Ad Kalendas Graecas. Tertius gaudens. Tertium non datur. Non bis in idem. Tres faciunt collegium. Unum et idem.

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,

rumoresque senum severiorum

omnis unius aestimemus assis.

soles occidere et redire possunt:

nobis, cum semel occidit brevis lux,

nox est perpetua una dormienda.

da mi basia mille, deinde centum,

dein mille altera, dein secunda centum,

dein usque altera mille, deinde centum

dein, cum millia multa fecerimus,

conturbabimus illa, ne sciamus,

aut ne quis malus invidere possit,

cum tantum sciat esse basiorum.

(Catullus)

Тема двенадцатая. Неправильные глаголы

Немногие, но очень употребительные латинские глаголы имеют особенности в спряжении. Постепенно мы выучим все эти особенные и нерегулярные формы, в настоящий момент запомните самые главные особенности, а в случае сомнений обращайтесь к грамматическому справочнику и проверяйте значения глаголов по словарю.

Во-первых, так же как и в русском языке, некоторые глаголы по форме пассивны, но тем не менее имеют активное значение. Именно таким, например, является глагол utor, usus est, uti – я пользуюсь, я воспользовался, пользоваться. Аналогичное явление наблюдается в русском языке: подобно таким глаголам как улыбаться, опасаться, надеяться, русский глагол пользоваться имеет возвратную частицу - ся, которая неотделима от него (в отличие, например, от дуть – дуться), но которая, однако, не влияет на активность его значения.

Глаголы такого типа, которые называются отложительными (или полуотложительными, если они имеют некоторые формы в активном залоге) не вызывают никаких трудностей, если вы запомните, что они спрягаются в пассиве, но имеют активные значения.

Запомните несколько отложительных и полуотложительных глаголов.

arbitror, arbitratus sum, arbitrari fateor, fassus sum, fateri prefiteor, prefessus sum, prefiteri loquor, locutus sum, loqui policeor, policitus sum, policeri partior, partitus sum, partiri imitor, imitatus sum, imitari miror, miratus sum, mirari reor, ratus sum, reri labor, lapsus sum, labi obliviscor, oblitus sum, oblivisci mentior, mentitus sum, mentiori sortior, sortitus sum, sortiri gaudeo, gavisus sum, gaudere soleo, solitus sum, solere audeo, auditus sum, audere confido, confisus sum, confidere

думаю, подумав, думать признаюсь, признавшись, признаться преподаю, преподав, преподавать говорю, сказавший, сказать обещаю, пообещал, обещать делю, разделил, делить подражаю, подражал, подражать удивляюсь, удивился, удивиться считаю, посчитал, считать скольжу, поскользнулся, скользить забываю, забыл, забывать лгу, солгал, лгать бросаю, бросил, бросить (жребий) радуюсь, обрадовался, радоваться имею, имел, иметь обыкновение смею, посмел, сметь доверяю, доверил, доверять

Во-вторых, имеется несколько латинских глаголов, которые называются недостаточными, поскольку у каждого из них употребляется только несколько форм. Запомните наиболее важные их них.

inquam, inquis, inquit, inquiunt, inquies, inquiet aio, ait coepi, coeptum, coepisse odi, odisse menini, memento, mementote, meminisse

говорю, говоришь, говорит, сказал, говорим, скажешь, скажет говорю, говорит, сказал начал, начали, начинать ненавижу, ненавидеть помню, помни, помните, помнить

Наконец, несколько латинских глаголов являются неправильными.

sum, fui, –, esse edo, edi, essum, edere (esse) fero, tuli, latum, ferre volo, volui, –, velle nollo, nolui, –, nolle malo, malui, –, male eo, ii, itum, ire fio, factus sum, fieri

быть есть нести желать не желать предпочитать идти делать

Некоторые их них, например sum, volo, вам уже знакомы. Основные формы этих глаголов вы найдете в грамматическом справочнике.

Основной особенностью всех этих глаголов является их способность образовывать сложные формы. Для этого используются различные приставки, которые также подвергаются различным фонетических изменениям. Ab-esse, например, означает быть на расстоянии, то есть отсутствовать. Я отсутствовал будет a-fui. Соответственно, adesse означает присутствовать, affui – присутствовал. Аналогичным же образом affero означает приносить, aufero напротив уносить, confero сносить вместе, differo различать, infero вносить, начинать, offero предлагать, praefero предпочитать. Многие из этих форм вошли в современные языки, и вы без труда их узнаете.

Дата добавления: 2015-08-09