ДЖ. О. УИНТЕРБОРН 20 страница

всегда оставался невозмутимо спокоен. Если им случалось попасть под

артиллерийский обстрел или начинали бить вражеские пулеметы, он еще замедлял

шаг, еще размереннее говорил,-- казалось, он мешкает нарочно. Прошли месяцы,

Уинтерборн и сам уже многое испытал,-- и лишь тогда он вдруг понял, что

Ивенс старался успокоить не солдат, но самого себя. Он старательно убеждал

себя, что вражеский огонь ему ничуть не страшен.

Если человек провел на фронте полгода (а стало быть, почти наверняка

участвовал в каком-нибудь большом сражении) и после этого уверяет, будто

никогда не испытывал страха, будто нервы его никогда не сдавали и он не

знает, как от испуга бешено стучит сердце и пересыхает в горле,-- значит,

есть в нем что-то ненормальное, сверхчеловеческое, либо он попросту лжет.

Солдаты, только что попавшие на передовую, как правило, меньше всех

поддаются страху. Они не храбрее других, они просто еще не успели

вымотаться. Очень мало таких -- да и есть ли они вообще? -- кто неделю за

неделей, месяц за месяцем безнаказанно выдерживал бы физическое и душевное

напряжение. Нелепо делить людей на храбрецов и трусов. Не все одинаково

восприимчивы, не все одинаково владеют собой. Чем больше испытаний

приходится на долю тонко чувствующего человека, тем больше ему необходимо

самообладание. Но это непрерывное нервное напряжение становится все тяжелее,

все болезненней, и, чтобы держать себя в руках, требуется все больше усилий.

В первые недели опасность -- она тогда была невелика -- вызывала у

Джорджа Уинтерборна главным образом любопытство и не угнетала, даже

подстегивала. Ивенс же провел на фронте одиннадцать месяцев, участвовал в

двух больших сражениях, и теперь ему необходима была постоянная сознательная

выдержка. Когда поблизости разрывался снаряд, они оба с виду оставались

одинаково невозмутимыми. Уинтерборн и в самом деле был спокоен: ему,

новичку, еще не измотанному фронтом, не приходилось подавлять приобретенный

за долгие месяцы военный невроз. Ивенс только казался спокойным, на самом

деле он, стыдясь и мучаясь, силился подавить совершенно бессознательный

рефлекс, невольное движение ужаса. Ему казалось, что это его "вина", что он

"трусит", и ему было нестерпимо стыдно. А от этого, разумеется, становилось

только хуже. С другой стороны, нервы Уинтерборна явно должны были сдать

гораздо быстрее. Он был несравнимо более восприимчив и уязвим. Он уже и

раньше терзался бесконечными тревожными раздумьями: о Фанни и Элизабет, о

войне и своем к ней отношении. И, однако, он был слишком горд, а потому

держался из последних сил, когда другой на его месте давно бы уже изнемог.

Нервы его подвергались тройному испытанию: его мучил разлад в личной жизни,

изводила армейская рутина и напряжения всех сил требовали бои.

Кроме всего Уинтерборн все время мучился ощущением, что в условиях

фронтовой жизни он опустился и физически и духовно, хотя в конце концов так

же трудно и скверно жили миллионы людей; должно быть, тут повинны были Фанни

и Элизабет -- они не высказывали вслух своих чувств, но взгляды их говорили

достаточно ясно. И в самом деле, он опускался -- сначала медленно, потом все

быстрее. Да и могло ли быть иначе? Долгие часы тяжелого физического труда

под ярмом армейской дисциплины губительно действуют на человеческий разум.

Уинтерборн чувствовал, что все меньше замечает красоту, все меньше

наслаждения доставляет ему работа ума. Прежде тончайшие оттенки прекрасного

или сложная, глубокая мысль были для него огромной радостью; теперь ему

хотелось только самых примитивных развлечений. С ужасом видел он, как чахнет

его разум... Неужели настанет день -- и он внезапно рассыплется прахом,

подобно телу мистера Вальдемара? С чувством жгучего унижения он убеждался,

что уже не способен, как бывало, мыслить сосредоточенно, глубоко, творчески.

Elan --> ¹ его прежней жизни поддерживал его в долгие месяцы

армейской тыловой муштры; но, пробыв каких-нибудь два месяца на фронте, он

почувствовал, что ум его понемногу притупляется. И это -- в годы, которые

должны бы стать годами расцвета всех его творческих сил. Даже если он

останется жив, после войны он безнадежно отстанет от своих не воевавших

сверстников, и те, кто моложе, без труда его обгонят. Горькая мысль. Ему и

без того не раз приходилось грудью пробивать преграды, напряжением всех сил

одолевать препятствия. А теперь он потеряет на войне долгие месяцы, даже

годы, и от этого удара ему уже не оправиться.

Падением, унижением были для него эта грязь, вши, жизнь в ямах и

развалинах, вечно на людях, в толчее, несчетные трудности и лишения. Он

страдал оттого, что превратился в какого-то бродягу, которого только потому

и кормят, что он -- пушечное мясо. Он страдал и за других, обреченных на

Дата добавления: 2015-09-03