Университет им. Н.И. Лобачевского, 2010

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ

Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

РЕФЕРИРОВАНИЕ ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ

НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ:

РЕЗЮМЕ, ПЕРЕСКАЗ, СИНТЕЗ

Учебно-методическое пособие

Рекомендовано методической комиссией факультета международных отношений для студентов ННГУ, обучающихся по направлениям подготовки 030700 «Международные отношения», 032300 «Регионоведение» и специальностям 030701 «Международные отношения»,

032301 «Регионоведение»

Нижний Новгород

УДК 44.8 (07)

ББК Ш 147.11я73

Р 50

Р 50 РЕФЕРИРОВАНИЕ ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ: РЕЗЮМЕ, ПЕРЕСКАЗ, СИНТЕЗ. Составители: Смирнова О.А., Осминина М.А.: Учебно-методическое пособие. – Нижний Новгород: Нижегородский госуниверситет, 2010. – 48 с.

Рецензент: д.полит.н., профессор Д.Г. Балуев

В настоящем учебно-методическом пособии собраны тренировочные тесты для различных уровней подготовки студентов (оперативного, профессионального, экспертного) по актуальной проблематике в сфере политических коммуникаций. Включенные в пособие материалы нацелены на развитие навыков реферирования статей и способствуют также расширению активного словарного запаса.

Пособие предназначено для студентов четвертого курса, обучающихся по направлениям подготовки и специальностям «Международные отношения» и «Регионоведение», а также для аспирантов, изучающих французский язык.

Ответственный за выпуск:

председатель методической комиссии факультета международных

отношений ННГУ, к.и.н., доцент О.В. Сафронова

УДК 44.8 (07)

ББК Ш 147.11я73

Нижегородский государственный

университет им. Н.И. Лобачевского, 2010

Table de matières

I. Mondialisation 4

I.1. Le défi de la mondialisation 4

I.2. Les trois piliers d’une diplomatie mondialisée: légitimité, partage,

justice 7

I.3. Une diplomatie économique forte 9

I.4. La présidence française du G8 et le sommet d’Evian 10

I.5. Société multiculturelle. Préservation de la diversité culturelle et

linguistique (d’après la presse française) 11

I.6. Francophonie 12

II. Terrorisme 15

II.1. Que veulent les terroristes? 15

II.2. Rapport Défense civile 2008. Evaluation des menaces et risques

au niveau mondial et national. La menace terroriste internationale 17

II.3. Les menaces provenant des armes de destruction massive 18

II.4. Бубен терроризма 19

III. Problèmes humanitaires 21

III.1. Environnement: la planète en danger 21

III.2. Ecologie: L’Europe en première ligne 22

III.3. Lutter contre le sida, une nécessité absolue 24

III.4. Lutte contre la pauvreté en France 27

III.5. Nepad, un espoir pour l’Afrique, un engagement pour la France 28

IV. Société 33

IV.1. Le défi de l’éducation pour tous 33

IV.2. L’Europe fait bouger les jeunes 35

IV.3. Egalité hommes / femmes:où en est-on? 37

V. Relations internationales 39

V.1. Politique étrangère de la France 39

V.2. ONU. Les objectifs du millénéire 40

V.3. Зб. Бжезинский: США должны противостоять атаке Израиля

Дата добавления: 2015-08-21