Фалес Милетский считал, что вода является началом всех вещей.
Аналогично этому обороту, где, как вы, без сомнения, заметили, дополнение стоит в винительном падеже, строится другой инфинитивный оборот с дополнением в именительном падеже. Он также переводится на русский язык сложноподчиненным предложением, например:
Minerva ex capite Iovis nata esse dicebatur.
Говорят, что Минерва родилась из головы Юпитера.
Такая конструкция наиболее употребительна в неопределенно-личных предложениях. Глагол-сказуемое главного предложения стоит в таком случае в пассиве.
Оба этих инфинитивных оборота употребляются с глаголами типа говорить, полагать, утверждать, думать, чувствовать (например, радоваться, печалиться), желать, разрешать. И соответственно, думают, полагают, кажется, утверждают и т. д. Вот некоторые из этих глаголов. Запомните их!
| dico, aio narro respondeo scribo trado nego nuntio affirmo censeo, arbitror credo spero scio intelligo puto, existimo sentio | говорю рассказываю отвечаю пишу передаю отрицаю сообщаю утвержтаю полагаю верю надеюсь знаю понимаю полагаю чувствую | video audio gaudeo, laetor doleo volo iubeo veto constat, notum est apparet oportet decet interest necesse est (ne)fas est | вижу слышу радуюсь печалюсь желаю распоряжаюсь запрещаю известно ясно следует подобает важно необходимо (не)позволено |
Следующие примеры помогут вам лучше понять особенности этих оборотов:
Scio me nihil scire. Cum recte vivis, ne cures verba malorum (Cato). Videor vicisse. Videtur victum iri. Videmur victuri (esse). Homerus caesus fuisse dicitur. Pater filio dixit se aegrotum esse. Scriptores veteres Romam a Romulo et Remo conditam esse tradunt. Homo sum, humani nihil a me alienum puto. Vetamur venire. Cicero videtur omnes oratores eloquentia superavisse.
Теперь рассмотрим еще два типа придаточных предложений с союзами cum когда, потому что и si если. Приведем такой пример:
Pythagoras, cum in geometria quidam novi invenisset, musis bovem immolavisse dicitur. Говорят, что Пифагор, (каждый раз), когда открывал что-либо новое в геометрии, приносил в жертву быка.
Сказуемое в данном придаточном предложении стоит в коньюнктиве, при этом должно соблюдаться согласование времен.
С помощью союзов si если бы, nisi, ni если бы не, quodsi итак, если бы можно выразить неосуществое желание, например:
Si tacuisses, philosophus mansisses.
Если бы ты молчал, сошел бы за философа.
Вот еще несколько предложений подобного рода:
Дата добавления: 2015-08-09; просмотров: 441 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Ad Kalendas Graecas. Tertius gaudens. Tertium non datur. Non bis in idem. Tres faciunt collegium. Unum et idem. | | | De Alexandro Magno et Diogene |