дэниэл тут же отстранился, почувствовав, что мне не хватает воздуха. Я не могла сдержать восторженной улыбки, так ясно засверкавшей на моем лице. Эта мелочь была для меня большим счастьем, которая редко посещает меня в последнее время.
Я закрыла глаза и прильнула к груди Дэниэла. Он обнял меня, крепко прижимая к себе. К несчастью, мне очень скоро пришлось вернуться к житейским проблемам. Боль в руке снова дала о себе знать; я, стиснув зубы, терпела эти муки, чтобы лишний раз не волновать Дэниэла.
Слава богу, что эта боль вскоре исчезла — так же внезапно, как и появилась — и я смогла вздохнуть с облегчением. Спать я совершенно не хотела, но и слушать тишину мне надоело.
— А... Эрик и Алекс остались здесь, или ушли? — с заметным волнением спросила я.
Я ощутила, как твердая грудь Дэниэла под моей головой напряглась. Хоть я и не видела его лица, но точно знала, что он нахмурился.
— Нет, они в гостиной, — с возмущением произнес Дэниэл.
Мое сердце сбавило темп, и я слабо улыбнулась. Я была рада это слышать. Все же, как бы сильно не злился на меня Эрик, для него я останусь другом. В какой-то степени это облегчало мне жизнь, хотя я до сих пор чувствовала себя виноватой перед ним, и его друзьями.
Для всех я принесла немало горя.
Но даже после всех бед, исходивших от меня, у меня есть верные друзья, любимый человек, моя семья — самые дорогие и близкие мне люди.
И вера в них дает мне уверенность, что, что бы ни случилось, они всегда будут рядом.
Дата добавления: 2015-09-02; просмотров: 66 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Ухудшения | | | Глава двадцатая |