Розовые розы

Приближалась пятидесятая годовщина свадьбы моих родителей. Мать позвонила мне, ее голос дрожал от волнения:

— Он подарил мне дюжину розовых роз! — У нее был такой звенящий девичий голос, что это немало удивило меня.

Мама поведала, что невероятно счастлива. Такой я ее не помнила. В эту годовщину я узнала родителей со стороны, которая всегда была от меня скрыта.

Я знала, что на их обручальных кольцах выгравирована одна и та же фраза: «Я подарю тебе розы иные». Однажды отец снял кольцо и показал мне надпись.

— Это строка из стихотворения, — пояснил он.

— Джон, зачем ты рассказываешь? — смутилась мама. Они всегда были сдержанными в проявлении чувств,

мои родители. Они никогда не целовались на наших глазах, и мы думали, что их связывают больше дружеские, нежели любовные отношения.

— Ты помнишь это стихотворение, папа? — спросила я тогда, удивленная его откровенностью.

Мы сидели на кухне втроем. Отец улыбнулся, а мать метнула в него укоризненный взгляд. Но папа, невзирая на это, начал цитировать. Он начал сразу же, не затрудняясь воспоминаниями, словно каждый день цитировал эти строки. Это оказалось стихотворение «Белая роза» американского поэта ирландского происхождения по имени Джон Бойл О'Рейли.

Алые розы пропитаны страстью,

Их пылкий любовник подарит Кармен,

И хищный оттенок расскажет о счастье

Владеть ее телом на душу в обмен.

Вот белые розы, что нежностью дышат,

Невинно-прозрачны у них лепестки,

Кто дарит такие, тот страсти не слышит,

Но нежность обоих спасет от тоски.

А я подарю тебе розы иные —

Фламинго оттенка, закат и заря.

И нежность, и страсть в них смешались отныне,

О чувствах моих для тебя говоря.

— Разве не прекрасно? — спросил отец.

Мама поднялась со стула и вышла.

— Удивительные стихи, — вздохнула я.

Я нашла маму на террасе, у нее был смущенный вид.

— Это потрясающе красиво, мама, — сказала я, обнимая.

— Меня смутила откровенность отца, — призналась она.

— Разве этого надо стесняться?

Мама родилась на свет в семье, где родители были холодны друг к другу, а после и вовсе разошлись. Она не знала, что такое любить всем сердцем, и очень удивлялась, когда ее подружки щебетали о своих романах.

А потом она встретила отца и не просто влюбилась. Она была потрясена. Таких бурных эмоций мама никогда прежде не испытывала, а потому не знала, как себя вести. День свадьбы показался ей головокружительным прыжком со скалы.

Спустя всего год счастливой семейной жизни отец ушел на войну. Мать была на пятом месяце беременности. Она осталась одна, напуганная и взволнованная. Ее не оставляло беспокойство за мужа.

Отец вернулся, когда моей старшей сестре было семь месяцев. Затем появилась вторая дочь, потом я. Даже в детстве я замечала, что мои родители отличаются от родителей других детей. Я никогда не слышала, чтобы мама жаловалась на то, что отец мало помогает ей и не уделяет внимания. Отец же ни разу не предпочел рыбалку с друзьями ужину в семье. Вместо этого они оба говорили, что брак не разочаровал их ничем. При этом они всегда были сдержанны, и мы, три дочери, могли только догадываться о чувствах, которые они испытывали друг к другу.

На пятидесятую годовщину свадьбы родители решили пригласить семьдесят пять человек. Праздник должен был включать повторную церемонию венчания. Родители снова произносили слова: «...пока смерть не разлучит нас».

После церемонии была вечеринка, и за общим столом отец поцеловал маму и сказал:

— Пока смерть не разлучит нас.

Мама долго смотрела на него.

— Это самый счастливый день моей жизни, — тихо сказала она мужу. — Он даже прекраснее нашей свадьбы. Тогда я еще не знала, насколько серьезные слова произношу. Теперь я знаю.

И они снова поцеловались.

Джин Мари Ласкас

Дата добавления: 2015-08-09