Puer, custos ovium, saepe per iocum auxilium rogavit et magna voce clamavit: "Auxilium mihi date! Lupus adest!" Vicini auxilio veniebant, sed lupum non videbant et puer eos irridebat. Aliquando lupi re vera in oves irruerunt, et puer, ut antea, clamavit: "Lupi adsunt! Auxilium mihi date!" Sed nemo pueri mendaci credidit neque ei auxilium dedit, et lupi multas oves arripuerunt.
Homini mendaci, etiamsi vera dicit, nemo credit.
In principio (Vetus Testamentum, Liber Genesis, 1, 1-5)
In principio creavit Deus coelum et terram. Terra autem erat inanis, et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi. Et Spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem, quod esset bona. Et dividit lucem a tenebris. Appellavitque lucem diem, et tenebras noctem; factumque est vespere, et mane, dies unus.
esset – переведите: было (сослагательное наклонение глагола быть)
Тема восьмая. Причастие и отглагольное существительное
Нам уже известно пассивное причастие латинского глагола, которое образуется от третьей словарной формы. Теперь познакомимся с причастием настоящего времени активного залога (participium praesentis activi).
Это причастие образуется путем прибавления к основе глагола форманта -ns.
Как обычно, глаголы первого и второго спряжений присоединяют его прямо к основе, а глаголы третьего и четвертого спряжений используют для этого соединительный гласный - е-. Например, legere читать, lectus est прочитанный, legens читающий, читая. Причастие склоняется так же как существительные и прилагательные третьего склонения, одинаково для всех трех родов (не забудьте, что именительный и винительный падежи среднего рода всегда совпадают и во множественном числе оканчиваются на -а.):
| Nom. sing. | spectans | смотрящий, смотрящая, смотрящее, смотря |
| Gen. | spectantis | смотрящего, смотрящей, смотрящего |
| Dat. | spectanti | смотрящему, смотрящей, смотрящему |
Etc.
Аналогично причастию настоящего времени активного залога образуется так называемое отглагольное существительное, герундий (gerundium).
Для того чтобы образовать герундий, к основе глагола добавляется формант - nd и падежные окончания второго склонения:
leg-e-re читать, чтение, gen. leg-e- nd -i чтения, dat. leg-e- nd -o для чтения, acc. ad leg-e- nd -um для чтения, abl. leg-e- nd -o чтением, читая. Множественного числа герундий не имеет.
Отглагольное прилагательное – герундив (gerundivum) – образуется с помощью того же форманта - nd - и окончаний прилагательного первого и второго склонения. Оно употребляется во всех падежах и числах и означает цель действия или долженствование:
| Nom. Gen. Dat Acc Abl | legendus, -a, -um est должен, должна, должно быть прочитанным legendi causa ради чтения встречается редко ad legendum, am, um для чтения legendo чтением (в значении орудия) |
В большинстве случаев герундив в функции определения при существительном означает то же самое, что герундий с прямым дополнением:
Necessitas librorum legendorum и
Дата добавления: 2015-08-09; просмотров: 227 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Res mancipii et nec mancipii | | | De viro avaro |